1 00:00:03,515 --> 00:00:09,239 Preuzeto sa www.AllSubs.org Uredio Erwin Situmeang 2 00:00:53,200 --> 00:00:56,100 U početku je Riječ već postojala. 3 00:00:57,300 --> 00:00:59,500 Reč je bila kod Boga... 4 00:01:00,700 --> 00:01:03,400 a Reč je bila Bog. 5 00:01:06,800 --> 00:01:10,500 Od samog početka, Reč je bila kod Boga. 6 00:01:12,400 --> 00:01:14,800 Preko njega je Bog stvorio sve stvari. 7 00:01:15,300 --> 00:01:19,100 Nijedna stvar u celoj kreaciji napravljen je bez njega. 8 00:01:20,300 --> 00:01:22,600 Reč je bila izvor života... 9 00:01:22,700 --> 00:01:25,500 i ovaj život je doneo svetlost ljudima. 10 00:01:26,400 --> 00:01:29,100 Svetlost sija u tami... 11 00:01:30,100 --> 00:01:33,300 a tama ga nikad nije ugasila. 12 00:01:56,700 --> 00:01:58,700 Bog je poslao svog glasnika... 13 00:01:58,900 --> 00:02:00,600 covek po imenu John... 14 00:02:00,900 --> 00:02:03,600 koji je došao da priča ljudima o svetlosti... 15 00:02:04,000 --> 00:02:07,100 tako da svi čuju poruku i vjerovati. 16 00:02:10,700 --> 00:02:15,200 On sam nije bio svjetlo. Došao je da priča o svetlu. 17 00:02:15,800 --> 00:02:18,400 Ovo je bilo pravo svetlo... 18 00:02:19,400 --> 00:02:23,900 svetlost koja dolazi na svet i obasjava sve ljude. 19 00:02:36,800 --> 00:02:38,600 Reč je bila u svetu... 20 00:02:38,700 --> 00:02:41,000 i iako je Bog stvorio svijet preko njega... 21 00:02:41,100 --> 00:02:43,600 ali svet ga nije prepoznao. 22 00:02:54,600 --> 00:02:56,400 Dosao je u svoju zemlju... 23 00:02:56,400 --> 00:02:59,200 ali ga njegov narod nije primio. 24 00:03:00,400 --> 00:03:03,200 Neki su ga, međutim, primili i verovao u njega... 25 00:03:03,300 --> 00:03:06,600 pa im je dao pravo da postanu Božja deca. 26 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 Oni nisu postali Božja djeca prirodnim putem... 27 00:03:11,100 --> 00:03:14,400 odnosno rođenjem kao deca ljudskog oca. 28 00:03:15,900 --> 00:03:17,400 sam Bog... 29 00:03:18,000 --> 00:03:19,600 bio njihov otac. 30 00:03:24,200 --> 00:03:26,700 Reč je postala ljudsko biće... 31 00:03:29,600 --> 00:03:32,900 i pun milosti i istine, živeo među nama. 32 00:03:35,400 --> 00:03:37,200 Videli smo njegovu slavu... 33 00:03:37,400 --> 00:03:40,800 slavu koju je primio kao Očev jedini Sin. 34 00:03:44,100 --> 00:03:45,900 John je govorio o njemu. 35 00:03:46,000 --> 00:03:50,400 Ovo je taj O tome sam govorio kada sam rekao: 36 00:03:50,700 --> 00:03:52,500 „On dolazi za mnom... 37 00:03:54,300 --> 00:03:56,600 "ali on je veći od mene... 38 00:03:57,000 --> 00:04:00,800 "jer je postojao prije mog rođenja!" 39 00:04:03,900 --> 00:04:07,500 Iz punoće njegove milosti, sve nas je blagoslovio... 40 00:04:07,800 --> 00:04:10,500 dajući nam jedan blagoslov za drugim. 41 00:04:11,500 --> 00:04:13,900 Bog je dao Zakon preko Mojsija... 42 00:04:14,400 --> 00:04:16,300 ali milost i istina... 43 00:04:16,400 --> 00:04:18,400 došao kroz Isusa Hrista. 44 00:04:22,200 --> 00:04:24,200 Boga niko nikada nije video. 45 00:04:24,900 --> 00:04:27,600 Jedini Sin, koji je isti kao Bog... 46 00:04:28,200 --> 00:04:29,900 i na očevoj je strani... 47 00:04:30,700 --> 00:04:32,300 dao mu je do znanja. 48 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Jevrejske vlasti u Jerusalimu poslao neke sveštenike i levite Jovanu. 49 00:04:40,500 --> 00:04:42,000 ko si ti 50 00:04:42,700 --> 00:04:46,300 Džon nije odbio da odgovori, ali je govorio otvoreno i jasno. 51 00:04:49,600 --> 00:04:52,400 -Ja nisam Mesija. -Ko si onda? 52 00:04:52,400 --> 00:04:54,200 -Jesi li ti Elijah? -Ne, nisam. 53 00:04:54,500 --> 00:04:56,000 -Jesi li ti prorok? -Ne. 54 00:04:56,100 --> 00:04:57,800 Onda nam reci ko si. 55 00:04:58,200 --> 00:05:00,400 Moramo vratiti odgovor onima koji su nas poslali. 56 00:05:00,700 --> 00:05:02,800 Šta kažeš na sebe? 57 00:05:04,200 --> 00:05:06,000 John je odgovorio citirajući proroka Isaiju. 58 00:05:06,100 --> 00:05:10,100 „Ja sam nečiji glas vičući u pustinji: 59 00:05:11,400 --> 00:05:14,700 "'Pravi put da Gospod putuje!"' 60 00:05:23,600 --> 00:05:27,800 Glasnici, koji su bili poslani od fariseja, zatim upita Jovana: 61 00:05:28,400 --> 00:05:31,000 Ako nisi Mesija, ni Ilija, ni prorok... 62 00:05:31,100 --> 00:05:35,400 zašto krstiš? 63 00:05:38,300 --> 00:05:40,100 Ja krstim vodom. 64 00:05:42,500 --> 00:05:45,400 Ali među vama stoji onaj kojeg ne poznajete. 65 00:05:45,900 --> 00:05:47,800 On dolazi za mnom. 66 00:05:48,600 --> 00:05:50,700 Ali nisam dovoljno dobar... 67 00:05:51,100 --> 00:05:53,200 čak i da odveže svoje sandale. 68 00:06:05,600 --> 00:06:09,400 Sve se ovo desilo u Betaniji, na istočnoj strani reke Jordan... 69 00:06:09,400 --> 00:06:11,400 gde je Jovan krstio. 70 00:06:20,100 --> 00:06:23,300 sljedećeg dana, Ivan je vidio Isusa kako mu dolazi. 71 00:06:29,700 --> 00:06:33,200 Tu je Jagnje Božije... 72 00:06:34,500 --> 00:06:36,600 koji uzima grijeh svijeta. 73 00:06:47,000 --> 00:06:49,500 Ovo je onaj o kome sam govorio kad sam rekao: 74 00:06:49,600 --> 00:06:51,800 „Čovek ide za mnom... 75 00:06:52,100 --> 00:06:56,500 "ali on je veći od mene, jer je postojao prije mog rođenja." 76 00:06:59,100 --> 00:07:01,500 Nisam znao ko će on biti. 77 00:07:03,600 --> 00:07:06,100 Ali ja sam došao da se krstim vodom... 78 00:07:06,200 --> 00:07:09,500 kako bi ga učinio poznatim narodu Izraela. 79 00:07:10,200 --> 00:07:12,400 I Jovan je dao ovo svedočanstvo: 80 00:07:12,900 --> 00:07:17,100 Video sam kako Duh silazi, kao golub s neba, i ostani na njemu. 81 00:07:20,100 --> 00:07:23,400 I dalje nisam znao da je on taj. Ali Bože... 82 00:07:24,300 --> 00:07:27,500 koji me posla da krstim vodom, mi je rekao: 83 00:07:27,600 --> 00:07:30,700 „Vidjećete kako Duh silazi i ostani na muškarcu. 84 00:07:31,800 --> 00:07:35,300 „On je taj koji krsti Duhom Svetim. " 85 00:07:37,300 --> 00:07:39,600 Video sam, i kažem vam... 86 00:07:39,700 --> 00:07:43,700 da je on Sin Božiji. 87 00:07:50,500 --> 00:07:55,000 Sljedećeg dana, John je stajao tamo opet sa dvojicom njegovih učenika... 88 00:07:55,500 --> 00:07:57,800 kada je vidio Isusa kako prolazi. 89 00:07:59,800 --> 00:08:01,800 Tu je Jagnje Božije. 90 00:08:03,500 --> 00:08:06,200 Dva učenika su ga čula kako to govori... 91 00:08:06,500 --> 00:08:08,300 i otišao sa Isusom. 92 00:08:28,400 --> 00:08:31,100 Isus se okrenuo i vidio da ga slijede. 93 00:08:33,700 --> 00:08:35,700 sta trazis 94 00:08:36,100 --> 00:08:39,100 Gdje živiš, rabine? 95 00:08:40,600 --> 00:08:42,200 Ova riječ znači "učitelj". 96 00:08:43,500 --> 00:08:45,500 Dođi i vidi. 97 00:08:47,500 --> 00:08:50,200 Tada je bilo oko 4:00 popodne... 98 00:08:50,300 --> 00:08:53,000 pa su otišli s njim i video gde živi... 99 00:08:53,100 --> 00:08:55,500 i proveo ostatak tog dana sa njim. 100 00:08:59,100 --> 00:09:00,600 Jedan od njih je bio Andrew... 101 00:09:00,600 --> 00:09:02,300 Brat Simona Petra. 102 00:09:06,400 --> 00:09:08,900 Odmah je pronašao svog brata Simona. 103 00:09:11,700 --> 00:09:13,700 Pronašli smo Mesiju. 104 00:09:14,500 --> 00:09:16,200 Ova riječ znači "Hrist." 105 00:09:16,600 --> 00:09:17,700 Dođi. 106 00:09:30,800 --> 00:09:32,900 Zatim je odveo Simona Isusu. 107 00:09:43,600 --> 00:09:45,400 Isus ga je pogledao. 108 00:09:53,800 --> 00:09:56,300 Vaše ime je Simon, Jovanov sin... 109 00:09:57,900 --> 00:10:00,100 ali ćeš se zvati Kefa. 110 00:10:02,300 --> 00:10:04,600 Ovo je isto što i Petar, i znači "kamen". 111 00:10:12,700 --> 00:10:17,700 sljedećeg dana, Isus je odlučio da ode u Galileju. 112 00:10:25,100 --> 00:10:26,500 Našao je Filipa... 113 00:10:31,100 --> 00:10:32,100 i rekao mu: 114 00:10:32,200 --> 00:10:33,500 Pođi sa mnom. 115 00:10:34,700 --> 00:10:38,700 Filip je bio iz Betsaide, grad u kojem su živjeli Andrija i Petar. 116 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Filip je pronašao Nathanaela. 117 00:10:53,800 --> 00:10:56,400 Našli smo onoga koga Mojsije je pisao u Knjizi Zakona... 118 00:10:56,400 --> 00:10:58,600 a o kome su pisali i proroci. 119 00:10:58,600 --> 00:11:01,100 On je Isus, sin Josifov, iz Nazareta. 120 00:11:01,600 --> 00:11:04,800 -Može li nešto dobro doći iz Nazareta? -Dođi i vidi. 121 00:11:29,300 --> 00:11:33,000 Kada je Isus vidio Natanaela kako mu dolazi, rekao je za njega: 122 00:11:33,900 --> 00:11:36,000 "Evo pravog Izraelca." 123 00:11:36,400 --> 00:11:38,500 Nema ničeg lažnog u njemu. 124 00:11:41,200 --> 00:11:42,500 Kako me poznaješ? 125 00:11:42,600 --> 00:11:46,200 Video sam te kad si bio ispod smokve pre nego što te je Filip nazvao. 126 00:12:23,900 --> 00:12:24,900 učiteljica... 127 00:12:27,800 --> 00:12:29,600 ti si Sin Božiji. 128 00:12:32,100 --> 00:12:34,200 Ti si kralj Izraela. 129 00:12:34,600 --> 00:12:38,700 Vjeruješ li samo zato što sam ti rekao Video sam te kad si bio ispod smokve? 130 00:12:39,000 --> 00:12:41,700 Vidjet ćete mnogo veće stvari od ovoga. 131 00:12:42,500 --> 00:12:44,000 Istinu ti govorim. 132 00:12:44,400 --> 00:12:46,000 Videćete nebo otvoreno... 133 00:12:46,900 --> 00:12:50,100 i Božiji anđeli idu gore i silazeći na Sina Čovječjega. 134 00:12:53,800 --> 00:12:57,400 Dva dana kasnije bilo je vjenčanje u gradu Kani u Galileji. 135 00:13:20,900 --> 00:13:23,000 Isusova majka je bila tamo... 136 00:13:24,400 --> 00:13:28,400 i Isus i njegovi učenici takođe je bio pozvan na venčanje. 137 00:13:43,700 --> 00:13:45,200 Kada je vino izdalo... 138 00:13:45,200 --> 00:13:48,400 Isusova majka mu reče: "Nestalo im je vina." 139 00:13:48,800 --> 00:13:50,000 gospođo... 140 00:13:51,400 --> 00:13:53,800 šta ti imaš sa ovim? 141 00:13:55,700 --> 00:13:57,700 Moje vrijeme još nije došlo. 142 00:14:03,700 --> 00:14:05,400 Uradi šta god ti kaže. 143 00:14:11,200 --> 00:14:13,400 Jevreji imaju pravila o ritualnom pranju... 144 00:14:13,500 --> 00:14:16,600 i u tu svrhu, tu je bilo šest kamenih ćupova za vodu... 145 00:14:17,500 --> 00:14:20,700 svaka dovoljno velika za držanje između 20 i 30 galona. 146 00:14:23,800 --> 00:14:25,800 Napunite ove tegle vodom. 147 00:14:38,900 --> 00:14:40,400 Ispunili su ih do vrha. 148 00:14:40,500 --> 00:14:44,800 Sada izvucite malo vode, i odnesite ga čovjeku koji je zadužen za gozbu. 149 00:15:10,700 --> 00:15:14,500 Uzeli su mu vodu, koje se sada pretvorilo u vino... 150 00:15:15,000 --> 00:15:16,600 i probao ga je. 151 00:15:18,700 --> 00:15:21,600 Nije znao odakle je došlo ovo vino... 152 00:15:21,700 --> 00:15:25,600 ali, naravno, sluge ko je izvukao vodu znao. 153 00:15:26,500 --> 00:15:28,600 Pa je pozvao mladoženju. 154 00:15:30,000 --> 00:15:34,500 Svi ostali prvo služe najbolje vino, i nakon što se gosti dosta napiju... 155 00:15:34,600 --> 00:15:39,500 on služi obično vino. Ali do sada ste zadržali najbolje vino. 156 00:15:58,600 --> 00:16:02,400 Isus je učinio ovo prvo čudo u Kani u Galileji. 157 00:16:03,300 --> 00:16:07,900 Tu je otkrio svoju slavu, i njegovi učenici povjerovaše u njega. 158 00:16:09,000 --> 00:16:12,800 Nakon toga, Isus i njegova majka, braća, i učenici... 159 00:16:13,200 --> 00:16:16,500 otišao u Kafarnaum i ostao tamo nekoliko dana. 160 00:16:27,600 --> 00:16:31,600 Skoro je bilo vrijeme za praznik Pashe, pa je Isus otišao u Jerusalim. 161 00:16:58,100 --> 00:16:59,800 Tamo, u Hramu... 162 00:16:59,800 --> 00:17:03,100 našao je ljude koji prodaju stoku, ovce i golubovi... 163 00:17:03,100 --> 00:17:06,000 a takođe i menjači novca sjedeći za njihovim stolovima. 164 00:17:43,200 --> 00:17:47,500 Tako je napravio bič od konopca i istjerao sve životinje iz Hrama... 165 00:17:47,500 --> 00:17:49,900 i ovce i goveda. 166 00:18:11,200 --> 00:18:14,300 Prevrnuo je stolove od mjenjaca... 167 00:18:14,500 --> 00:18:16,500 i razbacali svoje novčiće. 168 00:18:20,700 --> 00:18:23,100 I naredio je onima koji su prodavali golubove: 169 00:18:23,200 --> 00:18:24,800 Vodite ih odavde! 170 00:18:32,200 --> 00:18:35,100 Prestani da praviš kuću mog oca a marketplace! 171 00:18:37,800 --> 00:18:40,600 Njegovi učenici su se sećali da sveto pismo kaže: 172 00:18:40,800 --> 00:18:45,100 „Moja odanost tvojoj kući, Bože, gori u meni kao vatra. " 173 00:18:47,100 --> 00:18:48,600 Jevrejske vlasti su mu uzvratile sa pitanjem: 174 00:18:48,700 --> 00:18:52,400 Kakvo čudo možeš učiniti da nam pokažeš da imate pravo na to? 175 00:18:54,200 --> 00:18:58,600 Srušite ovaj hram, i za tri dana ću je ponovo izgraditi. 176 00:18:59,500 --> 00:19:02,200 Hoćeš li ga ponovo graditi za tri dana? 177 00:19:02,600 --> 00:19:06,500 Za izgradnju ovog hrama bilo je potrebno 46 godina. 178 00:19:07,000 --> 00:19:09,800 Ali hram o kojem je Isus govorio... 179 00:19:10,200 --> 00:19:11,600 bilo njegovo telo. 180 00:19:20,600 --> 00:19:22,800 Pa kad je podigao iz smrti... 181 00:19:22,900 --> 00:19:26,000 sećali su se njegovi učenici da je ovo rekao... 182 00:19:26,300 --> 00:19:30,400 i oni su vjerovali Svetom pismu, i šta je Isus rekao. 183 00:19:39,200 --> 00:19:42,800 Dok je Isus bio u Jerusalimu tokom praznika Pashe... 184 00:19:42,900 --> 00:19:46,800 mnogi su verovali u njega dok su videli čuda koja je činio. 185 00:19:47,700 --> 00:19:51,800 Ali Isus im se nije povjerio, jer ih je sve poznavao. 186 00:19:53,300 --> 00:19:55,800 Nije bilo potrebe ni za kim da mu kazem o njima... 187 00:19:55,900 --> 00:19:59,000 jer je i sam znao šta je bilo u njihovim srcima. 188 00:20:02,300 --> 00:20:05,100 Bio je jedan jevrejski vođa po imenu Nikodim... 189 00:20:05,100 --> 00:20:07,700 koji je pripadao stranci fariseja. 190 00:20:08,900 --> 00:20:11,000 Jedne noći je otišao do Isusa. 191 00:20:13,300 --> 00:20:15,600 Rabi, znamo... 192 00:20:16,300 --> 00:20:18,900 da ste učitelj poslat od Boga. 193 00:20:19,600 --> 00:20:24,100 Niko nije mogao učiniti čuda ti to radiš, osim ako Bog nije bio s njim. 194 00:20:24,900 --> 00:20:27,000 Istinu ti govorim. 195 00:20:28,100 --> 00:20:30,600 Niko ne može videti carstvo Božije... 196 00:20:31,400 --> 00:20:33,400 a da se ponovo ne rodi. 197 00:20:33,800 --> 00:20:37,000 Kako se odrastao čovjek može ponovo roditi? 198 00:20:38,100 --> 00:20:42,700 On sigurno ne može ući u matericu svoje majke i rodi se drugi put. 199 00:20:42,800 --> 00:20:44,800 Istinu ti govorim. 200 00:20:46,200 --> 00:20:50,000 Niko ne može ući u kraljevstvo Božije a da nije rođen od vode i Duha. 201 00:20:50,100 --> 00:20:53,100 Osoba se rađa fizički ljudskih roditelja... 202 00:20:53,900 --> 00:20:56,400 ali je duhovno rođen od Duha. 203 00:21:02,200 --> 00:21:06,600 Nemojte se iznenaditi jer vam kažem da se svi morate ponovo roditi. 204 00:21:08,600 --> 00:21:11,700 Vetar duva gde god poželi. 205 00:21:13,200 --> 00:21:15,300 Čujete zvuk koji proizvodi... 206 00:21:15,300 --> 00:21:19,000 ali ne znaš odakle dolazi, ili kuda ide. 207 00:21:19,100 --> 00:21:22,000 Tako je sa svima koji je rođen od Duha. 208 00:21:22,100 --> 00:21:23,700 Kako ovo može biti? 209 00:21:25,900 --> 00:21:28,500 Ti si odličan učitelj u Izraelu... 210 00:21:28,800 --> 00:21:30,800 a ti ne znaš ovo? 211 00:21:33,600 --> 00:21:35,700 Istinu ti govorim. 212 00:21:37,300 --> 00:21:40,700 Govorimo o onome što znamo, i javimo šta smo videli. 213 00:21:40,700 --> 00:21:43,900 Ipak, niko od vas nije voljan da prihvatimo našu poruku. 214 00:21:46,500 --> 00:21:50,700 Ne veruješ mi kad ti kažem o stvarima ovog svijeta. 215 00:21:54,800 --> 00:21:59,500 Kako ćeš mi onda vjerovati, kad ti govorim o stvarima na nebu? 216 00:22:00,700 --> 00:22:03,400 I niko se nikada nije popeo na nebo... 217 00:22:03,500 --> 00:22:07,100 osim Sina Čovječjeg, koji je sišao sa neba. 218 00:22:10,800 --> 00:22:14,600 Dok je Mojsije podigao bronzanu zmiju na stubu u pustinji... 219 00:22:14,800 --> 00:22:17,600 na isti način, Sin Čovječiji mora biti podignut... 220 00:22:17,600 --> 00:22:21,400 tako da svako ko vjeruje u njega može imati večni život. 221 00:22:21,700 --> 00:22:25,500 Jer Bog je toliko voleo svet da je dao svog jedinog sina... 222 00:22:26,100 --> 00:22:31,000 tako da svako ko vjeruje u njega možda neće umrijeti, ali imati vječni život. 223 00:22:32,600 --> 00:22:37,600 Jer Bog nije poslao svog Sina na svijet da bude njen sudija, ali da bude njen spasitelj. 224 00:22:38,600 --> 00:22:41,700 Oni koji vjeruju u Sina se ne osuđuju. 225 00:22:42,500 --> 00:22:46,000 Ali oni koji ne vjeruju već su presuđeni... 226 00:22:46,700 --> 00:22:50,400 jer nisu vjerovali u Božijem jedinom Sinu. 227 00:22:53,100 --> 00:22:55,500 Ovako funkcionira presuda: 228 00:22:55,600 --> 00:22:57,900 Svetlost je došla na svet... 229 00:22:58,000 --> 00:23:01,100 ali ljudi vole tamu nego svetlost... 230 00:23:01,200 --> 00:23:03,400 jer su njihova djela zla. 231 00:23:03,400 --> 00:23:08,000 Oni koji čine zla mrze svjetlost i nece izaci na svetlo... 232 00:23:08,800 --> 00:23:12,300 jer ne žele svoje zlo djelo biti prikazan. 233 00:23:12,900 --> 00:23:16,100 Ali oni koji rade ono što je istina dođi na svjetlo... 234 00:23:16,300 --> 00:23:20,900 kako bi se svjetlo moglo pokazati da je ono što su radili u poslušnosti Bogu. 235 00:23:24,000 --> 00:23:28,000 Nakon toga, Isus i njegovi učenici otišao u provinciju Judeju... 236 00:23:28,100 --> 00:23:31,300 gde je proveo neko vreme sa njima, i kršteni. 237 00:23:32,100 --> 00:23:34,600 Jovan je takođe krstio u Enonu... 238 00:23:35,000 --> 00:23:36,600 nedaleko od Salima... 239 00:23:36,700 --> 00:23:39,300 jer je bilo dosta vode na tom mestu. 240 00:23:39,300 --> 00:23:42,600 Ljudi su išli kod njega, i on ih je krstio. 241 00:23:42,600 --> 00:23:45,200 To je bilo prije Johna bio stavljen u zatvor. 242 00:23:46,000 --> 00:23:48,500 Neki od Jovanovih učenika počeo da se svađa sa Jevrejem... 243 00:23:48,600 --> 00:23:51,000 o pitanju ritualnog pranja. 244 00:23:52,200 --> 00:23:53,400 učiteljica... 245 00:23:53,500 --> 00:23:57,500 sećaš se čoveka koji je bio sa tobom na istočnoj strani Jordana... 246 00:23:57,500 --> 00:23:59,300 onaj o kome si pricao? 247 00:23:59,400 --> 00:24:02,800 On sada krsti, i svi idu kod njega. 248 00:24:03,400 --> 00:24:06,900 Niko ništa ne može imati osim ako to Bog ne da. 249 00:24:07,400 --> 00:24:09,900 Vi ste moji svjedoci, da sam rekao: 250 00:24:10,200 --> 00:24:13,800 "Ja nisam Mesija, ali ja sam poslat ispred njega." 251 00:24:14,300 --> 00:24:17,000 Mladoženja je onaj kome mlada pripada. 252 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 ali mladozenin prijatelj... 253 00:24:19,000 --> 00:24:22,800 ko stoji i sluša, drago mu je kad čuje mladoženjin glas. 254 00:24:22,900 --> 00:24:25,800 Ovako je moja sopstvena sreća je kompletan. 255 00:24:27,600 --> 00:24:31,600 On mora postati važniji dok postajem manje važan. 256 00:24:33,400 --> 00:24:36,300 Onaj koji dolazi odozgo je veći od svih. 257 00:24:36,500 --> 00:24:38,800 Onaj koji je sa zemlje pripada zemlji... 258 00:24:38,900 --> 00:24:40,800 i govori o zemaljskim stvarima... 259 00:24:41,000 --> 00:24:44,300 ali onaj koji dolazi s neba je iznad svih. 260 00:24:45,000 --> 00:24:47,200 Priča šta je video i čuo... 261 00:24:47,200 --> 00:24:49,100 ali niko ne prihvata njegovu poruku. 262 00:24:49,200 --> 00:24:51,600 Ali ko prihvati njegovu poruku... 263 00:24:51,700 --> 00:24:54,700 potvrđuje time da je Bog istinit. 264 00:24:55,600 --> 00:24:58,800 Onaj koga je Bog poslao govori Božije reči... 265 00:24:58,800 --> 00:25:02,900 jer mu Bog daje punina njegovog Duha. 266 00:25:03,900 --> 00:25:07,500 Otac voli svog Sina, i stavio je sve u svoju moć. 267 00:25:07,600 --> 00:25:10,600 Ko vjeruje u Sina ima život vječni. 268 00:25:10,600 --> 00:25:14,100 Ko ne posluša Sina nece imati zivot... 269 00:25:14,800 --> 00:25:17,500 ali će ostati pod Božjom kaznom. 270 00:25:25,100 --> 00:25:30,100 Fariseji su čuli da Isus pobjeđuje i krsteći više učenika nego Jovan. 271 00:25:30,400 --> 00:25:35,100 Zapravo, sam Isus nije krstiti bilo koga. To su učinili samo njegovi učenici. 272 00:25:36,800 --> 00:25:38,600 Pa kada je Isus čuo šta se govori... 273 00:25:38,800 --> 00:25:41,600 napustio je Judeju i vratio se u Galileju. 274 00:25:41,800 --> 00:25:44,800 na svom putu tamo, morao je proći kroz Samariju. 275 00:25:46,600 --> 00:25:50,700 u Samariji, došao je u grad po imenu Sihar... 276 00:25:51,800 --> 00:25:56,200 koji nije bio daleko od terena koju je Jakov dao svom sinu Josifu. 277 00:25:59,700 --> 00:26:01,400 Jakovljev bunar je bio tamo... 278 00:26:01,500 --> 00:26:03,500 i Isus, umoran od putovanja... 279 00:26:03,700 --> 00:26:05,500 sjeo kraj bunara. 280 00:26:05,800 --> 00:26:07,500 Bilo je oko podneva. 281 00:26:25,600 --> 00:26:28,500 Samaritanka došao da uzme malo vode. 282 00:26:33,500 --> 00:26:35,000 Daj mi vodu. 283 00:26:35,100 --> 00:26:38,100 Njegovi učenici su otišli u grad da kupi hranu. 284 00:26:38,400 --> 00:26:40,800 Ti si Jevrej, a ja sam Samarićanin. 285 00:26:42,900 --> 00:26:45,200 Pa kako me možeš zamoliti za piće? 286 00:26:45,300 --> 00:26:49,000 Jevreji neće koristiti iste šolje i činije koje Samarićani koriste. 287 00:26:49,000 --> 00:26:50,500 Da samo znaš šta Bog daje... 288 00:26:50,600 --> 00:26:54,100 i ko je to što te pita za piće, pitali biste ga... 289 00:26:54,600 --> 00:26:56,800 i dao bi ti vodu koja daje život. 290 00:26:57,000 --> 00:26:59,500 Gospodine, vi nemate kantu, a bunar je dubok. 291 00:26:59,500 --> 00:27:02,700 Gde bi nabavio tu vodu koja daje život? 292 00:27:02,800 --> 00:27:05,700 Bio je to naš predak Jakov ko nam je ovo dobro dao. 293 00:27:05,900 --> 00:27:09,300 On i njegova djeca i njegova stada svi su pili iz toga. 294 00:27:09,600 --> 00:27:12,500 Ne tvrdiš da si veći od Jacoba, da li ti 295 00:27:12,800 --> 00:27:16,000 Oni koji piju ovu vodu opet će ožedneti... 296 00:27:16,300 --> 00:27:20,000 ali oni koji piju vodu što im dam, nikada više neće biti žedni. 297 00:27:20,400 --> 00:27:23,300 Voda koju ću im dati postaće, u njima, proleće... 298 00:27:23,400 --> 00:27:27,200 koji će im obezbediti životvornu vodu i daj im život vječni. 299 00:27:27,200 --> 00:27:31,200 Gospodine, dajte mi tu vodu. Onda više nikad neću biti žedan... 300 00:27:31,300 --> 00:27:34,200 niti ću morati doći ovamo da uzmem vodu. 301 00:27:36,600 --> 00:27:39,300 Idi i pozovi svog muža i vrati se. 302 00:27:41,400 --> 00:27:43,300 Ja nemam muža. 303 00:27:43,600 --> 00:27:45,900 U pravu si kad kažeš ti nemaš muža. 304 00:27:46,000 --> 00:27:47,500 Bila si udata za pet muškaraca... 305 00:27:47,600 --> 00:27:51,000 i čovek sa kojim sada živiš nije tvoj muž. 306 00:27:51,400 --> 00:27:53,500 Rekao si mi istinu. 307 00:27:54,100 --> 00:27:56,300 Vidim da ste prorok, gospodine. 308 00:27:57,600 --> 00:28:00,700 Moji preci Samarićani su obožavali Boga na ovoj planini... 309 00:28:00,800 --> 00:28:04,900 ali vi Jevreji kažete da je Jerusalim to mesto gde treba da obožavamo Boga. 310 00:28:05,200 --> 00:28:06,900 Veruj mi zeno... 311 00:28:07,200 --> 00:28:11,100 doći će vrijeme kada ljudi neće obožavati Otac ili na ovoj planini... 312 00:28:11,200 --> 00:28:12,800 ili u Jerusalimu. 313 00:28:14,400 --> 00:28:17,500 Vi Samarićani zapravo ne znate koga obožavate. 314 00:28:17,800 --> 00:28:19,600 Ali mi Jevreji znamo kome se klanjamo... 315 00:28:19,700 --> 00:28:22,700 jer je od Jevreja da spas dolazi. 316 00:28:23,400 --> 00:28:25,400 Ali dolazi vreme... 317 00:28:26,100 --> 00:28:28,100 i već je tu... 318 00:28:28,700 --> 00:28:31,300 kada, snagom Božijeg Duha... 319 00:28:31,800 --> 00:28:34,900 ljudi će obožavati Oca kakav on zaista jeste... 320 00:28:35,100 --> 00:28:38,100 nudeći mu pravo obožavanje koje on želi. 321 00:28:39,900 --> 00:28:41,400 Bog je Duh. 322 00:28:42,100 --> 00:28:44,700 I samo snagom njegovog Duha... 323 00:28:45,000 --> 00:28:47,700 mogu li ga ljudi obožavati onakvog kakav zaista jeste. 324 00:28:49,800 --> 00:28:52,200 Znam da će Mesija doći. 325 00:28:52,600 --> 00:28:55,600 A kada dođe, on će nam sve reći. 326 00:28:56,600 --> 00:28:57,800 Ja sam on. 327 00:28:58,900 --> 00:29:01,000 Ja, koji razgovaram sa tobom. 328 00:29:02,800 --> 00:29:05,600 U tom trenutku vratili su se Isusovi učenici... 329 00:29:05,600 --> 00:29:09,600 i bili su jako iznenađeni da ga nađem kako razgovara sa ženom. 330 00:29:10,500 --> 00:29:13,200 Ali niko od njih joj nije rekao, "Šta želiš?" 331 00:29:13,500 --> 00:29:16,300 Ili ga pitao, "Zašto razgovaraš s njom?" 332 00:29:18,000 --> 00:29:21,400 Tada je žena ostavila svoju teglu za vodu i vratio se u grad. 333 00:29:28,000 --> 00:29:31,900 Dođi da vidiš čoveka koji mi je rekao sve što sam ikada uradio. 334 00:29:32,700 --> 00:29:34,700 Da li bi on mogao biti Mesija? 335 00:29:35,300 --> 00:29:38,000 Tako su napustili grad i otišli k Isusu. 336 00:29:39,300 --> 00:29:41,700 u međuvremenu, učenici su molili Isusa: 337 00:29:41,800 --> 00:29:44,900 "Učitelju, jedite nešto!" Ali on je odgovorio: 338 00:29:45,200 --> 00:29:47,500 Moram da jedem o kojoj ne znaš ništa. 339 00:29:47,600 --> 00:29:50,100 Dakle, učenici počeli da se međusobno pitaju: 340 00:29:50,200 --> 00:29:52,200 "Da li mu je neko mogao donijeti hranu?" 341 00:29:52,200 --> 00:29:54,800 Moja hrana je da se povinujem volji od onoga ko me je poslao... 342 00:29:55,000 --> 00:29:57,600 i da završim posao koji mi je dao da uradim. 343 00:29:58,000 --> 00:30:01,700 imaš izreku, "Još četiri mjeseca, a onda žetva." 344 00:30:02,400 --> 00:30:05,500 Ali kažem vam, dobro pogledajte polja. 345 00:30:06,800 --> 00:30:09,900 Usjevi su sada zreli i spreman za berbu. 346 00:30:10,100 --> 00:30:14,300 Plaćen je onaj ko žanje žetvu i sakuplja useve za večni život. 347 00:30:14,700 --> 00:30:18,200 Dakle, onaj koji sadi a ko žanje, biće milo zajedno. 348 00:30:18,400 --> 00:30:22,400 Jer izreka je tačna. Neko sadi, neko drugi žanje. 349 00:30:23,400 --> 00:30:27,300 Poslao sam te da bereš žetvu u polju na kojem niste radili. 350 00:30:27,400 --> 00:30:29,300 Ostali su tamo radili... 351 00:30:30,500 --> 00:30:32,800 i profitirate od njihovog rada. 352 00:30:34,000 --> 00:30:36,900 Mnogi Samarićani u tom gradu vjerovali u Isusa... 353 00:30:37,000 --> 00:30:41,200 jer je žena rekla, "Rekao mi je sve što sam ikada uradio." 354 00:30:43,800 --> 00:30:46,200 Pa kad su mu Samarićani došli... 355 00:30:46,200 --> 00:30:48,200 molili su ga da ostane sa njima... 356 00:30:48,300 --> 00:30:50,700 i Isus je tamo ostao dva dana. 357 00:30:53,300 --> 00:30:57,200 Mnogi su više vjerovali zbog njegovu poruku, a oni su ženi rekli: 358 00:30:57,200 --> 00:31:00,400 "Sada vjerujemo, ne zbog onoga što si rekao... 359 00:31:00,800 --> 00:31:03,500 "ali zato što smo ga i sami čuli... 360 00:31:03,600 --> 00:31:07,100 „i znamo da je on zaista Spasitelj sveta. " 361 00:31:10,600 --> 00:31:12,600 Nakon dva dana provedena tamo... 362 00:31:12,600 --> 00:31:14,900 Isus je otišao i otišao u Galileju. 363 00:31:15,400 --> 00:31:16,800 Jer on sam je rekao: 364 00:31:16,900 --> 00:31:20,100 „Proroci se ne poštuju u svojoj zemlji. " 365 00:31:25,700 --> 00:31:28,900 Kada je stigao u Galileju, tamošnji ljudi su ga dočekali... 366 00:31:29,000 --> 00:31:31,900 jer su otišli na Pashu u Jerusalimu... 367 00:31:32,000 --> 00:31:35,400 i video sve što je uradio tokom festivala. 368 00:31:40,200 --> 00:31:43,000 Zatim se Isus vratio u Kanu u Galileji... 369 00:31:43,400 --> 00:31:46,100 gde je vodu pretvorio u vino. 370 00:32:09,000 --> 00:32:12,500 Vladin službenik je bio tamo, čiji je sin bio bolestan u Kafarnaumu. 371 00:32:15,900 --> 00:32:18,900 Kada je čuo da je Isus došao od Judeje do Galileje... 372 00:32:19,000 --> 00:32:20,500 otišao je kod njega... 373 00:32:22,200 --> 00:32:24,700 i zamolio ga da ode u Kafarnaum... 374 00:32:24,800 --> 00:32:27,500 i izliječi njegovog sina koji je trebao umrijeti. 375 00:32:31,200 --> 00:32:35,900 Niko od vas nikada neće vjerovati osim ako ne vidite čuda i čuda. 376 00:32:36,800 --> 00:32:38,900 Gospodine, pođite sa mnom... 377 00:32:44,600 --> 00:32:46,800 prije nego što mi dijete umre. 378 00:32:51,000 --> 00:32:52,100 Idi. 379 00:32:56,400 --> 00:32:58,100 Tvoj sin će živjeti. 380 00:33:01,200 --> 00:33:05,200 Čovjek je povjerovao Isusovim riječima i otišao. 381 00:33:22,900 --> 00:33:26,200 na putu kući, njegove sluge su ga dočekale s vijestima. 382 00:33:35,100 --> 00:33:37,400 Tvoj dečko će preživeti! 383 00:33:37,400 --> 00:33:41,000 Pitao ih je koliko je sati kada mu je sin ozdravio. 384 00:33:41,100 --> 00:33:44,700 Jučer popodne je bilo 1:00 kada ga je groznica napustila! 385 00:33:45,500 --> 00:33:50,400 Tada se otac sjetio da jeste baš u taj čas kada mu je Isus rekao: 386 00:33:52,800 --> 00:33:54,600 Tvoj sin će živjeti. 387 00:34:02,200 --> 00:34:06,000 Tako su on i cijela njegova porodica vjerovali. 388 00:34:07,800 --> 00:34:09,500 Ovo je bilo drugo čudo... 389 00:34:09,900 --> 00:34:13,700 koje je Isus izvršio nakon dolaska iz Judeje u Galileju. 390 00:34:17,800 --> 00:34:22,000 Nakon toga, Isus je otišao u Jerusalim za verski praznik. 391 00:34:22,600 --> 00:34:27,300 Blizu Ovčijih vrata u Jerusalimu, tu je i bazen sa pet trijemova. 392 00:34:27,600 --> 00:34:30,100 Na hebrejskom se zove Betzata. 393 00:34:37,700 --> 00:34:41,500 Velika gomila bolesnih ljudi ležali na tremovima... 394 00:34:42,500 --> 00:34:47,200 slijepi, hromi i paralizirani. 395 00:34:53,200 --> 00:34:56,800 Čovjek je bio tamo koji je bio bolestan 38 godina. 396 00:35:02,900 --> 00:35:04,500 Isus ga je video kako leži tamo... 397 00:35:04,600 --> 00:35:07,600 i znao je da je čovjek bio bolestan tako dugo. 398 00:35:18,800 --> 00:35:20,700 Da li želiš da ozdraviš? 399 00:35:24,200 --> 00:35:28,900 Gospodine, nemam nikoga da me stavi u bazenu kada se voda uzburka. 400 00:35:29,100 --> 00:35:32,800 Dok pokušavam da uđem, neko drugi stiže prvi. 401 00:35:39,100 --> 00:35:40,300 Ustani. 402 00:35:41,800 --> 00:35:44,000 Uzmi svoju prostirku i hodaj. 403 00:36:08,500 --> 00:36:12,000 Čovjek je odmah ozdravio. 404 00:36:32,100 --> 00:36:34,000 Podigao je svoju prostirku... 405 00:36:34,100 --> 00:36:35,900 i počeo da hoda. 406 00:36:57,600 --> 00:36:59,900 Dan kada se ovo desilo bila je subota... 407 00:37:00,200 --> 00:37:05,000 pa jevrejske vlasti rekao čoveku koji je bio izlečen: 408 00:37:05,500 --> 00:37:09,500 Ovo je subota, i to je protiv našeg zakona da nosite svoju prostirku. 409 00:37:09,600 --> 00:37:13,300 Čovek koji me je ozdravio rekao mi je da pokupim svoju prostirku i prošetam. 410 00:37:16,800 --> 00:37:19,500 Ko je čovek koji ti je rekao da to uradiš? 411 00:37:20,300 --> 00:37:24,100 Ali čovek koji je bio izlečen nisam znao ko je Isus... 412 00:37:24,200 --> 00:37:27,900 jer je na tom mjestu bila gužva, a Isus je izmakao. 413 00:37:31,100 --> 00:37:33,900 Nakon toga, Isus ga je pronašao u Hramu. 414 00:37:37,300 --> 00:37:38,900 sad si dobro... 415 00:37:39,600 --> 00:37:41,200 pa prestani da grešiš... 416 00:37:41,300 --> 00:37:43,900 ili vam se može desiti nešto gore. 417 00:37:48,700 --> 00:37:50,500 Onda je čovek otišao... 418 00:37:50,700 --> 00:37:55,000 i rekao jevrejskim vlastima da ga je Isus izliječio. 419 00:38:00,900 --> 00:38:03,500 Tako su počeli da progone Isusa... 420 00:38:03,700 --> 00:38:06,600 jer je izvršio ovo isceljenje na sabat. 421 00:38:09,100 --> 00:38:10,700 Isus im je odgovorio: 422 00:38:11,700 --> 00:38:14,600 Moj otac uvek radi. 423 00:38:17,700 --> 00:38:19,600 I ja takođe moram da radim. 424 00:38:20,000 --> 00:38:24,400 Ovu izreku su napravile jevrejske vlasti sve odlučniji da ga ubije. 425 00:38:24,700 --> 00:38:27,200 Ne samo da je prekršio zakon o suboti... 426 00:38:27,300 --> 00:38:30,200 ali je rekao da je Bog bio njegov vlastiti Otac... 427 00:38:30,200 --> 00:38:33,400 i, na ovaj način, učinio sebe jednakim Bogu. 428 00:38:34,200 --> 00:38:35,800 Tako im je Isus odgovorio: 429 00:38:37,500 --> 00:38:39,300 Istinu ti kažem! 430 00:38:40,400 --> 00:38:42,800 Sin ne može ništa sam od sebe! 431 00:38:43,400 --> 00:38:48,300 On radi samo ono što vidi da njegov Otac radi! Ono što čini Otac, čini i Sin. 432 00:38:49,400 --> 00:38:51,800 Jer Otac ljubi Sina... 433 00:38:52,000 --> 00:38:54,900 i pokazuje mu sve što on sam radi. 434 00:38:55,300 --> 00:38:59,800 On će mu pokazati još veće stvari da uradite od ovoga, i svi ćete biti zadivljeni! 435 00:38:59,900 --> 00:39:03,400 Baš kao što Otac podiže mrtve i daje im zivot... 436 00:39:03,600 --> 00:39:06,700 na isti način, Sin daje život onima koje želi. 437 00:39:06,900 --> 00:39:09,700 Niti sam Otac nikoga osuđuje. 438 00:39:10,000 --> 00:39:12,700 On je dao svog Sina puno pravo da sudi... 439 00:39:12,700 --> 00:39:16,500 tako da će svi poštovati Sina na isti način kao što poštuju Oca. 440 00:39:16,600 --> 00:39:20,900 Ko ne poštuje Sina ne poštuje Oca koji ga je poslao. 441 00:39:22,400 --> 00:39:24,500 Istinu ti govorim! 442 00:39:24,800 --> 00:39:27,700 Oni koji čuju moje reči i vjeruj u onoga koji me poslao... 443 00:39:27,800 --> 00:39:29,400 imati večni život. 444 00:39:29,400 --> 00:39:33,100 Neće im biti suđeno, ali su već prešli iz smrti u život. 445 00:39:33,300 --> 00:39:35,400 Istinu ti govorim. 446 00:39:35,800 --> 00:39:37,600 Vrijeme dolazi. 447 00:39:38,100 --> 00:39:40,300 Vreme je već došlo... 448 00:39:40,500 --> 00:39:43,500 kada će mrtvi čuti glas Sina Božijeg. 449 00:39:43,900 --> 00:39:46,700 I oni koji to čuju oživeće. 450 00:39:46,800 --> 00:39:49,900 Baš kao što je i sam Otac, izvor zivota... 451 00:39:50,000 --> 00:39:53,500 na isti način, stvorio je svog Sina da bude izvor života. 452 00:39:53,600 --> 00:39:57,400 I dao je Sinu pravo da sudi, jer on je... 453 00:39:57,700 --> 00:39:59,200 Sin čovječji! 454 00:40:01,600 --> 00:40:03,800 Nemojte se tome čuditi. 455 00:40:05,300 --> 00:40:09,600 Dolazi vrijeme kada će svi mrtvi čuj njegov glas i izađi iz njihovih grobova. 456 00:40:09,600 --> 00:40:12,600 Oni koji su uradili dobro će ustati i živeti. 457 00:40:13,300 --> 00:40:15,600 A oni koji su činili zlo... 458 00:40:15,800 --> 00:40:18,500 će ustati i biti osuđen. 459 00:40:22,600 --> 00:40:25,200 Ne mogu ništa učiniti po svom ovlasti! 460 00:40:25,500 --> 00:40:29,000 Sudim samo kako mi Bog kaže, tako da je moj sud ispravan... 461 00:40:29,100 --> 00:40:33,800 jer ne pokušavam da radim ono što želim, ali hoće samo ono što me je poslao! 462 00:40:34,200 --> 00:40:36,500 Ako svjedočim u svoje ime... 463 00:40:36,900 --> 00:40:40,000 ono što kažem ne treba prihvatiti kao pravi dokaz. 464 00:40:40,200 --> 00:40:43,300 Ali postoji neko drugi koji svedoči u moje ime. 465 00:40:43,300 --> 00:40:46,300 I ja to znam ono što kaže o meni je istina. 466 00:40:46,700 --> 00:40:49,700 John je taj kome ste slali svoje glasnike. 467 00:40:50,100 --> 00:40:54,200 I govorio je u ime istine. Nije da moram imati ljudskog svjedoka... 468 00:40:54,300 --> 00:40:57,400 Ovo govorim samo da bih ono možda ćeš biti spašen! 469 00:40:57,600 --> 00:41:00,700 Jovan je bio poput lampe, gorio je i sijao... 470 00:41:01,200 --> 00:41:04,100 i bio si voljan, neko vrijeme, da uživam u njegovoj svetlosti. 471 00:41:04,200 --> 00:41:06,200 Ali imam svedoka u svoje ime... 472 00:41:06,300 --> 00:41:09,400 što je čak i veće od svedoka koje je John dao. 473 00:41:09,500 --> 00:41:10,900 sta radim... 474 00:41:11,600 --> 00:41:14,700 odnosno dela koja mi je moj Otac dao da činim... 475 00:41:15,000 --> 00:41:18,900 ovi govore u moje ime i pokaži da me je Otac poslao. 476 00:41:19,000 --> 00:41:22,500 I Otac koji me je poslao takođe svedoči u moje ime. 477 00:41:23,400 --> 00:41:26,400 Nikada niste čuli njegov glas ili vidio njegovo lice... 478 00:41:26,900 --> 00:41:28,800 a ti ne čuvaš njegovu poruku u vašim srcima... 479 00:41:28,800 --> 00:41:31,000 jer ti ne veruješ u onome koga je poslao. 480 00:41:31,300 --> 00:41:34,600 Proučavaš Sveto pismo, jer mislite da u njima... 481 00:41:34,900 --> 00:41:38,600 naći ćeš večni život! I upravo ovi spisi govore o meni! 482 00:41:38,600 --> 00:41:42,400 Ipak nisi voljan da dođeš kod mene da bi imao život. 483 00:41:43,300 --> 00:41:45,700 Ne tražim ljudske pohvale. 484 00:41:46,300 --> 00:41:49,000 Ali znam kakvi ste vi ljudi. 485 00:41:49,700 --> 00:41:53,200 I znam da ti nemaš ljubavi prema Bogu u vašim srcima. 486 00:41:55,200 --> 00:41:59,500 Došao sam sa autoritetom svog oca, ali me niste primili. 487 00:42:00,600 --> 00:42:05,100 Kada, međutim, neko dođe s njegovim vlastitim autoritetom, vi ćete ga primiti. 488 00:42:05,100 --> 00:42:08,100 Volite da primate pohvale jedno od drugog... 489 00:42:08,300 --> 00:42:12,200 ali ne pokušavate da dobijete pohvale od onoga koji je jedini Bog! 490 00:42:12,900 --> 00:42:14,800 Kako mi onda možeš vjerovati? 491 00:42:14,900 --> 00:42:18,600 Međutim, nemojte misliti da sam ja taj koji će vas optužiti pred mojim Ocem. 492 00:42:18,700 --> 00:42:23,300 Mojsije, u koga si polagao nadu, je taj koji će vas optužiti. 493 00:42:24,100 --> 00:42:27,100 Da ste zaista vjerovali Mojsiju, verovao bi mi... 494 00:42:27,100 --> 00:42:29,200 jer je pisao o meni. 495 00:42:29,300 --> 00:42:34,200 Ali pošto ne veruješ šta je napisao, kako možeš vjerovati u ono što kažem? 496 00:42:48,800 --> 00:42:51,700 Nakon toga je Isus otišao preko Galilejskog jezera... 497 00:42:51,800 --> 00:42:54,600 ili Tiberijadsko jezero, kako se još naziva. 498 00:43:09,600 --> 00:43:11,300 Za njim je krenula velika gomila... 499 00:43:11,300 --> 00:43:14,800 jer su videli njegova čuda isceljenja bolesnika. 500 00:43:47,200 --> 00:43:50,600 Isus je otišao na brdo i sjede sa svojim učenicima. 501 00:43:59,700 --> 00:44:02,500 Bližilo se vrijeme za praznik Pashe. 502 00:44:02,500 --> 00:44:06,600 Isus je pogledao okolo i vidio da mu dolazi velika gomila. 503 00:44:20,700 --> 00:44:24,100 Gdje možemo kupiti dovoljno hrane da nahranim sve ove ljude? 504 00:44:24,900 --> 00:44:27,100 Rekao je ovo da testira Filipa. 505 00:44:27,600 --> 00:44:30,300 U stvari, on je već znao šta će uraditi. 506 00:44:30,500 --> 00:44:32,900 Da svako ima makar malo... 507 00:44:33,100 --> 00:44:37,600 bilo bi potrebno više od 200 srebrnjaka da kupi dovoljno hleba. 508 00:44:42,200 --> 00:44:46,600 Još jedan od njegovih učenika, Andrija, koji je bio brat Simona Petra, rekao je: 509 00:44:46,800 --> 00:44:51,000 Ovde je dečak koji ima pet vekni ječmenog hleba i dve ribe. 510 00:44:53,300 --> 00:44:57,000 Ali oni sigurno neće biti dovoljni za sve ove ljude. 511 00:45:00,700 --> 00:45:02,500 Neka ljudi sjednu. 512 00:45:02,600 --> 00:45:04,700 Tamo je bilo dosta trave... 513 00:45:04,800 --> 00:45:06,900 pa su svi ljudi sjeli. 514 00:45:07,700 --> 00:45:09,800 Bilo je oko 5.000 ljudi. 515 00:45:20,300 --> 00:45:22,200 Isus je uzeo hleb... 516 00:45:23,400 --> 00:45:25,200 zahvalio Bogu... 517 00:45:39,800 --> 00:45:43,300 i distribuirao ga ljudima koji su tamo sedeli. 518 00:46:14,100 --> 00:46:16,500 Isto je uradio i sa ribom... 519 00:46:25,500 --> 00:46:28,200 i svi su imali koliko su hteli. 520 00:46:35,400 --> 00:46:38,900 Kada su svi bili puni, rekao je svojim učenicima: 521 00:46:39,500 --> 00:46:41,600 Skupite preostale komade. 522 00:46:43,700 --> 00:46:45,700 Hajde da ne gubimo ni malo. 523 00:46:46,700 --> 00:46:49,700 Tako su ih sve okupili i napunio 12 korpi... 524 00:46:49,700 --> 00:46:54,100 sa komadićima preostalim od pet ječmene pogače koje su ljudi jeli. 525 00:46:56,700 --> 00:47:00,600 Videći ovo čudo da Isus nastupio, ljudi tamo su rekli: 526 00:47:00,700 --> 00:47:02,600 „Ovo je sigurno Poslanik... 527 00:47:02,700 --> 00:47:05,100 "ko je trebao doći na svijet!" 528 00:47:08,000 --> 00:47:10,600 Isus je znao da su tu da dođe i uhvati ga... 529 00:47:10,700 --> 00:47:12,600 da bi ga silom učinio kraljem. 530 00:47:12,600 --> 00:47:15,600 Pa je opet sam otišao u brda. 531 00:47:24,100 --> 00:47:27,200 kada je došlo veče, Isusovi učenici sišli su do jezera... 532 00:47:27,200 --> 00:47:28,600 ušao u čamac... 533 00:47:28,700 --> 00:47:31,800 i vratio se preko jezera prema Kafarnaumu. 534 00:47:34,500 --> 00:47:39,000 došla je noć, a Isus im još nije došao. 535 00:47:40,300 --> 00:47:44,000 Do tada je duvao jak vjetar i miješanje vode. 536 00:48:05,600 --> 00:48:08,900 Učenici su veslali oko tri-četiri milje... 537 00:48:10,000 --> 00:48:11,900 kada su videli Isusa... 538 00:48:12,200 --> 00:48:14,100 hodanje po vodi... 539 00:48:26,400 --> 00:48:28,300 približavam se brodu... 540 00:48:29,300 --> 00:48:31,200 i bili su prestravljeni. 541 00:48:36,200 --> 00:48:37,900 Ne boj se. 542 00:48:38,900 --> 00:48:40,100 To sam ja. 543 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 Onda su ga dobrovoljno odveli u čamac... 544 00:49:14,500 --> 00:49:17,100 i odmah je čamac stigao na kopno... 545 00:49:17,300 --> 00:49:19,600 na mestu ka kome su krenuli. 546 00:49:22,900 --> 00:49:26,200 Sljedećeg dana, gomila koja je ostala sa druge strane jezera... 547 00:49:26,300 --> 00:49:28,900 shvatio da je bilo tamo samo jedan čamac. 548 00:49:28,900 --> 00:49:32,300 Znali su da Isus nije ušao u njega sa svojim učenicima... 549 00:49:32,400 --> 00:49:34,700 ali da su otišli bez njega. 550 00:49:35,400 --> 00:49:39,200 Drugi čamci, koji su bili iz Tiberijade, došao do obale blizu mesta... 551 00:49:39,300 --> 00:49:43,000 gde je gomila jela hleb nakon što je Gospod zahvalio. 552 00:49:44,200 --> 00:49:48,000 Kada je gomila videla da nije bilo Isusa, niti njegovih učenika... 553 00:49:48,000 --> 00:49:51,800 ušli su u te čamce i otišao u Kafarnaum tražeći ga. 554 00:50:03,900 --> 00:50:07,600 Kada su ljudi našli Isusa s druge strane jezera, rekli su mu: 555 00:50:07,700 --> 00:50:10,100 "Učitelju, kada ste došli?" 556 00:50:11,900 --> 00:50:14,000 Istinu ti govorim. 557 00:50:15,200 --> 00:50:19,400 Tražite me jer pojeo si hleb i imao sve što si hteo... 558 00:50:19,400 --> 00:50:22,200 ne zato što si razumeo moja čuda. 559 00:50:23,200 --> 00:50:25,700 Nemojte raditi za hranu koja se kvari. 560 00:50:27,000 --> 00:50:30,500 Umjesto toga, radite za hranu koji traje za večni život. 561 00:50:31,900 --> 00:50:34,300 Ovo je hrana Sin Čovečiji će vam dati... 562 00:50:34,300 --> 00:50:37,600 jer Bog, Otac, stavio na njega svoj znak odobravanja. 563 00:50:39,400 --> 00:50:43,200 Šta možemo učiniti da bismo uradili šta Bog želi da uradimo? 564 00:50:44,700 --> 00:50:48,700 Šta Bog želi da uradite je vjerovati u onoga koga je poslao. 565 00:50:48,900 --> 00:50:52,700 Kakvo ćete čudo učiniti pa da vidimo i povjerujemo vam? 566 00:50:52,900 --> 00:50:54,800 šta ćeš uraditi? 567 00:50:56,800 --> 00:51:00,800 Naši preci su jeli manu u pustinji, baš kao što sveto pismo kaže: 568 00:51:01,100 --> 00:51:04,000 "Dao im je kruh s neba da jedu." 569 00:51:04,300 --> 00:51:06,400 Istinu ti govorim. 570 00:51:06,600 --> 00:51:09,600 Šta ti je Mojsije dao nije bio hleb sa neba. 571 00:51:09,700 --> 00:51:13,300 Moj Otac vam daje pravi hleb sa neba. 572 00:51:13,500 --> 00:51:16,600 Za hleb koji Bog daje da li je on koji silazi sa neba... 573 00:51:16,700 --> 00:51:18,500 i daje život svijetu. 574 00:51:18,600 --> 00:51:22,200 Gospodine, dajte nam ovaj hleb. Dajte nam uvek ovaj hleb. 575 00:51:22,600 --> 00:51:24,400 Ja sam hleb života! 576 00:51:26,500 --> 00:51:29,300 Oni koji dolaze kod mene nikada neće biti gladan. 577 00:51:29,600 --> 00:51:32,600 Oni koji veruju u mene nikada neće biti žedan. 578 00:51:34,800 --> 00:51:38,400 Sada sam ti rekao da si me video, ali neće vjerovati. 579 00:51:40,500 --> 00:51:43,600 Svako koga mi moj Otac daje doći će do mene. 580 00:51:44,400 --> 00:51:47,500 Nikad se neću okrenuti svako ko dođe kod mene... 581 00:51:47,800 --> 00:51:51,600 jer sam sišao s neba da ne radim svoju volju... 582 00:51:51,800 --> 00:51:54,100 nego volja onoga koji me posla. 583 00:51:55,300 --> 00:51:58,000 I volja je onoga koji me je poslao... 584 00:51:58,200 --> 00:52:01,700 da ne izgubim nijednu od svih koje mi je dao... 585 00:52:01,800 --> 00:52:05,200 ali da ih sve oživim poslednjeg dana! 586 00:52:06,100 --> 00:52:08,100 Za ono što moj otac želi... 587 00:52:08,100 --> 00:52:12,500 jesu li to svi koji vide Sina i vjerovati u njega treba imati vječni život. 588 00:52:14,300 --> 00:52:18,000 I ja ću ih oživjeti u posljednji dan. 589 00:52:18,100 --> 00:52:21,200 Ljudi su počeli da gunđaju o njemu, jer je rekao: 590 00:52:21,300 --> 00:52:24,000 „Ja sam hleb koji je sišao sa neba. " 591 00:52:24,100 --> 00:52:25,600 Ovaj čovjek... 592 00:52:26,600 --> 00:52:30,800 je li Isus, Josifov sin, zar ne? 593 00:52:33,400 --> 00:52:36,300 Znamo mu oca i majku! 594 00:52:37,200 --> 00:52:41,800 Kako, onda, sada kaže sišao s neba? 595 00:52:58,000 --> 00:53:00,400 Prestanite da gunđate među sobom! 596 00:53:06,900 --> 00:53:11,200 Ljudi ne mogu doći kod mene osim ako Otac koji me je poslao privlači mi ih! 597 00:53:14,200 --> 00:53:17,200 I ja ću ih oživjeti u posljednji dan. 598 00:53:22,300 --> 00:53:24,100 Proroci su pisali: 599 00:53:25,800 --> 00:53:28,100 "Svako će biti poučen od Boga." 600 00:53:31,800 --> 00:53:36,000 Svako ko čuje Oca i uči od njega dolazi do mene. 601 00:53:39,300 --> 00:53:42,500 Ovo ne znači da je neko video Oca. 602 00:53:43,400 --> 00:53:46,100 Onaj koji je od Boga je jedini koji je video Oca. 603 00:53:46,200 --> 00:53:48,300 Istinu ti govorim. 604 00:53:49,300 --> 00:53:51,000 Onaj ko veruje... 605 00:53:51,900 --> 00:53:53,600 ima večni život. 606 00:53:56,800 --> 00:53:58,800 Ja sam hleb života! 607 00:54:02,600 --> 00:54:06,000 Tvoji preci su jeli manu u pustinji, ali su umrli. 608 00:54:06,900 --> 00:54:10,400 Ali hleb koji silazi sa neba je takve vrste... 609 00:54:10,500 --> 00:54:12,900 da ko god to pojede neće umrijeti. 610 00:54:13,700 --> 00:54:17,300 Ja sam živi hleb koji je sišao sa neba! 611 00:54:19,000 --> 00:54:21,900 Ako jedete ovaj hleb, živećete zauvek! 612 00:54:23,700 --> 00:54:26,900 Hleb koji ću vam dati je moje meso... 613 00:54:27,900 --> 00:54:30,300 koje dajem da svijet živi! 614 00:54:30,300 --> 00:54:32,600 Ovo je započelo ljutu svađu među njima. 615 00:54:32,700 --> 00:54:35,500 Kako nam ovaj čovjek može dati svoje meso da jedemo? 616 00:54:36,400 --> 00:54:38,500 Istinu ti govorim. 617 00:54:39,400 --> 00:54:43,000 Ako ne jedete tijelo Sina Čovječjega i pij njegovu krv... 618 00:54:43,000 --> 00:54:45,700 nećete imati život u sebi! 619 00:54:46,100 --> 00:54:50,300 Oni koji jedu moje tijelo i piju moju krv imaj vecni zivot... 620 00:54:51,000 --> 00:54:54,100 i ja ću ih oživjeti u posljednji dan. 621 00:54:54,200 --> 00:54:58,000 Jer moje meso je prava hrana, moja krv je pravo piće! 622 00:54:59,400 --> 00:55:02,900 Oni koji jedu moje tijelo i piju moju krv živi u meni... 623 00:55:03,600 --> 00:55:05,400 i živim u njima. 624 00:55:08,100 --> 00:55:10,200 Živi Otac mi je poslao... 625 00:55:11,600 --> 00:55:14,000 i zbog njega i ja živim. 626 00:55:16,000 --> 00:55:19,500 Na isti način, ko me pojede živeće zbog mene. 627 00:55:20,100 --> 00:55:24,000 Ovo je, dakle, hleb koji je sišao sa neba. 628 00:55:25,900 --> 00:55:30,200 Nije kao hleb koje su vaši preci jeli, ali su kasnije umrli. 629 00:55:31,600 --> 00:55:33,400 Oni koji jedu ovaj hleb... 630 00:55:34,600 --> 00:55:36,200 živeće zauvek. 631 00:55:37,400 --> 00:55:41,400 Isus je ovo rekao dok je poučavao u sinagogi u Kafarnaumu. 632 00:55:43,200 --> 00:55:45,900 Mnogi od njegovih sljedbenika su to čuli i rekli: 633 00:55:45,900 --> 00:55:50,000 „Ovo učenje je preteško. Ko to može slušati?" 634 00:55:51,900 --> 00:55:56,000 Bez da mu se kaže, Isus je znao da su gunđali zbog ovoga. 635 00:55:56,100 --> 00:55:58,500 Da li vas to tjera da odustanete? 636 00:55:59,400 --> 00:56:00,800 Pretpostavimo, onda... 637 00:56:00,900 --> 00:56:05,500 da vidite kako se Sin Čovječiji vraća do mjesta gdje je bio prije? 638 00:56:05,900 --> 00:56:08,200 Ono što daje život je Božji Duh. 639 00:56:08,300 --> 00:56:10,700 Ljudska moć uopšte ne koristi. 640 00:56:11,500 --> 00:56:15,400 Reči koje sam ti rekao doneti Božiji životvorni Duh. 641 00:56:18,300 --> 00:56:20,000 Ipak, neki od vas... 642 00:56:20,600 --> 00:56:22,200 ne vjerujte. 643 00:56:22,300 --> 00:56:27,000 Isus je znao od samog početka ko su bili ti koji ne bi verovali... 644 00:56:27,300 --> 00:56:29,300 a koji bi ga izdao. 645 00:56:29,700 --> 00:56:32,300 To je upravo razlog zašto sam ti rekao... 646 00:56:33,400 --> 00:56:35,700 da mi niko ne moze doci... 647 00:56:35,800 --> 00:56:39,300 osim ako to Otac ne omogući da to urade. 648 00:56:39,500 --> 00:56:41,700 Zbog toga su mnogi Isusovi sljedbenici... 649 00:56:41,800 --> 00:56:44,500 okrenuo nazad i ne bi više išao s njim. 650 00:56:50,500 --> 00:56:51,900 a ti... 651 00:56:55,100 --> 00:56:57,300 da li biste i vi želeli da odete? 652 00:56:57,500 --> 00:56:59,800 Gospode, kome bismo otišli? 653 00:57:00,400 --> 00:57:03,300 Imate riječi koje daju vječni život. 654 00:57:03,700 --> 00:57:06,200 A sada verujemo i znamo... 655 00:57:07,000 --> 00:57:09,200 da si ti Svetac... 656 00:57:09,900 --> 00:57:11,800 koji je došao od Boga. 657 00:57:20,500 --> 00:57:23,900 Izabrao sam vas 12, zar ne? 658 00:57:27,500 --> 00:57:29,500 Ipak, jedan od vas je đavo. 659 00:57:29,600 --> 00:57:33,200 Govorio je o Judi, sin Simona Iskariota. 660 00:57:33,900 --> 00:57:37,400 Za Judu, iako je bio jedan od 12 učenika... 661 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 htela da ga izda. 662 00:57:42,900 --> 00:57:46,000 Nakon toga, Isus je otputovao u Galileju. 663 00:57:46,300 --> 00:57:48,700 Nije želeo da putuje u Judeju... 664 00:57:48,800 --> 00:57:52,200 jer tamošnje jevrejske vlasti hteli da ga ubiju. 665 00:57:53,000 --> 00:57:55,500 Vrijeme je za Festival skloništa bio blizu... 666 00:57:55,500 --> 00:57:57,700 pa mu Isusova braća rekoše: 667 00:57:57,800 --> 00:58:00,300 „Napusti ovo mesto i idi u Judeju... 668 00:58:00,400 --> 00:58:03,700 "tako da će vaši pratioci vidjeti stvari koje radite. " 669 00:58:04,700 --> 00:58:08,800 Ljudi ne kriju šta rade ako žele da budu poznati. 670 00:58:08,900 --> 00:58:13,100 Pošto radiš ove stvari, neka ceo svet zna za tebe. 671 00:58:13,300 --> 00:58:15,700 Čak ni njegova braća nisu vjerovala u njega. 672 00:58:15,800 --> 00:58:18,500 Pravo vrijeme za mene još nije došlo. 673 00:58:19,100 --> 00:58:21,100 Bilo koje vrijeme je pravo za vas. 674 00:58:21,300 --> 00:58:23,600 Svijet ne može da te mrzi, ali me mrzi... 675 00:58:23,600 --> 00:58:26,700 jer to stalno govorim da su njegovi putevi loši. 676 00:58:28,200 --> 00:58:30,200 Idi na festival. 677 00:58:31,000 --> 00:58:33,400 Ne idem na ovaj festival... 678 00:58:34,100 --> 00:58:37,000 jer za mene nije došlo pravo vreme. 679 00:58:37,200 --> 00:58:40,300 On je to rekao, a onda je ostao u Galileji. 680 00:58:41,700 --> 00:58:45,700 Nakon što su njegova braća otišla na festival, Isus je takođe otišao. 681 00:58:45,800 --> 00:58:49,500 Međutim, nije išao otvoreno, već tajno. 682 00:58:51,800 --> 00:58:55,200 Jevrejske vlasti su ga tražile na Festivalu. 683 00:58:55,300 --> 00:58:57,300 "Gdje je on?" pitali su. 684 00:58:57,800 --> 00:59:00,600 Mnogo se šaputalo o njemu u gomili. 685 00:59:00,700 --> 00:59:03,800 “On je dobar čovjek”, rekli su neki ljudi. "Ne", rekli su drugi... 686 00:59:03,900 --> 00:59:05,700 "on zavarava narod." 687 00:59:07,400 --> 00:59:09,700 Ali niko o njemu nije otvoreno pričao... 688 00:59:10,300 --> 00:59:13,100 jer su se plašili jevrejskih vlasti. 689 00:59:14,700 --> 00:59:17,100 Festival je bio skoro na pola... 690 00:59:17,200 --> 00:59:20,200 kada je Isus otišao u Hram i počeo da predaje. 691 00:59:21,900 --> 00:59:24,800 Jevrejske vlasti bili veoma iznenađeni. 692 00:59:26,000 --> 00:59:28,300 Kako ovaj covek zna toliko... 693 00:59:29,800 --> 00:59:32,100 kada nikad nije bio u školi? 694 00:59:32,800 --> 00:59:36,100 Ono što predajem nije moje vlastito učenje, ali dolazi od Boga koji me je poslao. 695 00:59:36,200 --> 00:59:38,300 Oni koji su voljni da urade šta Bog hoće znaće... 696 00:59:38,300 --> 00:59:42,400 da li ono što učim dolazi od Boga, ili da li govorim po svom autoritetu. 697 00:59:43,300 --> 00:59:47,400 Oni koji govore na vlastiti autoritet pokušavaju da steknu slavu za sebe. 698 00:59:47,800 --> 00:59:50,600 Ali onaj ko želi slavu jer onaj ko ga je poslao je pošten... 699 00:59:50,800 --> 00:59:53,300 i nema ničeg lažnog u njemu. 700 00:59:54,000 --> 00:59:55,600 Mojsije vam je dao Zakon, zar ne? 701 00:59:55,700 --> 00:59:59,600 Ali niko od vas ne poštuje Zakon. 702 01:00:01,200 --> 01:00:04,200 Zašto me pokušavaš ubiti? 703 01:00:04,700 --> 01:00:07,900 Imaš demona u sebi. Ko te pokušava ubiti? 704 01:00:08,000 --> 01:00:12,000 napravio sam jedno cudo, i svi ste bili iznenađeni. 705 01:00:12,500 --> 01:00:15,100 Mojsije ti je naredio da obrezujete svoje sinove... 706 01:00:15,200 --> 01:00:18,700 iako to nije bio Mojsije ali vaši preci koji su to započeli. 707 01:00:18,800 --> 01:00:21,600 I tako, obrezujete dečaka subotom. 708 01:00:21,900 --> 01:00:26,400 Ako se dječak obreže u subotu da se Mojsijev zakon ne prekrši... 709 01:00:26,600 --> 01:00:28,800 zasto si ljut na mene... 710 01:00:29,000 --> 01:00:32,300 jer sam napravio čoveka potpuno dobro subotom? 711 01:00:32,900 --> 01:00:35,500 Prestanite da sudite po spoljnim standardima... 712 01:00:36,000 --> 01:00:38,200 i suditi po pravim standardima. 713 01:00:39,700 --> 01:00:41,900 Neki od ljudi iz Jerusalima su rekli: 714 01:00:42,000 --> 01:00:45,400 „Nije li ovo čovek vlasti pokušavaju da ubiju? 715 01:00:45,500 --> 01:00:49,200 "Vidi, on govori u javnosti, i ne govore ništa protiv njega. 716 01:00:51,800 --> 01:00:55,300 „Može li biti da zaista znaju da je on Mesija? 717 01:00:55,900 --> 01:00:59,800 „Ali kada dođe Mesija, niko neće znati odakle je. 718 01:01:00,100 --> 01:01:03,000 „I svi znamo odakle dolazi ovaj covek. " 719 01:01:06,600 --> 01:01:10,000 Kao što je Isus učio u Hramu, rekao je na sav glas: 720 01:01:10,100 --> 01:01:12,100 da li me stvarno poznajes... 721 01:01:12,400 --> 01:01:14,400 i znaš odakle sam? 722 01:01:16,100 --> 01:01:18,600 Nisam došao na svoju vlast. 723 01:01:18,900 --> 01:01:21,400 Onaj koji me je poslao, međutim, je istinit. 724 01:01:22,800 --> 01:01:25,300 Vi ga ne poznajete, ali ja ga poznajem... 725 01:01:25,400 --> 01:01:28,600 jer ja dolazim od njega, i on me posla. 726 01:01:32,300 --> 01:01:34,600 Onda su pokušali da ga uhvate... 727 01:01:55,700 --> 01:02:00,500 ali niko nije digao ruku na njega, jer njegov čas još nije došao. 728 01:02:07,000 --> 01:02:09,500 Ali mnogi u gomili su vjerovali u njega. 729 01:02:09,500 --> 01:02:13,900 Kada Mesija dođe, hoće li nastupiti više čuda nego što ovaj čovek ima? 730 01:02:18,300 --> 01:02:22,100 Fariseji su čuli gomilu šapućući ove stvari o Isusu... 731 01:02:24,300 --> 01:02:28,100 pa oni i glavari svećenički poslao neke stražare da ga uhapse. 732 01:02:34,100 --> 01:02:37,100 bicu sa tobom jos malo... 733 01:02:38,800 --> 01:02:41,500 a onda ću otići onome koji me je poslao. 734 01:02:41,700 --> 01:02:44,700 trazices me, ali me nećete naći... 735 01:02:44,700 --> 01:02:47,400 jer ne možeš ići tamo gde ću ja biti. 736 01:02:49,200 --> 01:02:52,000 Jevrejske vlasti rekli između sebe: 737 01:02:52,000 --> 01:02:54,800 „Gde će da ode da ga ne nađemo?" 738 01:02:55,200 --> 01:02:59,800 Hoće li otići u grčke gradove, gde žive naši i uče Grke? 739 01:03:00,600 --> 01:03:03,600 Kaže da ćemo ga potražiti... 740 01:03:04,400 --> 01:03:06,400 ali ga nece naci... 741 01:03:07,300 --> 01:03:10,000 i da ne možemo ići tamo gde će on biti. 742 01:03:12,200 --> 01:03:13,600 Šta on misli? 743 01:03:14,200 --> 01:03:17,400 Posljednjeg i najvažnijeg dana festivala... 744 01:03:17,400 --> 01:03:19,700 Isus je ustao i rekao glasnim glasom: 745 01:03:19,800 --> 01:03:24,500 Ko je žedan neka dođe k meni, i ko vjeruje u mene neka pije. 746 01:03:25,200 --> 01:03:26,800 Kao što sveto pismo kaže: 747 01:03:27,000 --> 01:03:30,700 „Potoci vode koja daje život izliće sa njegove strane." 748 01:03:30,800 --> 01:03:32,700 Isus je ovo rekao o Duhu... 749 01:03:32,700 --> 01:03:35,800 što oni koji su u njega vjerovali namjeravali primiti. 750 01:03:35,900 --> 01:03:39,000 u to vrijeme, Duh još nije bio dat... 751 01:03:39,200 --> 01:03:42,100 jer Isus nije bio podignut na slavu. 752 01:03:43,400 --> 01:03:45,900 Neki od ljudi u gomili čuo ga kako to govori. 753 01:03:46,800 --> 01:03:49,100 Ovaj čovjek je zaista Poslanik! 754 01:03:50,300 --> 01:03:53,000 Mesija neće doći iz Galileje! 755 01:03:53,300 --> 01:03:57,700 Sveto pismo kaže da je Mesija biće potomak kralja Davida... 756 01:03:58,100 --> 01:04:01,100 i rodiće se u Betlehemu, grad u kojem je David živio. 757 01:04:04,200 --> 01:04:07,200 Tako da je došlo do podjele u masi zbog Isusa. 758 01:04:07,300 --> 01:04:09,100 Neki su hteli da ga uhvate... 759 01:04:09,200 --> 01:04:11,400 ali niko nije digao ruku na njega. 760 01:04:14,400 --> 01:04:15,800 Kada su se stražari vratili... 761 01:04:15,900 --> 01:04:18,300 pitali su ih glavari svećenički i fariseji: 762 01:04:20,000 --> 01:04:21,500 Zašto ga niste doveli? 763 01:04:21,600 --> 01:04:24,400 Niko nikada nije govorio na taj način ovaj čovek radi. 764 01:04:24,500 --> 01:04:26,400 Da li je i tebe prevario? 765 01:04:27,800 --> 01:04:32,400 Da li ste ikada poznavali nekog od nadležnih? ili jedan farisej da vjeruje u njega? 766 01:04:33,600 --> 01:04:36,500 Ova gomila ne zna Mojsijev zakon. 767 01:04:42,100 --> 01:04:44,300 Dakle, oni su pod Božjim prokletstvom. 768 01:04:44,600 --> 01:04:49,600 Jedan od fariseja tamo je bio Nikodim, čovek koji je ranije išao da vidi Isusa. 769 01:04:50,000 --> 01:04:54,700 Po našem zakonu ne možemo osudite ljude prije nego ih čujete... 770 01:04:55,200 --> 01:04:57,700 i saznati šta su uradili. 771 01:04:58,700 --> 01:05:00,700 Jeste li i vi iz Galileje? 772 01:05:07,200 --> 01:05:08,700 Proučavajte svete spise... 773 01:05:08,800 --> 01:05:12,500 i naučićete da nijedan prorok nikada ne dolazi iz Galileje. 774 01:05:16,300 --> 01:05:18,100 Onda su svi otišli kući... 775 01:05:18,600 --> 01:05:20,600 ali Isus je otišao na Maslinsku goru. 776 01:05:27,800 --> 01:05:31,000 Sljedećeg jutra rano, vratio se u Hram. 777 01:05:31,700 --> 01:05:36,200 Sav narod se okupio oko njega, i on sjede i poče ih poučavati. 778 01:05:37,200 --> 01:05:39,800 Učitelji Zakona i fariseji... 779 01:05:40,000 --> 01:05:43,000 doveo ženu koji je uhvaćen u preljubi... 780 01:05:43,000 --> 01:05:45,200 i natjerali su je da stoji pred svima njima. 781 01:05:45,300 --> 01:05:46,500 učiteljica... 782 01:05:50,800 --> 01:05:54,600 ova žena je uhvaćena na samom djelu od činjenja preljube! 783 01:05:55,800 --> 01:05:57,600 U našem zakonu Mojsije je naredio... 784 01:05:58,700 --> 01:06:03,200 da takva žena mora biti kamenovana do smrti. 785 01:06:07,000 --> 01:06:08,800 Šta kažeš? 786 01:06:09,900 --> 01:06:13,700 Rekli su ovo da bi uhvatili Isusa, da bi mogli da ga optuže. 787 01:06:15,700 --> 01:06:19,200 Ali on se sagnuo i pisao po zemlji prstom. 788 01:06:26,800 --> 01:06:29,000 Dok su stajali i postavljali mu pitanja... 789 01:06:29,000 --> 01:06:30,800 uspravio se. 790 01:06:50,200 --> 01:06:53,100 Koji god od vas nije počinio nikakav grijeh... 791 01:06:53,700 --> 01:06:56,000 može baciti prvi kamen na nju. 792 01:06:58,900 --> 01:07:01,900 Zatim se ponovo sagnuo i pisao na zemlji. 793 01:07:07,800 --> 01:07:11,600 Kada su ovo čuli, svi su otišli, jedan po jedan... 794 01:07:11,700 --> 01:07:13,500 prvo oni stariji. 795 01:07:37,400 --> 01:07:40,900 Isus je ostao sam sa ženom koja i dalje stoji tamo. 796 01:07:42,200 --> 01:07:44,000 Uspravio se. 797 01:07:45,700 --> 01:07:47,200 gdje su oni? 798 01:07:56,000 --> 01:07:58,300 Zar više nema ko da te osudi? 799 01:07:58,300 --> 01:07:59,700 Niko, gospodine. 800 01:08:03,500 --> 01:08:04,900 Pa onda... 801 01:08:06,100 --> 01:08:08,200 Ni ja vas ne osuđujem. 802 01:08:09,800 --> 01:08:10,800 idi... 803 01:08:13,000 --> 01:08:14,800 ali nemoj ponovo griješiti. 804 01:08:31,800 --> 01:08:34,300 Isus se ponovo obratio farisejima. 805 01:08:35,500 --> 01:08:37,200 Ja sam svjetlost svijeta. 806 01:08:37,300 --> 01:08:41,300 Ko me prati imaće svetlost života i nikada neće hodati u tami. 807 01:08:41,300 --> 01:08:44,100 Sada svjedočite u svoje ime! 808 01:08:44,300 --> 01:08:46,800 -Ono što kažeš ne dokazuje ništa! -Ne. 809 01:08:47,600 --> 01:08:51,600 Iako svedočim u svoje ime, sta kazem je istina... 810 01:08:52,000 --> 01:08:55,400 jer znam odakle sam došao i kuda idem. 811 01:08:56,500 --> 01:08:59,900 Ne znaš odakle sam došao ili kuda idem. 812 01:09:00,200 --> 01:09:03,000 Vi donosite presude na čisto ljudski način. 813 01:09:03,600 --> 01:09:05,600 Nikome ne osuđujem. 814 01:09:06,300 --> 01:09:09,700 Ali ako bih to uradio, moj sud bi bio tačan... 815 01:09:09,900 --> 01:09:12,200 jer nisam sam u ovome. 816 01:09:12,500 --> 01:09:14,900 Otac koji me posla je sa mnom. 817 01:09:19,500 --> 01:09:21,600 Tako piše u vašem zakonu... 818 01:09:21,800 --> 01:09:24,100 da kada se dva svedoka slože... 819 01:09:24,500 --> 01:09:26,300 ono što kažu je istina. 820 01:09:27,900 --> 01:09:29,800 Svedočim u svoje ime... 821 01:09:29,900 --> 01:09:32,800 i Otac koji me posla takođe svedoči u moje ime. 822 01:09:32,900 --> 01:09:34,600 Gdje ti je "otac"? 823 01:09:35,800 --> 01:09:38,200 Ne poznajete ni mene ni mog oca. 824 01:09:39,100 --> 01:09:42,000 da si me poznavao, poznavali biste i mog Oca. 825 01:09:42,600 --> 01:09:45,000 Isus je sve ovo rekao kako je učio u hramu... 826 01:09:45,100 --> 01:09:46,800 u sobi gdje su bile postavljene kutije za ponudu. 827 01:09:47,000 --> 01:09:49,500 I niko ga nije hapsio... 828 01:09:49,500 --> 01:09:51,700 jer njegov čas nije došao. 829 01:09:52,400 --> 01:09:56,000 Ja ću otići, a ti ćeš me tražiti... 830 01:09:56,000 --> 01:09:58,300 ali ćeš umrijeti u svojim grijesima. 831 01:09:59,800 --> 01:10:01,700 Ne možete ići tamo gde ja idem. 832 01:10:01,800 --> 01:10:04,700 Kaže da ne možemo ići kuda ide. 833 01:10:06,100 --> 01:10:08,500 Da li to znači da će se ubiti? 834 01:10:08,600 --> 01:10:10,900 Vi pripadate ovom svetu dole... 835 01:10:11,000 --> 01:10:12,900 ali ja dolazim odozgo. 836 01:10:13,900 --> 01:10:17,400 ti si sa ovog svijeta, ali ja nisam sa ovog sveta. 837 01:10:18,600 --> 01:10:21,700 Zato sam ti rekao da ćeš umrijeti u svojim grijesima. 838 01:10:22,100 --> 01:10:24,200 I umrijet ćeš u svojim grijesima... 839 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 ako ne vjerujete da je "ja sam ono što jesam." 840 01:10:29,000 --> 01:10:31,100 ko si ti 841 01:10:33,700 --> 01:10:36,600 Ono što sam ti rekao od samog početka. 842 01:10:38,000 --> 01:10:39,800 Imam mnogo da kažem o tebi... 843 01:10:39,900 --> 01:10:41,800 mnogo da te osudim. 844 01:10:42,200 --> 01:10:45,100 Onaj ko me je poslao, međutim, je istinit... 845 01:10:45,800 --> 01:10:49,200 i govorim samo svetu šta sam čuo od njega. 846 01:10:53,300 --> 01:10:57,600 Oni to Isusa nisu razumeli razgovarao s njima o Ocu. 847 01:10:57,700 --> 01:11:00,900 Kad uzneseš Sina Čovječjega, znaces... 848 01:11:01,000 --> 01:11:02,800 da "Ja sam ono što jesam." 849 01:11:04,100 --> 01:11:07,500 Onda ćeš znati da ne radim nista po svom ovlastenju... 850 01:11:07,700 --> 01:11:11,200 ali ja kažem samo šta mi je Otac naložio da kažem. 851 01:11:11,700 --> 01:11:14,000 I onaj koji me posla sa mnom je. 852 01:11:14,500 --> 01:11:16,600 Nije me ostavio samu... 853 01:11:17,100 --> 01:11:19,700 jer ja uvek radim ono što mu je drago. 854 01:11:20,400 --> 01:11:24,800 Mnogi koji su čuli Isusa kako govori ove stvari verovao u njega. 855 01:11:27,300 --> 01:11:30,600 Ako poslušaš moje učenje, vi ste zaista moji učenici. 856 01:11:31,100 --> 01:11:33,900 znaćeš istinu, i istina će te osloboditi. 857 01:11:34,100 --> 01:11:38,600 Mi smo potomci Abrahamovi, i nikada nismo bili ničiji robovi. 858 01:11:40,100 --> 01:11:42,500 kako onda mislis, govoreći: "Bićeš slobodan"? 859 01:11:42,600 --> 01:11:44,200 Istinu ti govorim. 860 01:11:44,400 --> 01:11:46,900 Svako ko griješi je rob grijeha. 861 01:11:46,900 --> 01:11:49,400 Rob ne pripada u porodicu za stalno... 862 01:11:49,500 --> 01:11:51,800 ali sin tamo pripada zauvek. 863 01:11:51,900 --> 01:11:55,400 Ako te Sin oslobodi, onda ćeš biti zaista slobodan. 864 01:11:55,500 --> 01:11:57,300 Znam da ste Abrahamovi potomci. 865 01:11:57,400 --> 01:12:01,000 Ipak pokušavaš da me ubiješ jer nećete prihvatiti moje učenje. 866 01:12:01,000 --> 01:12:03,700 Pričam o onome što mi je moj otac pokazao... 867 01:12:03,800 --> 01:12:06,000 ali radi ono što ti je otac rekao! 868 01:12:06,100 --> 01:12:08,000 Naš otac je Abraham. 869 01:12:08,200 --> 01:12:13,000 Da ste zaista Abrahamova deca, uradio bi iste stvari koje je on radio! 870 01:12:13,600 --> 01:12:17,100 Sve što sam ikada uradio je da ti kazem istinu sto sam cuo od Boga... 871 01:12:17,200 --> 01:12:18,900 ipak pokušavaš da me ubiješ. 872 01:12:19,000 --> 01:12:21,200 Abraham nije uradio ništa slično ovome. 873 01:12:21,800 --> 01:12:23,700 Radiš ono što je tvoj otac radio. 874 01:12:23,700 --> 01:12:27,200 Sam Bog je jedini Otac kojeg imamo... 875 01:12:27,300 --> 01:12:29,500 a mi smo njegova prava deca. 876 01:12:33,000 --> 01:12:35,400 Da je Bog zaista tvoj otac... 877 01:12:35,600 --> 01:12:38,800 you would love me jer sam došao od Boga... 878 01:12:39,200 --> 01:12:40,700 and now I am here. 879 01:12:40,800 --> 01:12:43,200 Nisam došao na svoju vlast... 880 01:12:43,300 --> 01:12:44,800 but He sent me! 881 01:12:45,500 --> 01:12:48,100 Zašto ne razumeš šta kažem? 882 01:12:49,800 --> 01:12:53,200 To je zato što ne možete podnijeti da slušate to my message. 883 01:12:53,800 --> 01:12:56,300 Vi ste deca svog oca, the Devil... 884 01:12:56,400 --> 01:12:59,300 and you want to follow your father's desires! 885 01:12:59,700 --> 01:13:02,100 Od samog početka, he was a murderer... 886 01:13:02,100 --> 01:13:04,300 i nikada nije bio na strani istine... 887 01:13:04,400 --> 01:13:06,800 jer u njemu nema istine! 888 01:13:07,200 --> 01:13:10,400 When he tells a lie, radi samo ono sto mu je prirodno... 889 01:13:10,400 --> 01:13:13,600 jer je lažov i otac svih laži! 890 01:13:15,000 --> 01:13:16,900 But I tell the truth... 891 01:13:17,400 --> 01:13:20,000 i zato mi ne verujete. 892 01:13:21,700 --> 01:13:24,900 Ko od vas može dokazati that I am guilty of sin? 893 01:13:25,800 --> 01:13:29,100 If I tell the truth, zašto mi onda ne veruješ? 894 01:13:29,500 --> 01:13:32,800 He who comes from God listens to God's words. 895 01:13:33,700 --> 01:13:36,100 Ti, međutim, nisi od Boga... 896 01:13:36,600 --> 01:13:38,400 i zato nećete slušati. 897 01:13:38,500 --> 01:13:41,600 Zar nismo bili u pravu kada smo rekli da si samaritanac... 898 01:13:41,700 --> 01:13:43,700 and have a demon in you? 899 01:13:44,600 --> 01:13:46,200 I have no demon. 900 01:13:47,100 --> 01:13:49,800 Ja poštujem svog Oca, a vi mene sramotite. 901 01:13:50,200 --> 01:13:52,600 Ne tražim čast za sebe. 902 01:13:52,900 --> 01:13:56,800 Ali postoji jedan koji to traži, i ko sudi u moju korist. 903 01:13:57,200 --> 01:13:59,200 Istinu ti govorim! 904 01:14:00,500 --> 01:14:03,700 Ko bude poslušao moje učenje nikada neće umrijeti! 905 01:14:03,800 --> 01:14:06,200 Now we know for sure that you have a demon. 906 01:14:06,300 --> 01:14:08,900 Abraham je umro, i proroci su umrli... 907 01:14:09,000 --> 01:14:12,600 ipak kažeš da ko god posluša vaše učenje nikada neće umrijeti. 908 01:14:12,800 --> 01:14:14,800 Naš otac Abraham je umro. 909 01:14:14,800 --> 01:14:17,400 Vi ne tvrdite biti veći od Abrahama, zar ne? 910 01:14:17,500 --> 01:14:19,600 I proroci su takođe umrli. 911 01:14:21,100 --> 01:14:23,100 Šta misliš ko si? 912 01:14:23,500 --> 01:14:27,500 Kad bih se počastio, ta čast ne bi vredela ništa. 913 01:14:28,700 --> 01:14:32,900 Onaj koji me poštuje je moj otac, baš onaj za koga kažeš da je tvoj Bog! 914 01:14:33,400 --> 01:14:35,700 Ti ga nikad nisi poznavao, ali ja ga poznajem. 915 01:14:35,800 --> 01:14:37,500 Kad bih rekao da ga ne poznajem... 916 01:14:37,500 --> 01:14:41,500 bio bih lažov kao ti, ali ja ga poznajem i pokoravam se njegovoj Reči. 917 01:14:44,100 --> 01:14:47,300 Tvoj otac Abraham se radovao... 918 01:14:47,500 --> 01:14:50,300 da će vidjeti vrijeme mog dolaska. 919 01:14:50,400 --> 01:14:53,100 Video je to i obradovao se. 920 01:14:53,400 --> 01:14:57,100 nemas ni 50 godina, i jesi li vidio Abrahama? 921 01:15:04,700 --> 01:15:06,700 Istinu ti govorim. 922 01:15:12,900 --> 01:15:14,900 Prije nego se Abraham rodio... 923 01:15:20,700 --> 01:15:21,900 "Jesam." 924 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Kamenujte ga! 925 01:15:26,100 --> 01:15:28,700 Zatim su pokupili kamenje baciti na njega... 926 01:15:56,400 --> 01:15:59,700 ali Isus se sakrio i napustio Hram. 927 01:16:23,400 --> 01:16:27,900 Dok je Isus hodao, video je čoveka koji je rođen slep. 928 01:16:32,300 --> 01:16:33,700 učiteljica... 929 01:16:33,700 --> 01:16:36,400 čiji je grijeh učinio da se rodi slijep? 930 01:16:36,900 --> 01:16:40,400 Je li to bio njegov vlastiti ili grijeh njegovih roditelja? 931 01:16:42,300 --> 01:16:46,400 Njegovo sljepilo nema nikakve veze sa svojim gresima ili gresima njegovih roditelja. 932 01:16:47,300 --> 01:16:51,100 On je slijep tako da je Božija moć moglo bi se vidjeti na djelu u njemu. 933 01:16:51,200 --> 01:16:53,000 Sve dok je dan... 934 01:16:53,400 --> 01:16:56,600 moramo nastaviti da radimo posao onoga koji me je poslao. 935 01:16:57,900 --> 01:16:59,600 noć dolazi... 936 01:17:01,000 --> 01:17:02,800 kada niko ne može da radi. 937 01:17:06,800 --> 01:17:08,800 Dok sam na svetu... 938 01:17:11,600 --> 01:17:14,200 Ja sam svjetlo za svijet. 939 01:17:33,200 --> 01:17:36,700 Nakon što je ovo rekao, Isus je pljunuo na zemlju... 940 01:17:36,800 --> 01:17:39,000 i napravio malo blata od pljuvačke. 941 01:17:43,500 --> 01:17:45,700 Protrljao je blato čovjekove oči. 942 01:17:56,700 --> 01:17:59,200 Idi i umij se u bazenu Siloam. 943 01:17:59,400 --> 01:18:03,500 Ovo ime znači "Poslano." 944 01:19:06,700 --> 01:19:09,200 Pa je čovek otišao, umio se... 945 01:19:09,500 --> 01:19:12,000 i vratio se videvši. 946 01:19:13,200 --> 01:19:17,600 Njegove komšije, dakle, i ljudi koji vidio ga kako moli prije nego što je ovo pitalo: 947 01:19:17,700 --> 01:19:19,900 „Nije li ovo čovek ko je sjedio i molio?" 948 01:19:20,700 --> 01:19:23,700 -On je taj. -Ne, nije. On samo liči na njega. 949 01:19:23,900 --> 01:19:25,400 Ja sam muškarac. 950 01:19:25,900 --> 01:19:27,600 Kako to sada možete vidjeti? 951 01:19:27,800 --> 01:19:31,100 Čovjek po imenu Isus napravio je blato, utrljao mi je na oci... 952 01:19:31,200 --> 01:19:34,000 i rekao mi da idem u Siloam i umij mi lice. 953 01:19:34,100 --> 01:19:36,700 Pa sam otišao, i čim sam se oprao... 954 01:19:37,400 --> 01:19:38,800 Mogao sam da vidim. 955 01:19:39,000 --> 01:19:41,100 -Gde je on? -Ne znam. 956 01:19:44,200 --> 01:19:47,600 Zatim su ih odveli farisejima čovek koji je bio slep. 957 01:19:48,100 --> 01:19:52,700 Dan kada je Isus napravio blato i izliječio ga od sljepila bila je subota. 958 01:20:07,900 --> 01:20:11,900 Fariseji su tada ponovo upitali čovjeka kako je progledao. 959 01:20:12,200 --> 01:20:14,400 Stavio mi je blato na oci... 960 01:20:14,500 --> 01:20:17,600 Umio sam lice i sad vidim. 961 01:20:18,000 --> 01:20:22,800 Čovek koji je ovo uradio ne može biti od Boga, jer on ne poštuje zakon o suboti. 962 01:20:23,200 --> 01:20:27,100 Kako bi čovek koji je grešnik činiti takva čuda? 963 01:20:28,100 --> 01:20:30,600 I među njima je bila podjela. 964 01:20:31,100 --> 01:20:33,800 Kažete da vas je izliječio od sljepoće. 965 01:20:35,200 --> 01:20:36,600 Šta kažeš na njega? 966 01:20:36,700 --> 01:20:38,300 On je prorok! 967 01:20:38,900 --> 01:20:41,700 Jevrejske vlasti, međutim, nisu bili voljni da poveruju... 968 01:20:41,800 --> 01:20:46,200 da je bio slep i da je sada mogao da vidi dok nisu pozvali njegove roditelje. 969 01:20:48,700 --> 01:20:50,300 Je li ovo tvoj sin? 970 01:20:52,000 --> 01:20:54,100 Kažete da je rođen slijep. 971 01:20:54,200 --> 01:20:56,200 Kako onda on sada može da vidi? 972 01:20:56,300 --> 01:21:00,200 Znamo da je on naš sin, a znamo da je rođen slijep. 973 01:21:01,000 --> 01:21:04,000 Ali ne znamo kako je da sada moze da vidi... 974 01:21:04,100 --> 01:21:07,100 niti znamo ko ga je izliječio njegovog slepila. 975 01:21:07,600 --> 01:21:08,900 Pitaj ga. 976 01:21:09,600 --> 01:21:12,200 dovoljno je star, i on može sam da odgovara. 977 01:21:12,300 --> 01:21:15,900 Njegovi roditelji su to rekli zato plašili su se jevrejske vlasti... 978 01:21:16,000 --> 01:21:18,600 koji je već pristao da svako ko je rekao da veruje... 979 01:21:18,700 --> 01:21:22,700 da je Isus bio Mesija bio bi protjeran iz sinagoge. 980 01:21:23,400 --> 01:21:27,400 Zato su njegovi roditelji rekli, "Dovoljno je star. Pitajte njega." 981 01:21:28,400 --> 01:21:32,400 Drugi put su se javili čovek koji je rođen slep. 982 01:21:32,900 --> 01:21:35,900 Obećaj pred Bogom da ćeš reći istinu. 983 01:21:39,600 --> 01:21:42,700 Znamo da je ovaj čovek koji te je izlečio je grešnik. 984 01:21:44,200 --> 01:21:46,900 Ne znam da li je grešnik ili nije. 985 01:21:47,800 --> 01:21:49,600 Jednu stvar znam. 986 01:21:50,200 --> 01:21:51,700 Bio sam slep... 987 01:21:54,500 --> 01:21:56,000 i sad vidim. 988 01:22:00,700 --> 01:22:02,400 Šta ti je uradio? 989 01:22:02,400 --> 01:22:04,700 Kako vas je izliječio od sljepoće? 990 01:22:04,800 --> 01:22:07,700 već sam ti rekao, a ti nisi hteo da slušaš. 991 01:22:07,800 --> 01:22:12,100 Zašto to želiš ponovo čuti? Možda i vi biste želeli da budete njegovi učenici? 992 01:22:12,700 --> 01:22:14,500 Vrijeđali su ga i rekli: 993 01:22:15,000 --> 01:22:19,300 Ti si učenik tog drugara, ali mi smo Mojsijevi učenici! 994 01:22:19,800 --> 01:22:22,500 Znamo da je Bog govorio Mojsiju! 995 01:22:23,300 --> 01:22:27,500 Što se tiče tog momka, međutim, ne znamo ni odakle dolazi. 996 01:22:27,500 --> 01:22:29,200 Kakva je to čudna stvar. 997 01:22:29,300 --> 01:22:32,600 Ne znaš odakle dolazi, ali me je izliječio od sljepoće. 998 01:22:32,700 --> 01:22:35,000 Znamo da Bog ne sluša grešnike. 999 01:22:35,200 --> 01:22:38,900 Sluša ljude koji ga poštuju i radi ono što on želi da rade. 1000 01:22:38,900 --> 01:22:40,400 Od postanka sveta... 1001 01:22:40,500 --> 01:22:43,600 niko ni za koga nije čuo davanje vida slepom rođenom. 1002 01:22:43,700 --> 01:22:47,800 Osim ako ovaj čovjek nije došao od Boga, ne bi mogao ništa da uradi! 1003 01:22:48,900 --> 01:22:53,400 Rodjen si i vaspitan u grehu... 1004 01:22:55,100 --> 01:22:57,400 a ti pokušavaš da nas naučiš? 1005 01:23:01,700 --> 01:23:05,100 I istjerali su ga iz sinagoge. 1006 01:23:21,700 --> 01:23:24,400 Kada je Isus čuo šta se dogodilo, pronašao je čoveka. 1007 01:23:24,400 --> 01:23:26,900 Vjerujete li u Sina Čovječjeg? 1008 01:23:28,000 --> 01:23:31,400 Recite mi ko je on, gospodine, da mogu da verujem u njega. 1009 01:23:32,200 --> 01:23:34,200 Već ste ga videli... 1010 01:23:34,300 --> 01:23:37,300 i on je taj ko sada priča sa tobom. 1011 01:23:41,300 --> 01:23:42,800 Ja verujem, Gospode. 1012 01:23:43,900 --> 01:23:46,200 I kleknuo je pred Isusom. 1013 01:23:46,200 --> 01:23:48,500 Dosao sam na ovaj svet da sudim... 1014 01:23:49,800 --> 01:23:52,000 da slepi vide... 1015 01:23:52,300 --> 01:23:55,000 a oni koji vide treba da postanu slepi. 1016 01:23:55,700 --> 01:23:59,800 Neki fariseji koji su bili tamo s njim čuo ga kako to govori i upitao ga: 1017 01:24:00,000 --> 01:24:03,400 Sigurno ne misliš da smo i mi slepi? 1018 01:24:08,400 --> 01:24:11,600 da si slep, onda ne bi bio kriv. 1019 01:24:12,800 --> 01:24:15,400 Ali pošto tvrdite da možete vidjeti... 1020 01:24:15,500 --> 01:24:18,100 to znači da ste i dalje krivi. 1021 01:24:21,700 --> 01:24:23,800 Istinu ti govorim! 1022 01:24:24,800 --> 01:24:27,500 Čovjek koji ne ulazi u tor za ovce pored kapije... 1023 01:24:27,600 --> 01:24:31,000 ali se penje na neki drugi način je lopov i razbojnik! 1024 01:24:31,100 --> 01:24:35,200 Čovek koji ulazi kroz kapiju je pastir ovaca. 1025 01:24:36,100 --> 01:24:38,400 Vratar mu otvara kapiju. 1026 01:24:38,400 --> 01:24:41,600 Ovce čuju njegov glas kako svoje ovce zove po imenu... 1027 01:24:41,700 --> 01:24:44,400 i on ih izvodi. Kada ih je izveo... 1028 01:24:44,400 --> 01:24:48,100 on ide ispred njih i ovaca prate ga jer poznaju njegov glas. 1029 01:24:48,800 --> 01:24:51,300 Oni neće pratiti nekog drugog. 1030 01:24:51,400 --> 01:24:54,200 Umesto toga, oni će pobeći od takve osobe... 1031 01:24:54,300 --> 01:24:56,200 jer ne poznaju njegov glas. 1032 01:24:56,200 --> 01:25:00,600 Isus im je rekao ovu parabolu, ali nisu razumeli na šta je mislio. 1033 01:25:01,000 --> 01:25:02,700 Tako je Isus ponovo rekao: 1034 01:25:02,700 --> 01:25:06,200 Istinu ti govorim. Ja sam kapija za ovce. 1035 01:25:06,900 --> 01:25:09,500 Svi ostali koji su bili prije mene su lopovi i lopovi... 1036 01:25:09,500 --> 01:25:11,300 ali ovce ih nisu poslušale. 1037 01:25:11,300 --> 01:25:12,800 Ja sam kapija. 1038 01:25:13,600 --> 01:25:16,200 Oni koji uđu pored mene biće spašeni. 1039 01:25:16,400 --> 01:25:19,000 Oni će ući i izaći i nađi pašnjak. 1040 01:25:19,100 --> 01:25:22,700 Lopov dolazi samo po redu da kradu, ubijaju i uništavaju. 1041 01:25:24,000 --> 01:25:27,100 Došao sam po redu da imaš život. 1042 01:25:28,100 --> 01:25:30,100 Život u svoj svojoj punini. 1043 01:25:31,700 --> 01:25:35,400 ja sam dobri pastir, koji je spreman da umre za ovce. 1044 01:25:36,700 --> 01:25:41,000 Kad najamnik, koji nije pastir i ne poseduje ovce... 1045 01:25:41,300 --> 01:25:43,100 vidi vuka kako dolazi... 1046 01:25:43,700 --> 01:25:45,800 ostavlja ovce i beži. 1047 01:25:45,900 --> 01:25:49,100 Pa vuk ugrabi ovce i raspršuje ih. 1048 01:25:49,800 --> 01:25:53,400 Unajmljeni čovjek bježi jer je samo najamnik... 1049 01:25:53,600 --> 01:25:56,000 i ne mari za ovce. 1050 01:25:56,800 --> 01:25:58,200 Ja sam dobri pastir. 1051 01:25:58,300 --> 01:26:01,300 Kao što me Otac poznaje, i znam Oca... 1052 01:26:02,300 --> 01:26:06,200 na isti nacin ja poznajem svoje ovce, i poznaju me. 1053 01:26:08,600 --> 01:26:11,000 I spreman sam umrijeti za njih. 1054 01:26:13,400 --> 01:26:15,900 Ima i drugih ovaca koje pripadaju meni... 1055 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 kojih nema u ovom tornju za ovce. 1056 01:26:18,100 --> 01:26:20,000 Moram i njih ponijeti. 1057 01:26:20,600 --> 01:26:22,700 Slušaće moj glas... 1058 01:26:22,800 --> 01:26:26,000 i oni će postati jedno stado sa jednim pastirom. 1059 01:26:26,600 --> 01:26:28,300 Otac me voli... 1060 01:26:28,400 --> 01:26:32,800 jer sam spreman da se odreknem svog života kako bih ga ponovo mogao dobiti nazad. 1061 01:26:32,800 --> 01:26:35,300 Niko mi ne oduzima život. 1062 01:26:35,600 --> 01:26:38,000 Odustajem od toga svojom voljom. 1063 01:26:38,400 --> 01:26:40,300 imam pravo da se odreknem... 1064 01:26:40,400 --> 01:26:43,000 i imam pravo da ga uzmem nazad. 1065 01:26:43,200 --> 01:26:46,600 To je ono što je moj otac naredio mi je da to uradim. 1066 01:26:47,100 --> 01:26:50,900 Opet je došlo do podjela među ljudima zbog ovih reči. 1067 01:26:51,000 --> 01:26:54,000 -On ima demona! -On je lud! 1068 01:26:54,100 --> 01:26:58,200 -Zašto ga slušaš? -Čovek sa demonom ne može ovako da priča! 1069 01:26:58,300 --> 01:27:01,200 Kako bi demon mogao dati vid slijepim ljudima? 1070 01:27:09,600 --> 01:27:10,700 bila je zima... 1071 01:27:10,700 --> 01:27:15,600 i Festival posvete sv Hram se slavio u Jerusalimu. 1072 01:27:20,500 --> 01:27:23,500 Isus je hodao Solomonovim trijemom u hramu... 1073 01:27:23,800 --> 01:27:25,900 kada su se ljudi okupili oko njega. 1074 01:27:25,900 --> 01:27:28,500 Koliko dugo ideš da nas drži u neizvjesnosti? 1075 01:27:28,600 --> 01:27:31,600 Reci nam čistu istinu. Jesi li ti Mesija? 1076 01:27:31,600 --> 01:27:35,100 već sam ti rekao, ali ne biste mi vjerovali. 1077 01:27:35,200 --> 01:27:38,800 Dela koja činim autoritetom mog Oca govori u moje ime. 1078 01:27:42,500 --> 01:27:44,600 Ali nećete vjerovati... 1079 01:27:44,800 --> 01:27:46,600 jer ti nisi moja ovca. 1080 01:27:50,800 --> 01:27:52,900 Moje ovce slušaju moj glas. 1081 01:27:53,800 --> 01:27:55,500 Znam ih, a oni me prate. 1082 01:27:55,600 --> 01:27:58,600 dajem im zivot vjecni, i nikada neće umrijeti. 1083 01:27:58,700 --> 01:28:01,200 Niko mi ih ne može oteti. 1084 01:28:01,500 --> 01:28:04,600 Šta mi je moj Otac dao veći je od svega... 1085 01:28:04,800 --> 01:28:08,200 i niko ih ne može oteti od Očeve brige. 1086 01:28:08,600 --> 01:28:10,300 Otac i ja smo jedno. 1087 01:28:10,400 --> 01:28:12,100 Bogohuljenje! Kamenujte ga! 1088 01:28:12,100 --> 01:28:15,600 Tada su ljudi ponovo pokupili kamenje baciti na njega. 1089 01:28:33,500 --> 01:28:35,900 Učinio sam mnoga dobra djela u tvom prisustvu... 1090 01:28:36,000 --> 01:28:38,300 što mi je Otac dao da učinim. 1091 01:28:39,000 --> 01:28:41,300 Za koju od ovih hoćeš li me kamenovati? 1092 01:28:41,400 --> 01:28:44,300 Ne želimo da vas kamenujemo zbog bilo kakvog dobrog djela... 1093 01:28:44,400 --> 01:28:46,300 ali zbog tvog bogohuljenja! 1094 01:28:46,400 --> 01:28:49,700 ti si samo muškarac, ali pokušavaš da sebe učiniš Bogom! 1095 01:28:59,100 --> 01:29:01,400 To piše u vašem zakonu... 1096 01:29:01,700 --> 01:29:03,900 da je Bog rekao: "Vi ste bogovi." 1097 01:29:04,200 --> 01:29:07,500 Znamo to što Sveto pismo kaže istina je zauvek... 1098 01:29:07,600 --> 01:29:10,100 a Bog je te ljude nazvao bogovima... 1099 01:29:10,700 --> 01:29:13,500 ljudi kojima je data njegova poruka. 1100 01:29:14,000 --> 01:29:18,000 Što se mene tiče, Otac me je izabrao i poslao me u svijet. 1101 01:29:18,400 --> 01:29:21,200 Kako onda možete reći da bogohulim... 1102 01:29:21,400 --> 01:29:24,100 jer sam rekao da sam Sin Božiji? 1103 01:29:25,000 --> 01:29:29,300 Ne vjerujte mi, dakle, ako ne radim stvari koje moj Otac želi da radim. 1104 01:29:29,400 --> 01:29:33,000 Ali ako ih uradim, iako mi ne verujes... 1105 01:29:34,100 --> 01:29:36,900 barem bi trebao vjerovati mojim djelima... 1106 01:29:37,300 --> 01:29:40,700 da biste znali, jednom za svagda... 1107 01:29:42,500 --> 01:29:44,600 da je Otac u meni... 1108 01:29:45,000 --> 01:29:46,700 i da sam u Ocu. 1109 01:29:46,700 --> 01:29:47,800 Bogohuljenje! 1110 01:30:01,900 --> 01:30:06,400 Još jednom su pokušali da zgrabe Isusa, ali im je izmakao iz ruku. 1111 01:30:09,400 --> 01:30:12,100 Isus se zatim ponovo vratio preko reke Jordan... 1112 01:30:12,200 --> 01:30:15,100 na mjesto gde je Jovan krstio... 1113 01:30:15,200 --> 01:30:17,000 i on je ostao tamo. 1114 01:30:21,400 --> 01:30:23,400 Mnogi ljudi su mu dolazili. 1115 01:30:24,000 --> 01:30:26,800 "John nije napravio nikakva čuda", rekli su... 1116 01:30:27,300 --> 01:30:30,400 „ali sve što je rekao o ovom čoveku je bila istina. " 1117 01:30:30,600 --> 01:30:33,600 I tamo su mnogi ljudi vjerovali u njega. 1118 01:30:41,900 --> 01:30:45,800 Čovek po imenu Lazar, koji je živio u Betaniji, razbolio se. 1119 01:30:47,300 --> 01:30:50,800 Bethany je bio grad gde su živele Marija i njena sestra Marta. 1120 01:30:53,600 --> 01:30:56,900 Ova Mary je bila ta koji je izlio miris na noge Gospodnje... 1121 01:30:57,000 --> 01:30:59,200 i obrisala ih kosom. 1122 01:31:03,300 --> 01:31:06,100 Bio je to njen brat Lazar, koji je bio bolestan. 1123 01:31:10,000 --> 01:31:12,400 Sestre su poslale Isusu poruku: 1124 01:31:14,600 --> 01:31:17,400 "Gospode, tvoj dragi prijatelj je bolestan." 1125 01:31:19,400 --> 01:31:21,100 Kada je Isus to čuo, rekao je: 1126 01:31:21,200 --> 01:31:25,000 „Konačni rezultat ove bolesti neće biti Lazareva smrt. 1127 01:31:25,300 --> 01:31:28,400 „Ovo se desilo po redu da odnesemo slavu Bogu... 1128 01:31:28,600 --> 01:31:32,600 “i to će biti sredstvo po kojoj će Sin Božiji primiti slavu. " 1129 01:31:36,300 --> 01:31:39,700 Isus je voleo Martu i njenu sestru, i Lazara. 1130 01:31:40,300 --> 01:31:42,800 Ipak, kada je primio vijest da je Lazar bio bolestan... 1131 01:31:42,900 --> 01:31:45,900 ostao je tu još dva dana. 1132 01:31:46,800 --> 01:31:50,200 Zatim je rekao svojim učenicima: "Vratimo se u Judeju." 1133 01:31:50,900 --> 01:31:54,700 Učitelju, maloprije, ljudi tamo su hteli da te kamenuju... 1134 01:31:54,800 --> 01:31:56,700 i planiraš li se vratiti? 1135 01:31:56,900 --> 01:31:59,200 Dan ima 12 sati, zar ne? 1136 01:31:59,300 --> 01:32:02,200 Dakle, oni koji šetaju usred bela dana ne spotakni se... 1137 01:32:02,300 --> 01:32:04,300 jer oni vide svetlost ovog sveta. 1138 01:32:04,400 --> 01:32:06,600 Ali ako hodaju tokom noci se spotaknu... 1139 01:32:06,700 --> 01:32:08,700 jer nemaju svetlosti. 1140 01:32:08,900 --> 01:32:11,700 Naš prijatelj Lazarus je zaspao... 1141 01:32:12,500 --> 01:32:14,700 ali ja ću otići da ga probudim. 1142 01:32:22,400 --> 01:32:25,100 Ako spava, Gospode, ozdraviće. 1143 01:32:25,600 --> 01:32:28,200 Isus je mislio da je Lazar umro... 1144 01:32:28,400 --> 01:32:30,500 ali su mislili da misli na prirodni san. 1145 01:32:30,600 --> 01:32:32,600 Zato im je Isus jasno rekao: 1146 01:32:33,200 --> 01:32:34,900 Lazar je mrtav. 1147 01:32:38,200 --> 01:32:40,000 Ali za tvoje dobro... 1148 01:32:40,500 --> 01:32:43,000 Drago mi je da nisam bila sa njim... 1149 01:32:43,500 --> 01:32:45,500 tako da ćeš vjerovati. 1150 01:32:48,400 --> 01:32:49,500 Hajdemo do njega. 1151 01:32:49,600 --> 01:32:52,900 Tomas, zvani Blizanac, rekao svojim kolegama učenicima: 1152 01:32:52,900 --> 01:32:57,000 Hajdemo svi zajedno sa Učiteljem, pa da umremo s njim! 1153 01:32:59,600 --> 01:33:04,100 Kada je Isus stigao, našao je tog Lazara je sahranjen četiri dana ranije. 1154 01:33:05,900 --> 01:33:08,900 Bethany je bila manje od dvije milje iz Jerusalima... 1155 01:33:09,100 --> 01:33:12,300 i mnogi Judeji su došli da vidim Martu i Mariju... 1156 01:33:12,300 --> 01:33:14,400 da ih utješi zbog bratove smrti. 1157 01:33:14,400 --> 01:33:18,200 Kada je Marta čula da Isus dolazi, izašla mu je u susret... 1158 01:33:18,300 --> 01:33:20,300 ali Marija je ostala u kući. 1159 01:33:24,700 --> 01:33:26,800 Da si bio ovde, Gospode... 1160 01:33:27,300 --> 01:33:29,200 moj brat ne bi umro. 1161 01:33:29,500 --> 01:33:31,800 Ali znam da i sada... 1162 01:33:32,500 --> 01:33:35,500 Bog će ti dati šta god od njega zatražiš. 1163 01:33:36,200 --> 01:33:38,500 Tvoj brat će oživeti. 1164 01:33:38,600 --> 01:33:41,800 Znam da će oživeti poslednjeg dana. 1165 01:33:44,500 --> 01:33:46,900 Ja sam vaskrsenje i život. 1166 01:33:47,600 --> 01:33:49,800 Živeće oni koji veruju u mene... 1167 01:33:49,900 --> 01:33:51,800 iako umru. 1168 01:33:52,600 --> 01:33:55,200 I oni koji žive i veruju u mene... 1169 01:33:55,400 --> 01:33:56,900 nikada neće umrijeti. 1170 01:34:00,800 --> 01:34:02,600 Da li verujete u ovo? 1171 01:34:07,200 --> 01:34:08,500 Da, Gospode. 1172 01:34:09,500 --> 01:34:12,200 Ja vjerujem da si ti Mesija... 1173 01:34:12,600 --> 01:34:15,600 Sin Božiji, ko će doći na svet. 1174 01:34:17,500 --> 01:34:19,000 Nakon što je Marta ovo rekla... 1175 01:34:19,100 --> 01:34:22,000 vratila se i privatno nazvao svoju sestru Meri. 1176 01:34:28,200 --> 01:34:30,100 Učitelj je tu... 1177 01:34:30,900 --> 01:34:32,700 i traži za tebe. 1178 01:34:32,700 --> 01:34:36,200 Kada je Meri ovo čula, ustala je i požurila da ga dočeka. 1179 01:34:38,100 --> 01:34:40,400 Isus još nije stigao u selo... 1180 01:34:40,400 --> 01:34:43,500 ali je još uvijek bio na mjestu gde ga je Marta upoznala. 1181 01:34:43,700 --> 01:34:46,700 Ljudi koji su bili u kući sa Mary, tešeći je... 1182 01:34:46,700 --> 01:34:49,500 pratio je kada su je videli kako ustaje i požuruje napolje. 1183 01:34:49,600 --> 01:34:53,000 Mislili su da ona ide do groba da tamo plače. 1184 01:35:01,900 --> 01:35:06,500 Marija je stigla tamo gde je bio Isus, i čim ga je ugledala, pala mu je pred noge. 1185 01:35:18,200 --> 01:35:19,400 Gospode... 1186 01:35:24,500 --> 01:35:26,400 da si bio ovde... 1187 01:35:26,600 --> 01:35:28,900 moj brat ne bi umro. 1188 01:35:29,800 --> 01:35:31,600 Isus ju je vidio kako plače... 1189 01:35:31,700 --> 01:35:35,200 i vidio je kako ljudi s njom takođe su plakali. 1190 01:35:40,300 --> 01:35:43,800 Njegovo srce je bilo dirnuto, i bio je duboko dirnut. 1191 01:36:01,300 --> 01:36:03,400 Gdje ste ga sahranili? 1192 01:36:04,900 --> 01:36:06,700 Dođi i vidi, Gospode. 1193 01:36:13,600 --> 01:36:15,000 Isus je plakao. 1194 01:36:15,400 --> 01:36:18,000 "Vidi koliko ga je voleo," rekao je narod. 1195 01:36:18,800 --> 01:36:20,500 Ali neki od njih su rekli: 1196 01:36:20,800 --> 01:36:23,300 „Dao je vid slijepcu, zar ne? 1197 01:36:24,300 --> 01:36:27,100 „Zar nije mogao zadržati Lazara od umiranja?" 1198 01:36:28,100 --> 01:36:30,800 Još jednom duboko dirnut, Isus je otišao na grob... 1199 01:36:31,100 --> 01:36:34,700 koja je bila pećina sa kamenom postavljenim na ulazu. 1200 01:36:37,600 --> 01:36:39,400 Odnesi kamen. 1201 01:36:40,700 --> 01:36:44,600 Biće lošeg mirisa, Gospode. Sahranjen je četiri dana. 1202 01:36:45,100 --> 01:36:49,500 Nisam li ti rekao da ćeš vidjeti Božja slava ako verujete? 1203 01:37:04,700 --> 01:37:06,600 Odnijeli su kamen. 1204 01:37:21,000 --> 01:37:22,400 Isus je podigao pogled. 1205 01:37:22,600 --> 01:37:25,500 Zahvaljujem vam, oče, što me slušate. 1206 01:37:26,000 --> 01:37:28,700 Znam da me uvek slušaš... 1207 01:37:29,400 --> 01:37:32,500 ali ovo govorim za dobro od ljudi ovde... 1208 01:37:33,200 --> 01:37:36,100 tako da povjeruju da si me ti poslao. 1209 01:37:46,700 --> 01:37:50,700 Nakon što je ovo rekao, povikao je iz sveg glasa: 1210 01:37:54,200 --> 01:37:55,600 Lazare... 1211 01:37:57,500 --> 01:37:58,800 izađi! 1212 01:38:16,300 --> 01:38:17,800 Izašao je... 1213 01:38:20,900 --> 01:38:23,900 njegove ruke i stopala umotan u grobnu odeću... 1214 01:38:26,500 --> 01:38:28,900 i sa krpom oko lica. 1215 01:38:44,100 --> 01:38:46,700 Odvežite ga i pustite ga. 1216 01:38:47,300 --> 01:38:51,900 Mnogi ljudi koji su došli posjetiti Mariju vidio šta je Isus uradio... 1217 01:38:52,700 --> 01:38:54,700 i vjerovali su u njega. 1218 01:38:57,500 --> 01:39:01,800 Ali neki od njih su se vratili farisejima i rekao im šta je Isus učinio. 1219 01:39:02,500 --> 01:39:06,100 Dakle, fariseji i glavari svećenički sastao se sa Vijećem i rekao: 1220 01:39:06,200 --> 01:39:07,400 "Šta da radimo?" 1221 01:39:07,800 --> 01:39:10,100 Pogledaj sva čuda ovaj covek nastupa! 1222 01:39:10,300 --> 01:39:14,200 Ako ga pustimo da nastavi na ovaj način, svi će mu vjerovati... 1223 01:39:14,700 --> 01:39:18,700 a rimske vlasti će preduzeti akciju i uništi naš hram i našu naciju! 1224 01:39:23,900 --> 01:39:28,200 Jedan od njih, po imenu Kajafa, koji je te godine bio Visoki sveštenik, rekao je: 1225 01:39:28,500 --> 01:39:30,400 Kakve ste vi budale! 1226 01:39:31,500 --> 01:39:33,300 Zar ne shvatas... 1227 01:39:33,500 --> 01:39:38,500 da je bolje za tebe dozvoliti da jedan covek umre za narod... 1228 01:39:39,200 --> 01:39:42,200 umesto da imam cela nacija uništena? 1229 01:39:46,500 --> 01:39:49,000 Zapravo, on to nije rekao svojom voljom. 1230 01:39:49,000 --> 01:39:51,700 Tačnije, kako je te godine bio prvosveštenik... 1231 01:39:51,800 --> 01:39:55,600 on je proricao da je Isus umrijeti za jevrejski narod... 1232 01:39:55,700 --> 01:40:00,200 i ne samo za njih, ali i spojiti u jedno telo... 1233 01:40:00,400 --> 01:40:02,900 sav rasejani Božji narod. 1234 01:40:05,500 --> 01:40:10,400 Od tog dana jevrejske vlasti planirao da ubije Isusa. 1235 01:40:11,900 --> 01:40:16,800 Dakle, Isus nije putovao otvoreno po Judeji, već otišao i otišao do mesta blizu pustinje... 1236 01:40:16,900 --> 01:40:21,300 u grad koji se zove Efraim, gde je boravio sa svojim učenicima. 1237 01:40:22,300 --> 01:40:24,800 Vrijeme je za praznik Pashe bio blizu... 1238 01:40:25,000 --> 01:40:27,800 i mnogi ljudi su otišli iz zemlje u Jerusalim... 1239 01:40:27,800 --> 01:40:32,000 da izvrši ritual pročišćenja prije festivala. 1240 01:40:33,700 --> 01:40:35,300 Tražili su Isusa... 1241 01:40:35,400 --> 01:40:38,100 i dok su se okupljali u Hramu, pitali su jedno drugo: 1242 01:40:38,200 --> 01:40:42,100 „Šta mislite? Sigurno neće doći na Festival, hoće li?" 1243 01:40:43,500 --> 01:40:46,300 Prvosveštenici i fariseji izdao naređenja... 1244 01:40:46,400 --> 01:40:49,600 da ako neko zna gde je Isus, mora da prijavi... 1245 01:40:49,600 --> 01:40:51,600 kako bi ga uhapsili. 1246 01:41:01,560 --> 01:41:03,852 Šest dana pre Pashe... 1247 01:41:03,956 --> 01:41:06,997 Isus je otišao u Betaniju, Lazarev dom... 1248 01:41:07,137 --> 01:41:09,566 čovek koga je podigao iz smrti. 1249 01:41:18,953 --> 01:41:23,377 Tamo su mu pripremili večeru, kojoj je Marta pomogla da služi. 1250 01:41:26,451 --> 01:41:30,208 Lazar je bio jedan od njih koji su sedeli za stolom sa Isusom. 1251 01:41:38,731 --> 01:41:42,424 Tada je Mary uzela cijelu pintu veoma skupog parfema... 1252 01:41:42,640 --> 01:41:44,328 od čistog narda... 1253 01:41:47,735 --> 01:41:49,496 izlio ga na Isusove noge... 1254 01:41:52,220 --> 01:41:54,989 i obrisala ih kosom. 1255 01:41:56,848 --> 01:42:00,009 Sladak miris parfema ispunio celu kuću. 1256 01:42:04,226 --> 01:42:07,255 Jedan od Isusovih učenika, Juda Iskariotski... 1257 01:42:07,678 --> 01:42:10,529 onaj ko je htede da ga izda, reče: 1258 01:42:10,623 --> 01:42:12,657 Zašto ovaj parfem nije prodat... 1259 01:42:15,445 --> 01:42:18,289 za 300 srebrnjaka... 1260 01:42:20,775 --> 01:42:22,042 i novac... 1261 01:42:22,350 --> 01:42:24,121 dati siromasima? 1262 01:42:24,230 --> 01:42:27,190 Rekao je to ne zato stalo mu je do sirotinje... 1263 01:42:27,363 --> 01:42:29,129 već zato što je bio lopov. 1264 01:42:29,525 --> 01:42:33,494 Nosio je vreću s novcem i pomogao bi sebi od toga. 1265 01:42:33,637 --> 01:42:35,098 Ostavi je na miru. 1266 01:42:35,302 --> 01:42:38,057 Neka zadrži ono što ima za dan moje sahrane. 1267 01:42:41,353 --> 01:42:43,574 Uvek ćeš imati siromašne ljude sa sobom... 1268 01:42:44,762 --> 01:42:46,434 ali me nećeš uvek imati. 1269 01:43:01,077 --> 01:43:04,545 Veliki broj ljudi čuo da je Isus u Betaniji... 1270 01:43:04,912 --> 01:43:09,215 pa su otišli tamo, ne samo zbog Isusa, ali i da vidim Lazara... 1271 01:43:09,696 --> 01:43:11,219 koga je Isus podigao iz smrti. 1272 01:43:11,964 --> 01:43:15,934 Tako su glavni svećenici pravili planove da ubijem i Lazara... 1273 01:43:16,197 --> 01:43:21,453 jer, na njegov račun, mnogi Jevreji odbacivali su ih i vjerovali u Isusa. 1274 01:43:24,527 --> 01:43:28,070 Sljedećeg dana velika gužva koji je došao na Pashu... 1275 01:43:28,517 --> 01:43:30,609 čuo da Isus dolazi u Jerusalim. 1276 01:43:31,627 --> 01:43:35,724 Tako su uzeli grane palmi i izašao mu u susret vičući: 1277 01:43:36,280 --> 01:43:40,210 „Hvala Bogu! Bog ga blagoslovio koji dolazi u ime Gospodnje! 1278 01:43:41,033 --> 01:43:42,836 "Bog blagoslovio kralja Izraela!" 1279 01:43:45,145 --> 01:43:48,466 Isus je našao magarca i uzjahao ga, baš kao što sveto pismo kaže: 1280 01:43:49,519 --> 01:43:51,641 „Ne boj se, grad Sion! 1281 01:43:52,989 --> 01:43:55,922 "Evo vašeg kralja, jašući na mladom magarcu. " 1282 01:44:10,556 --> 01:44:12,941 Njegovi učenici to nisu razumeli u to vrijeme... 1283 01:44:13,564 --> 01:44:15,394 ali kada je Isus bio podignut na slavu... 1284 01:44:16,184 --> 01:44:18,521 setili su se da Sveto pismo govori ovo o njemu... 1285 01:44:19,118 --> 01:44:20,876 i da su to uradili za njega. 1286 01:44:30,232 --> 01:44:31,417 Ljudi koji su bili sa Isusom... 1287 01:44:31,835 --> 01:44:34,561 kada je pozvao Lazara iz groba i podigao ga iz smrti... 1288 01:44:35,478 --> 01:44:36,853 prijavio šta se dogodilo. 1289 01:44:37,796 --> 01:44:39,319 Zato ga je publika upoznala... 1290 01:44:39,966 --> 01:44:42,352 jer su čuli učinio je ovo čudo. 1291 01:44:45,628 --> 01:44:47,408 Fariseji su tada rekli jedni drugima: 1292 01:44:48,528 --> 01:44:51,339 Vidite, nikako ne uspijevamo! 1293 01:44:51,841 --> 01:44:54,648 Gledajte, cijeli svijet ga prati! 1294 01:45:04,173 --> 01:45:05,891 Među njima su bili i neki Grci... 1295 01:45:06,329 --> 01:45:09,303 koji je otišao u Jerusalim klanjati se tokom festivala. 1296 01:45:10,275 --> 01:45:11,134 Otišli su kod Filipa... 1297 01:45:11,611 --> 01:45:13,669 bio je iz Vitsaide u Galileji i rekao je: 1298 01:45:14,236 --> 01:45:16,764 "Gospodine, želimo da vidimo Isusa." 1299 01:45:20,044 --> 01:45:21,469 Filip je otišao i rekao Andrewu... 1300 01:45:23,976 --> 01:45:25,697 i njih dvoje su otišli i rekli Isusu. 1301 01:45:39,114 --> 01:45:42,419 Sada je došao čas za Sina Čovječjeg da dobije veliku slavu. 1302 01:45:45,035 --> 01:45:46,304 Istinu ti govorim. 1303 01:45:46,932 --> 01:45:49,139 Ostaje zrno pšenice ne više od jednog zrna... 1304 01:45:50,764 --> 01:45:52,564 osim ako se ne ispusti u zemlju i umire. 1305 01:46:03,472 --> 01:46:04,874 Ako umre... 1306 01:46:06,219 --> 01:46:07,844 tada proizvodi mnogo zrna. 1307 01:46:11,213 --> 01:46:12,643 Oni koji vole svoj život izgubiće ga. 1308 01:46:15,475 --> 01:46:19,683 Oni koji mrze sopstveni život na ovom svetu sačuvaće ga za večni život. 1309 01:46:25,811 --> 01:46:27,781 Ko god hoće da mi služi mora me pratiti... 1310 01:46:29,069 --> 01:46:30,905 tako da moj sluga biće sa mnom gde jesam. 1311 01:46:31,799 --> 01:46:33,951 I moj će Otac poštovati svakoga ko me služi. 1312 01:46:54,758 --> 01:46:56,959 Sada je moje srce uznemireno. Šta da kažem? 1313 01:46:59,435 --> 01:47:03,425 Da kažem: „Oče, ne dozvoli ovaj čas dođi na mene"? 1314 01:47:07,828 --> 01:47:08,685 Ali zato sam došao... 1315 01:47:11,385 --> 01:47:13,440 da bih mogao da prođem ovaj čas patnje. 1316 01:47:17,377 --> 01:47:18,498 oče... 1317 01:47:19,637 --> 01:47:21,065 donesi slavu svom imenu. 1318 01:47:25,603 --> 01:47:27,131 Tada se začuo glas s neba: 1319 01:47:27,717 --> 01:47:31,518 „Doneo sam mu slavu, i uradiću to ponovo. " 1320 01:47:33,773 --> 01:47:37,633 Gomila koja je tamo stajala čula je glas, a neki od njih su rekli da je grmljavina... 1321 01:47:38,722 --> 01:47:42,040 dok su drugi rekli: "Anđeo mu je govorio." 1322 01:47:43,387 --> 01:47:45,729 Nije zbog mene ovaj glas progovorio, ali za tvoje. 1323 01:47:47,540 --> 01:47:49,196 Sada je vrijeme da se ovom svijetu sudi. 1324 01:47:50,428 --> 01:47:52,768 Sada vladar ovog sveta će biti svrgnut. 1325 01:47:54,009 --> 01:47:56,069 Kada budem podignut sa zemlje... 1326 01:47:56,715 --> 01:47:57,850 Privući ću sve k sebi. 1327 01:47:58,872 --> 01:48:01,760 Rekavši to, on je ukazao vrstu smrti koju će pretrpjeti. 1328 01:48:02,858 --> 01:48:05,254 Naš zakon nam govori da će Mesija živjeti vječno. 1329 01:48:05,949 --> 01:48:08,042 Kako onda možete reći da Sin Čovječji mora biti podignut? 1330 01:48:08,557 --> 01:48:09,919 Ko je ovaj Sin Čovječji? 1331 01:48:24,751 --> 01:48:26,285 Svjetlo će biti među vama još malo. 1332 01:48:31,463 --> 01:48:33,524 Nastavite svojim putem dok imaš svetlo... 1333 01:48:33,945 --> 01:48:35,648 tako da mrak neće doći na tebe! 1334 01:48:37,180 --> 01:48:39,445 Za onoga ko hoda u mraku ne zna kuda ide. 1335 01:48:40,782 --> 01:48:42,545 Vjerujte u svjetlost, onda, dok je imate... 1336 01:48:43,710 --> 01:48:45,588 tako da ćete biti ljudi svjetla! 1337 01:48:51,697 --> 01:48:55,069 Nakon što je Isus ovo rekao, otišao je i sakrio se od njih. 1338 01:48:59,245 --> 01:49:03,377 Iako je nastupao sva ta čuda u njihovom prisustvu... 1339 01:49:03,701 --> 01:49:04,994 nisu verovali u njega... 1340 01:49:05,500 --> 01:49:08,407 tako da je ono što je rekao prorok Isaija moglo bi se ostvariti: 1341 01:49:10,028 --> 01:49:13,023 „Gospode, ko je poverovao u poruku koju smo rekli? 1342 01:49:13,667 --> 01:49:16,068 "Kome je Gospod otkrio svoju moć?" 1343 01:49:18,345 --> 01:49:21,174 I tako, nisu mogli vjerovati, jer je Isaiah rekao: 1344 01:49:21,852 --> 01:49:24,668 „Bog im je zaslijepio oči i zatvorili umove... 1345 01:49:25,738 --> 01:49:28,631 "da njihove oči ne vide, i njihovi umovi ne bi razumeli... 1346 01:49:28,969 --> 01:49:30,855 "i ne bi mi se obratili", kaže Bog... 1347 01:49:31,527 --> 01:49:32,721 "da ih ja izliječim." 1348 01:49:37,529 --> 01:49:42,051 Isaiah je ovo rekao jer vidio je Isusovu slavu i govorio o njemu. 1349 01:49:46,818 --> 01:49:50,181 Čak i tada, mnoge jevrejske vlasti vjerovali u Isusa... 1350 01:49:50,804 --> 01:49:54,253 ali zbog fariseja, nisu o tome otvoreno pričali... 1351 01:49:54,649 --> 01:49:56,386 da ne bi bio izbačen iz sinagoge. 1352 01:49:58,216 --> 01:50:01,619 Voleli su ljudsko odobravanje nego Božje odobrenje. 1353 01:50:02,561 --> 01:50:04,041 Isus reče na sav glas: 1354 01:50:05,605 --> 01:50:08,361 Ko god veruje u mene ne veruje samo u mene... 1355 01:50:08,652 --> 01:50:09,940 nego i u onome koji me je poslao. 1356 01:50:10,934 --> 01:50:14,622 Ko god me vidi vidi i onoga koji me posla. 1357 01:50:16,280 --> 01:50:18,078 Dosao sam na svet kao svetlost... 1358 01:50:19,438 --> 01:50:22,391 tako da svi koji vjeruju u mene ne treba ostati u mraku. 1359 01:50:23,687 --> 01:50:26,096 Ako ljudi čuju moju poruku i ne poslušaj ga... 1360 01:50:26,701 --> 01:50:27,765 Neću im suditi. 1361 01:50:29,029 --> 01:50:31,375 Dosao sam ne da sudim svetu, ali da ga sačuvam. 1362 01:50:32,924 --> 01:50:35,414 Oni koji me odbijaju i ne prihvataj moju poruku... 1363 01:50:36,226 --> 01:50:37,824 imajte nekoga ko će im suditi. 1364 01:50:38,849 --> 01:50:42,714 Reči koje sam izgovorio bit će njihov sudija posljednjeg dana. 1365 01:50:44,268 --> 01:50:47,666 To je istina jer nisam govorio po svom ovlastenju. 1366 01:50:49,116 --> 01:50:50,292 Ali Otac koji me je poslao... 1367 01:50:50,897 --> 01:50:52,975 naredio mi je šta moram reći i govoriti. 1368 01:50:54,281 --> 01:50:56,454 I znam da je njegova komanda donosi večni život. 1369 01:50:58,093 --> 01:51:01,709 Šta onda kažem, je ono što mi je Otac rekao da kažem. 1370 01:51:21,793 --> 01:51:24,857 Sada je bio taj dan prije Pashe. 1371 01:51:25,819 --> 01:51:29,955 Isus je znao da je došao čas da napusti ovaj svet... 1372 01:51:30,526 --> 01:51:31,789 i idi k Ocu. 1373 01:51:33,303 --> 01:51:36,122 Uvek je voleo one na svetu koji su bili njegovi... 1374 01:51:36,888 --> 01:51:38,823 i voleo ih je do samog kraja. 1375 01:51:48,569 --> 01:51:50,549 Isus i njegovi učenici bili su na večeri. 1376 01:51:52,983 --> 01:51:57,218 Đavo je već stavio u srce od Jude, sina Simona Iskariotskog... 1377 01:51:58,030 --> 01:51:59,975 pomisao na izdaju Isusa. 1378 01:52:02,346 --> 01:52:05,898 Isus je to znao Otac mu je dao potpunu moć. 1379 01:52:05,940 --> 01:52:10,561 Znao je da je došao od Boga i išao Bogu. 1380 01:52:28,215 --> 01:52:31,619 Pa je ustao od stola, skinuo gornju odecu... 1381 01:52:32,111 --> 01:52:33,783 i vezao mu peškir oko struka. 1382 01:52:50,311 --> 01:52:52,732 Zatim je sipao malo vode u umivaonik... 1383 01:52:53,542 --> 01:52:55,413 i počeo da pere noge učenicima... 1384 01:52:56,922 --> 01:52:59,121 i osušite ih sa peškirom oko struka. 1385 01:53:13,877 --> 01:53:15,727 Došao je kod Simona Petra. 1386 01:53:16,327 --> 01:53:18,419 Hoćeš li mi oprati noge, Gospode? 1387 01:53:22,096 --> 01:53:24,014 Ne razumeš sada šta ja radim... 1388 01:53:24,585 --> 01:53:25,785 ali shvatićete kasnije. 1389 01:53:27,528 --> 01:53:30,207 Nikada, ni u jednom trenutku, nećeš mi oprati noge. 1390 01:53:32,032 --> 01:53:33,469 Ako ti ne operem noge... 1391 01:53:34,761 --> 01:53:36,289 nećeš više biti moj učenik. 1392 01:53:40,386 --> 01:53:41,349 Gospode... 1393 01:53:43,771 --> 01:53:46,314 nemoj mi onda prati samo noge. 1394 01:53:48,279 --> 01:53:50,571 Oprati i moje ruke i glavu. 1395 01:53:55,043 --> 01:53:56,864 Oni koji su se okupali potpuno su cisti... 1396 01:53:57,969 --> 01:53:59,475 i ne moraju da se peru... 1397 01:54:00,994 --> 01:54:02,394 osim njihovih stopala. 1398 01:54:05,603 --> 01:54:07,006 Svi ste čisti. 1399 01:54:12,984 --> 01:54:14,153 Sve osim jednog. 1400 01:54:14,634 --> 01:54:16,808 Isus je već znao ko će ga izdati. 1401 01:54:18,573 --> 01:54:22,991 Zato je rekao, "Svi ste, osim jednog, čisti." 1402 01:54:36,586 --> 01:54:38,231 Nakon što im je Isus oprao noge... 1403 01:54:39,481 --> 01:54:43,746 vratio je svoju gornju odeću i vratio se na svoje mjesto za stolom. 1404 01:54:44,085 --> 01:54:45,300 Da li razumete šta sam ti upravo uradio? 1405 01:54:47,784 --> 01:54:49,497 Zoveš me Učitelj i Gospod... 1406 01:54:50,875 --> 01:54:53,314 i ispravno je da to uradite, jer to jesam. 1407 01:54:55,266 --> 01:54:57,430 ja, vaš Gospodar i Učitelj, upravo ste oprali noge. 1408 01:54:59,503 --> 01:55:01,021 Vi, dakle, treba da perete jedni drugima noge. 1409 01:55:05,345 --> 01:55:06,731 Dao sam ti primjer... 1410 01:55:08,267 --> 01:55:10,412 tako da ćeš uraditi upravo ono što sam učinio za tebe. 1411 01:55:12,341 --> 01:55:13,263 Istinu ti govorim. 1412 01:55:15,020 --> 01:55:16,917 Nema robova većeg od svog gospodara... 1413 01:55:17,178 --> 01:55:19,149 i nijedan glasnik nije veći nego onaj koji ih je poslao. 1414 01:55:20,164 --> 01:55:21,502 Sada kada znate ovu istinu... 1415 01:55:22,310 --> 01:55:24,800 kako ćeš biti sretan ako to primenite u praksi. 1416 01:55:31,608 --> 01:55:32,814 Ne govorim o svima vama. 1417 01:55:36,250 --> 01:55:37,557 Znam one koje sam izabrao. 1418 01:55:39,471 --> 01:55:41,540 Ali mora se obistiniti stih koji kaže: 1419 01:55:41,847 --> 01:55:43,240 „Čovek koji je delio moju hranu okrenuo protiv mene." 1420 01:55:45,756 --> 01:55:47,134 Ovo ti kazem sada pre nego sto se desi... 1421 01:55:48,804 --> 01:55:51,389 tako da kada se to desi, vjerovat ćete da "Ja Jesam Ko Jesam." 1422 01:55:54,041 --> 01:55:54,945 Istinu ti govorim. 1423 01:55:55,504 --> 01:55:57,944 Ko god primi bilo koga ja pošaljem prima i mene... 1424 01:55:58,901 --> 01:56:02,908 i ko me primi prima onoga koji me je poslao. 1425 01:56:25,296 --> 01:56:26,664 Nakon što je Isus ovo rekao... 1426 01:56:27,646 --> 01:56:31,078 bio je duboko uznemiren i otvoreno izjavio: 1427 01:56:33,807 --> 01:56:35,235 Istinu ti govorim. 1428 01:56:38,514 --> 01:56:41,920 Jedan od vas će me izdati. 1429 01:56:51,293 --> 01:56:55,608 Učenici su se pogledali, potpuno zbunjen na koga je mislio. 1430 01:56:58,038 --> 01:57:00,252 Jedan od učenika, onaj koga je Isus voleo... 1431 01:57:00,817 --> 01:57:02,041 sjedio pored Isusa. 1432 01:57:03,370 --> 01:57:04,969 Simon Peter mu je pokazao. 1433 01:57:06,848 --> 01:57:09,106 Pitajte ga o kome govori. 1434 01:57:10,371 --> 01:57:12,785 Dakle, taj učenik približio se Isusovoj strani. 1435 01:57:14,338 --> 01:57:15,400 Ko je, Gospode? 1436 01:57:20,026 --> 01:57:22,294 Umočiću malo hljeba u sos i daj mu. 1437 01:57:25,433 --> 01:57:26,677 On je čovek. 1438 01:57:31,347 --> 01:57:34,068 Pa je uzeo parče hleba, umočio ga... 1439 01:57:33,856 --> 01:57:36,960 i dao ga Judi, sin Simona Iskariota. 1440 01:57:40,438 --> 01:57:44,682 Čim je Juda uzeo hleb, Sotona je ušao u njega. 1441 01:57:47,424 --> 01:57:50,827 Požurite i uradite šta morate. 1442 01:57:52,935 --> 01:57:56,615 Niko od ostalih za stolom nije razumeo zašto mu je Isus ovo rekao. 1443 01:57:59,003 --> 01:58:01,113 Pošto je Juda bio zadužen za kesu s novcem... 1444 01:58:01,958 --> 01:58:04,636 mislili su neki od učenika da mu je Isus rekao... 1445 01:58:04,933 --> 01:58:07,116 otići i kupiti šta im je trebalo za festival... 1446 01:58:07,870 --> 01:58:09,547 ili dati nešto siromašnima. 1447 01:58:13,568 --> 01:58:15,717 Juda je prihvatio hleb i odmah izašao. 1448 01:58:22,977 --> 01:58:23,968 Bila je noć. 1449 01:58:29,654 --> 01:58:32,013 Nakon što je Juda otišao, Isus je rekao: 1450 01:58:33,259 --> 01:58:35,234 Sada je otkrivena slava Sina Čovječjega. 1451 01:58:37,082 --> 01:58:38,636 Sada se kroz njega otkriva Božja slava. 1452 01:58:40,488 --> 01:58:42,377 I ako se Božja slava otkrije kroz njega... 1453 01:58:44,354 --> 01:58:46,929 tada će Bog otkriti slavu Sina Čovječjega u sebi. 1454 01:58:49,853 --> 01:58:51,113 I on će to učiniti odmah. 1455 01:59:03,509 --> 01:59:04,471 moja djeca... 1456 01:59:07,438 --> 01:59:08,895 Neću biti s tobom još dugo. 1457 01:59:11,075 --> 01:59:14,457 Tražit ćeš me, ali sad ti kažem ono što sam rekao jevrejskim vlastima: 1458 01:59:16,461 --> 01:59:17,776 Ne možete ići tamo gde ja idem. 1459 01:59:29,527 --> 01:59:30,981 A sada vam dajem novu zapovest: 1460 01:59:34,210 --> 01:59:35,156 Volite jedni druge. 1461 01:59:37,390 --> 01:59:39,819 kao sto sam te voleo, tako da morate voleti jedno drugo. 1462 01:59:41,768 --> 01:59:43,269 Ako imate ljubav jedno prema drugom... 1463 01:59:44,661 --> 01:59:46,590 onda će svi znati da ste moji učenici. 1464 01:59:48,469 --> 01:59:49,626 Gde ideš, Gospode? 1465 01:59:49,968 --> 01:59:51,225 Ne možete me sada pratiti kuda idem... 1466 01:59:52,738 --> 01:59:53,787 ali kasnije ćeš me pratiti. 1467 01:59:54,499 --> 01:59:58,006 Gospode, zašto te sada ne mogu pratiti? Spreman sam da umrem za tebe. 1468 02:00:02,418 --> 02:00:03,630 Jesi li stvarno spreman umrijeti za mene? 1469 02:00:07,705 --> 02:00:08,902 Istinu ti govorim. 1470 02:00:11,093 --> 02:00:14,165 Prije nego pijetao zapeva, reći ćete tri puta da me ne poznaješ. 1471 02:00:16,121 --> 02:00:17,486 Nemojte biti zabrinuti i uznemireni. 1472 02:00:20,585 --> 02:00:21,624 Vjeruj u Boga... 1473 02:00:23,286 --> 02:00:24,511 i verujte, takođe, u mene. 1474 02:00:25,960 --> 02:00:27,810 Ima mnogo soba u kuci mog oca... 1475 02:00:29,494 --> 02:00:31,112 a ja ću ti pripremiti mjesto. 1476 02:00:33,921 --> 02:00:35,222 Ne bih vam ovo rekao da nije tako. 1477 02:00:37,345 --> 02:00:41,055 I nakon što odem i pripremim ti mjesto, Vratiću se i uzeti te k sebi... 1478 02:00:42,265 --> 02:00:43,639 tako da ćeš biti gde sam ja. 1479 02:00:46,014 --> 02:00:48,294 Znate put koji vodi na mesto gde idem. 1480 02:00:49,461 --> 02:00:53,292 Gospode, ne znamo kuda ideš... 1481 02:00:53,811 --> 02:00:55,737 pa kako možemo znati put do tamo? 1482 02:00:56,983 --> 02:00:57,950 ja sam put... 1483 02:00:59,409 --> 02:01:01,225 istina i život. 1484 02:01:03,548 --> 02:01:05,649 Niko ne ide Ocu osim po meni. 1485 02:01:10,044 --> 02:01:12,221 sada kada me poznajes, poznaćete i Oca moga. 1486 02:01:13,703 --> 02:01:16,820 i od sada, Vi ga poznajete i videli ste ga. 1487 02:01:17,891 --> 02:01:18,737 Gospode... 1488 02:01:21,759 --> 02:01:22,879 pokaži nam Oca. 1489 02:01:24,387 --> 02:01:25,359 To je sve što nam treba. 1490 02:01:28,035 --> 02:01:29,986 Dugo sam bio sa svima vama. 1491 02:01:31,495 --> 02:01:32,698 Ipak me ne poznaješ, Filipe? 1492 02:01:35,286 --> 02:01:37,057 Ko je video mene, video je i Oca. 1493 02:01:37,364 --> 02:01:38,376 Zašto onda, kažete, "Pokaži nam Oca"? 1494 02:01:40,982 --> 02:01:43,833 Zar ne veruješ, Filipe, da jesam u Ocu i Otac je u meni? 1495 02:01:47,430 --> 02:01:49,444 Reči koje sam ti rekao ne dolazi od mene. 1496 02:01:50,918 --> 02:01:54,147 Otac, koji ostaje u meni, radi svoj posao. 1497 02:01:55,553 --> 02:01:58,869 Vjerujte mi kada kažem da sam u Ocu i Otac je u meni. 1498 02:01:59,839 --> 02:02:02,040 Ako ne, vjerujte zbog stvari koje radim. 1499 02:02:03,601 --> 02:02:04,849 Istinu ti govorim. 1500 02:02:06,748 --> 02:02:09,977 Oni koji vjeruju u mene radit će ono što ja radim. Da, uradiće još veće stvari... 1501 02:02:11,300 --> 02:02:12,661 jer ja idem k Ocu. 1502 02:02:14,639 --> 02:02:17,639 I uradiću sve što tražite u moje ime... 1503 02:02:18,768 --> 02:02:21,262 tako da je Očeva slava će se pokazati kroz Sina. 1504 02:02:23,756 --> 02:02:25,523 Ako od mene trazis nesto u moje ime... 1505 02:02:27,858 --> 02:02:28,794 Uradiću to. 1506 02:02:33,745 --> 02:02:36,265 ako me volis, poslušat ćeš moje zapovijesti. 1507 02:02:37,386 --> 02:02:39,285 Pitaću Oca, i on će ti dati još jednog Pomagača... 1508 02:02:40,120 --> 02:02:41,154 koji će zauvek ostati sa tobom. 1509 02:02:42,017 --> 02:02:44,029 On je Duh koji otkriva istinu o Bogu. 1510 02:02:44,987 --> 02:02:48,624 svijet ga ne može primiti, jer ne može da ga vidi niti poznaje. 1511 02:02:49,653 --> 02:02:53,349 ali ti ga poznajes, jer on ostaje s vama i u vama je. 1512 02:02:54,351 --> 02:02:58,315 Kada odem, nećete ostati sami. Vratit ću ti se. 1513 02:02:59,638 --> 02:03:01,428 za malo vremena, svijet me vise nece vidjeti... 1514 02:03:02,524 --> 02:03:03,489 ali ćeš me videti. 1515 02:03:04,756 --> 02:03:07,521 I zato što ja živim, i vi ćete živjeti. 1516 02:03:08,994 --> 02:03:09,871 Kada dođe taj dan... 1517 02:03:10,468 --> 02:03:15,023 znaćete da sam ja u svom Ocu, i da si ti u meni, kao što sam i ja u tebi. 1518 02:03:16,811 --> 02:03:19,925 Oni koji prihvataju moje zapovesti i pokoravaju im se oni koji me vole. 1519 02:03:20,362 --> 02:03:22,007 Moj će Otac voljeti one koji ljube mene. 1520 02:03:23,755 --> 02:03:26,815 I ja ću ih voljeti i otkrijem im se. 1521 02:03:27,701 --> 02:03:30,714 Juda, a ne Juda Iskariotski, je rekao: 1522 02:03:31,247 --> 02:03:36,072 Gospode, kako je moguće da hoćeš otkrij se nama a ne svijetu? 1523 02:03:36,984 --> 02:03:39,023 Oni koji me vole poslušaće moje učenje. 1524 02:03:39,664 --> 02:03:42,940 Moj Otac će ih voljeti, i moj Otac i doći ću kod njih i živjeti s njima. 1525 02:03:43,572 --> 02:03:46,590 Oni koji me ne vole ne poslušaj moje učenje. 1526 02:03:47,936 --> 02:03:50,946 Učenje koje si čuo nije moje, nego dolazi od Oca koji me posla. 1527 02:03:52,703 --> 02:03:53,797 Rekao sam ti ovo dok sam još s tobom. 1528 02:03:55,071 --> 02:03:57,133 Pomoćnik, Duh Sveti, koga će Otac poslati u moje ime... 1529 02:03:58,121 --> 02:04:02,139 naučit će te svemu i da se setiš svega što sam ti rekao. 1530 02:04:03,978 --> 02:04:07,210 Mir je ono što ostavljam tebi. 1531 02:04:11,025 --> 02:04:12,602 To je moj mir koji vam dajem. 1532 02:04:13,668 --> 02:04:14,866 Ja to ne dajem kao svet. 1533 02:04:16,425 --> 02:04:19,244 Nemojte biti zabrinuti i uznemireni. Ne boj se. 1534 02:04:19,732 --> 02:04:23,886 čuo si me kako ti govorim, "Odlazim, ali ću ti se vratiti." 1535 02:04:26,524 --> 02:04:30,296 Da me voliš, bilo bi ti drago da idem kod Oca... 1536 02:04:30,963 --> 02:04:32,325 jer je veći od l. 1537 02:04:34,282 --> 02:04:36,866 Rekao sam ti ovo sada prije nego se sve desi... 1538 02:04:38,199 --> 02:04:39,804 tako da kada se to desi, vjerovat ćeš. 1539 02:04:42,473 --> 02:04:43,835 Ne mogu više da pričam sa tobom... 1540 02:04:45,094 --> 02:04:46,675 jer dolazi vladar ovog svijeta. 1541 02:04:47,791 --> 02:04:50,737 On nema moć nada mnom, ali svijet mora znati... 1542 02:04:52,331 --> 02:04:55,112 da volim Oca, i zato Radim sve kako mi on naredi. 1543 02:04:56,277 --> 02:04:58,423 Hajde, idemo sa ovog mesta. 1544 02:05:01,545 --> 02:05:03,809 ja sam prava loza, a moj otac je baštovan. 1545 02:05:05,344 --> 02:05:07,619 Odlomi svaku granu u meni to ne urodi plodom... 1546 02:05:08,842 --> 02:05:11,652 i on orezuje svaku granu to urodi plodom... 1547 02:05:12,135 --> 02:05:13,966 tako da bude čist i rodi više. 1548 02:05:15,777 --> 02:05:18,010 Već ste očišćeni po učenju koje sam ti dao. 1549 02:05:21,005 --> 02:05:22,026 Ostanite ujedinjeni sa mnom... 1550 02:05:24,935 --> 02:05:26,219 i ja ću ostati ujedinjen s vama. 1551 02:05:34,437 --> 02:05:35,890 Grana ne može sama donijeti plod. 1552 02:05:37,556 --> 02:05:40,872 To može učiniti samo ako ostane na lozi. 1553 02:05:41,199 --> 02:05:43,581 Na isti način, ne možete uroditi plodom osim ako ne ostaneš u meni. 1554 02:05:44,416 --> 02:05:48,048 Ja sam loza, a vi ste grane. 1555 02:05:51,813 --> 02:05:54,004 Oni koji ostaju u meni, i ja u njima, urodiće mnogo ploda... 1556 02:05:54,681 --> 02:05:56,138 jer ne možeš ništa bez mene. 1557 02:05:57,086 --> 02:06:00,958 Oni koji ne ostaju u meni izbacuju se kao grana i osuše. 1558 02:06:02,913 --> 02:06:06,009 Takve grane se skupljaju i bacena u vatru... 1559 02:06:07,897 --> 02:06:08,923 gde se spaljuju. 1560 02:06:11,788 --> 02:06:13,961 Ako ostaneš u meni i moje riječi ostaju u tebi... 1561 02:06:14,963 --> 02:06:17,801 onda ćeš tražiti sve što želiš, i imaćeš ga. 1562 02:06:20,054 --> 02:06:22,822 Prikazana je slava mog Oca tako što si doneo mnogo ploda... 1563 02:06:23,942 --> 02:06:25,694 i na taj način, vi postajete moji učenici. 1564 02:06:27,605 --> 02:06:30,393 Volim vas, kao što Otac voli mene. 1565 02:06:31,450 --> 02:06:32,364 Ostani u mojoj ljubavi. 1566 02:06:34,711 --> 02:06:37,346 Ako poslušaš moje komande, ostaces u mojoj ljubavi... 1567 02:06:37,965 --> 02:06:41,960 kao što sam ja poslušao Očevo zapovijeda i ostani u njegovoj ljubavi. 1568 02:06:42,780 --> 02:06:45,568 Rekao sam ti ovo da moja radost bude u tebi... 1569 02:06:46,449 --> 02:06:47,828 i da vaša radost bude potpuna. 1570 02:06:48,695 --> 02:06:52,207 Moja zapovest je ova: Volite jedni druge, kao što ja volim vas. 1571 02:06:53,064 --> 02:06:55,938 Najveća ljubav koju možeš imati za svoje prijatelje je dati svoj život za njih. 1572 02:06:56,729 --> 02:06:59,932 A vi ste moji prijatelji ako uradiš ono što ti zapovedam. 1573 02:07:07,078 --> 02:07:11,148 Više vas ne zovem slugama... 1574 02:07:07,047 --> 02:07:11,048 Umesto toga, zovem vas prijateljima, jer jesam rekao vam sve što sam čuo od mog Oca. 1575 02:07:13,387 --> 02:07:14,545 Nisi ti izabrao mene. 1576 02:07:15,945 --> 02:07:16,790 izabrao sam tebe... 1577 02:07:18,449 --> 02:07:20,266 i imenovao te da odem i donesem mnogo ploda... 1578 02:07:21,752 --> 02:07:23,288 vrsta voća koja traje. 1579 02:07:26,025 --> 02:07:26,766 I tako... 1580 02:07:30,802 --> 02:07:31,551 Otac će vam dati šta god tražite od njega u moje ime. 1581 02:07:32,917 --> 02:07:34,950 Dakle, ovo je ono što vam zapovijedam: 1582 02:07:40,403 --> 02:07:41,577 Volite jedni druge. 1583 02:07:44,294 --> 02:07:45,667 Ako te svijet mrzi... 1584 02:07:46,719 --> 02:07:50,980 samo zapamti da je prvo mene mrzelo. 1585 02:07:55,427 --> 02:07:58,943 Da si pripadao svetu, onda bi te svijet volio kao svog. 1586 02:08:00,511 --> 02:08:04,176 Ali ja sam izabrao tebe sa ovog sveta, a ti ne pripadaš tome. 1587 02:08:05,544 --> 02:08:07,189 Zato te svijet mrzi. 1588 02:08:08,482 --> 02:08:12,480 Zapamti šta sam ti rekao. "Robovi nisu veći od svog gospodara." 1589 02:08:14,752 --> 02:08:17,542 Ako su me ljudi proganjali, oni će i vas proganjati. 1590 02:08:19,778 --> 02:08:22,010 Ako su poslušali moje učenje, poslušaće i tvoje. 1591 02:08:24,440 --> 02:08:26,327 Ali oni će vam sve ovo učiniti jer si moj... 1592 02:08:27,776 --> 02:08:29,214 jer ne poznaju Onoga koji me posla. 1593 02:08:30,644 --> 02:08:33,791 Oni ne bi bili krivi za greh da nisam došao i razgovarao s njima. 1594 02:08:34,964 --> 02:08:38,786 Kako jeste, više nemaju bilo kakvog opravdanja za njihov greh. 1595 02:08:40,549 --> 02:08:43,181 Ko mene mrzi, mrzi i Oca mog. 1596 02:08:43,895 --> 02:08:45,374 Ne bi bili krivi za greh... 1597 02:08:46,079 --> 02:08:49,031 da nisam među njima stvari koje niko drugi nikada nije uradio. 1598 02:08:51,230 --> 02:08:52,981 Kako jeste, videli su šta sam uradio... 1599 02:08:54,701 --> 02:08:56,377 i mrze i mene i mog Oca. 1600 02:08:58,100 --> 02:08:59,554 Ovo se, međutim, moralo dogoditi... 1601 02:09:00,483 --> 02:09:02,485 tako da ono što piše u njihovom Zakonu može se ostvariti: 1602 02:09:04,511 --> 02:09:06,222 "Mrzili su me bez ikakvog razloga." 1603 02:09:08,591 --> 02:09:09,549 Pomoćnik će doći... 1604 02:09:10,262 --> 02:09:13,572 Duh koji otkriva istinu o Bogu i koji dolazi od Oca. 1605 02:09:14,536 --> 02:09:17,350 Poslaću ti ga od Oca, i on će govoriti o meni. 1606 02:09:17,865 --> 02:09:18,926 I ti ćeš takođe pričati o meni... 1607 02:09:19,422 --> 02:09:21,686 jer si bio sa mnom od samog početka. 1608 02:09:23,371 --> 02:09:27,295 Rekao sam ti ovo tako da ne odustaneš od svoje vjere. 1609 02:09:28,513 --> 02:09:30,045 Bićete proterani iz sinagoga... 1610 02:09:31,353 --> 02:09:32,917 i doći će vrijeme kada oni koji te ubiju... 1611 02:09:34,884 --> 02:09:36,857 će misliti da radeći ovo oni služe Bogu. 1612 02:09:39,764 --> 02:09:41,219 Ljudi će ti raditi ove stvari... 1613 02:09:42,966 --> 02:09:44,952 jer nisu znali ili Otac ili ja. 1614 02:09:47,357 --> 02:09:48,649 Ali rekao sam ti ovo... 1615 02:09:50,251 --> 02:09:52,441 tako da kada dođe vreme da rade ove stvari... 1616 02:09:54,090 --> 02:09:55,308 zapamtit ćeš šta sam ti rekao. 1617 02:09:57,303 --> 02:09:59,666 Nisam ti rekao ove stvari na početku, jer sam bio sa vama. 1618 02:10:01,380 --> 02:10:03,000 Ali sada idem kod onoga ko me je poslao... 1619 02:10:04,224 --> 02:10:06,012 ali me niko od vas ne pita kuda idem. 1620 02:10:08,146 --> 02:10:10,495 I sad kad sam ti rekao, vaša srca su puna tuge. 1621 02:10:13,447 --> 02:10:14,773 Ali ja vam govorim istinu. 1622 02:10:16,819 --> 02:10:18,085 Bolje je za tebe da odem. 1623 02:10:20,287 --> 02:10:23,550 Jer ako ne odem, Pomoćnik neće doći k vama. 1624 02:10:25,519 --> 02:10:29,135 Ali ako odem, onda ću ti ga poslati. 1625 02:10:30,772 --> 02:10:34,175 A kada dođe, on ce dokazati ljudima sveta... 1626 02:10:35,465 --> 02:10:38,864 da su u krivu u pogledu grijeha, i o tome šta je ispravno... 1627 02:10:39,970 --> 02:10:41,065 i o Božijem sudu. 1628 02:10:43,410 --> 02:10:45,505 Oni nisu u pravu u pogledu greha jer ne veruju u mene. 1629 02:10:47,568 --> 02:10:49,677 Oni greše u tome šta je ispravno... 1630 02:10:50,150 --> 02:10:51,947 jer ja idem k Ocu i nećeš me više vidjeti. 1631 02:10:55,041 --> 02:10:56,133 I nisu u pravu kada je u pitanju rasuđivanje... 1632 02:10:58,148 --> 02:10:59,287 jer vladar ovog sveta... 1633 02:11:01,057 --> 02:11:02,251 je već presuđeno. 1634 02:11:05,274 --> 02:11:06,670 Imam još mnogo toga da ti kažem... 1635 02:11:07,630 --> 02:11:09,401 ali sada bi to bilo previše za tebe da podneseš. 1636 02:11:10,426 --> 02:11:13,522 Kada, međutim, dođe Duh, ko otkriva istinu o Bogu... 1637 02:11:14,481 --> 02:11:15,620 on će vas uvesti u svu istinu. 1638 02:11:17,024 --> 02:11:19,927 Neće govoriti po svom autoritetu, ali on će pričati o onome što čuje... 1639 02:11:20,174 --> 02:11:21,642 i reći će vam o stvarima koje dolaze. 1640 02:11:22,747 --> 02:11:26,118 On će mi dati slavu, jer hoće uzmi šta ja kažem i reci ti to. 1641 02:11:27,468 --> 02:11:28,951 Sve što moj Otac ima je moje. 1642 02:11:30,276 --> 02:11:33,782 Zato sam rekao da će Duh uzeti šta mu ja dam i kažem ti. 1643 02:11:34,878 --> 02:11:36,450 za malo vremena, nećeš me više vidjeti. 1644 02:11:40,991 --> 02:11:42,641 A onda, malo kasnije, vidjet ćeš me. 1645 02:11:44,343 --> 02:11:48,528 Pitali su neki od njegovih učenika između sebe, „Šta ovo znači? 1646 02:11:49,679 --> 02:11:52,302 „On nam kaže da će uskoro, necemo ga videti... 1647 02:11:53,177 --> 02:11:55,011 "a onda malo kasnije, videćemo ga. 1648 02:11:55,803 --> 02:11:58,871 "i takođe kaže: 'To je zato Ja idem Ocu.' 1649 02:11:59,802 --> 02:12:02,683 „Šta znači ovo 'malo'? 1650 02:12:03,555 --> 02:12:05,153 „Ne znamo o čemu priča. " 1651 02:12:06,186 --> 02:12:08,509 Isus je znao da su hteli da ga ispitaju. 1652 02:12:10,146 --> 02:12:12,585 Rekao sam, "Uskoro, neces me videti... 1653 02:12:13,664 --> 02:12:15,357 "a onda, malo kasnije, vidjet ćeš me." 1654 02:12:16,411 --> 02:12:18,310 Je li ovo ono o čemu se pitate? među sobom? 1655 02:12:20,064 --> 02:12:21,065 Istinu ti govorim. 1656 02:12:22,117 --> 02:12:25,342 Plakaćeš i plakati, ali će svijetu biti drago. 1657 02:12:26,356 --> 02:12:28,880 bit ćeš tužan, ali tvoja tuga će se pretvoriti u radost. 1658 02:12:29,878 --> 02:12:33,107 Kada žena treba da se porodi, ona je tužna jer je došao njen čas patnje. 1659 02:12:33,539 --> 02:12:37,455 Ali kada se beba rodi, zaboravlja svoju patnju... 1660 02:12:38,571 --> 02:12:41,049 jer je srećna da je beba rođena na svetu. 1661 02:12:42,945 --> 02:12:45,849 Tako je to kod vas. sad si tuzan... 1662 02:12:47,067 --> 02:12:51,000 ali videću te ponovo, i tvoja srca biće ispunjen radošću... 1663 02:12:51,337 --> 02:12:53,439 vrsta radosti koje ti niko ne može oduzeti. 1664 02:12:55,402 --> 02:12:59,298 kada dođe taj dan, od mene nećeš tražiti ništa. 1665 02:13:00,951 --> 02:13:01,822 Istinu ti govorim. 1666 02:13:02,540 --> 02:13:04,757 Otac će vam dati šta god tražite od njega u moje ime. 1667 02:13:06,925 --> 02:13:09,290 Do sada ništa niste tražili u moje ime. 1668 02:13:10,016 --> 02:13:11,079 Pitajte i dobićete... 1669 02:13:12,875 --> 02:13:14,486 da tvoja sreća bude potpuna. 1670 02:13:22,867 --> 02:13:24,836 Koristio sam govorne figure da ti kažem ove stvari. 1671 02:13:26,252 --> 02:13:27,639 Ali doći će vrijeme kad to neću uraditi... 1672 02:13:28,099 --> 02:13:29,707 ali će vam govoriti otvoreno o Ocu. 1673 02:13:31,391 --> 02:13:33,092 kada dođe taj dan, pitat ćeš ga u moje ime. 1674 02:13:34,538 --> 02:13:36,470 I ne kažem da ću ga pitati u tvoje ime... 1675 02:13:37,287 --> 02:13:38,484 jer vas sam Otac voli. 1676 02:13:39,843 --> 02:13:43,257 On te voli jer ti voliš mene i vjerovali da sam došao od Boga. 1677 02:13:45,586 --> 02:13:48,936 ja sam došao od Oca, i dosao sam na svet... 1678 02:13:51,244 --> 02:13:53,975 a sada napuštam svijet i odlazak Ocu. 1679 02:13:55,497 --> 02:13:57,221 Tada mu njegovi učenici rekoše... 1680 02:13:57,610 --> 02:14:00,742 „Sada govorite jasno bez upotrebe govornih figura. 1681 02:14:01,396 --> 02:14:03,587 „Sada znamo da ti znaš sve. 1682 02:14:04,074 --> 02:14:06,300 „Ne morate imati nekoga postavljati vam pitanja. 1683 02:14:06,860 --> 02:14:09,889 „Ovo nas tjera da vjerujemo da si došao od Boga. " 1684 02:14:14,707 --> 02:14:18,528 Vjeruješ li sada? Vrijeme dolazi, već je tu... 1685 02:14:19,204 --> 02:14:22,323 kada ćete se svi rasuti, svako od vas svom domu... 1686 02:14:24,477 --> 02:14:25,607 a ja ću ostati sam. 1687 02:14:27,764 --> 02:14:30,613 Ali nisam stvarno sam, jer je Otac sa mnom. 1688 02:14:31,349 --> 02:14:33,888 Rekao sam ti ovo pa ono imaćete mir tako što ćete biti ujedinjeni sa mnom. 1689 02:14:34,662 --> 02:14:37,219 Svijet će te natjerati da patiš. Ali budi hrabar. 1690 02:14:38,464 --> 02:14:39,590 Pobijedio sam svijet. 1691 02:14:42,303 --> 02:14:46,708 Nakon što je Isus ovo završio, pogledao je u nebo i rekao: 1692 02:14:51,074 --> 02:14:52,046 oče... 1693 02:14:53,999 --> 02:14:54,954 došao je čas. 1694 02:14:57,061 --> 02:14:58,178 Daj slavu Sinu svome... 1695 02:15:00,984 --> 02:15:02,596 da ti Sin dade slavu. 1696 02:15:06,114 --> 02:15:08,187 Jer si mu dao vlast nad svim ljudima... 1697 02:15:08,976 --> 02:15:11,513 da bi dao život vječni svima onima koje si mu dao. 1698 02:15:12,836 --> 02:15:15,623 A život vječni znači poznavati te, jedini pravi Bog... 1699 02:15:16,509 --> 02:15:18,359 i da upoznaš Isusa Hrista, koga si poslao. 1700 02:15:19,501 --> 02:15:20,850 Pokazao sam tvoju slavu na Zemlji. 1701 02:15:22,309 --> 02:15:23,736 Završio sam posao koji si mi dao da uradim. 1702 02:15:25,338 --> 02:15:25,889 oče... 1703 02:15:27,148 --> 02:15:28,819 daj mi slavu u svom prisustvu sada... 1704 02:15:29,605 --> 02:15:32,155 istu slavu koju sam imao sa tobom prije nego je svijet stvoren. 1705 02:15:33,830 --> 02:15:36,089 Dao sam te do znanja onima koje si mi dao sa sveta. 1706 02:15:37,470 --> 02:15:40,264 Oni su pripadali tebi, a ti si ih dao meni. 1707 02:15:41,569 --> 02:15:42,718 Poslušali su tvoju riječ... 1708 02:15:42,919 --> 02:15:44,886 a sada znaju da je sve dao si mi dolazi od tebe. 1709 02:15:46,266 --> 02:15:48,680 Dao sam im poruku koju si ti meni, i oni su to primili. 1710 02:15:49,962 --> 02:15:52,012 Oni znaju da je to istina da sam došao od tebe... 1711 02:15:52,896 --> 02:15:54,257 i veruju da si me ti poslao. 1712 02:15:55,408 --> 02:15:56,238 Molim se za njih. 1713 02:15:57,511 --> 02:15:59,462 ne molim se za svijet, ali za one koje si mi dao... 1714 02:15:59,982 --> 02:16:01,435 jer oni pripadaju vama. 1715 02:16:03,452 --> 02:16:10,258 Sve što imam je tvoje... 1716 02:16:12,545 --> 02:16:13,987 i sve što imaš je moje. 1717 02:16:16,176 --> 02:16:17,838 I moja slava se pokazuje kroz njih. 1718 02:16:19,784 --> 02:16:20,936 A sada dolazim kod tebe. 1719 02:16:22,912 --> 02:16:25,098 nisam vise na svetu, ali oni su u svetu. 1720 02:16:27,174 --> 02:16:29,234 Sveti Oče, čuvaj ih snagom tvog imena... 1721 02:16:30,647 --> 02:16:31,514 ime koje si mi dao... 1722 02:16:33,558 --> 02:16:34,824 pa da budu jedno... 1723 02:16:36,277 --> 02:16:37,601 kao što smo ti i ja jedno. 1724 02:16:39,709 --> 02:16:42,581 Dok sam bio s njima, čuvao sam ih snagom tvog imena... 1725 02:16:42,860 --> 02:16:43,601 ime koje si mi dao. 1726 02:16:45,019 --> 02:16:47,458 zaštitio sam ih, i nijedan od njih nije izgubljen... 1727 02:16:47,967 --> 02:16:52,264 osim čovjeka koji je morao biti izgubljen, kako bi se Sveto pismo obistinilo. 1728 02:16:53,991 --> 02:16:56,872 A sada dolazim kod tebe, a ja govorim ove stvari na svijetu... 1729 02:16:58,158 --> 02:17:00,785 tako da imaju moju radost u svojim srcima u svoj svojoj punini. 1730 02:17:02,948 --> 02:17:05,015 dao sam im tvoju poruku, a svijet ih je mrzeo... 1731 02:17:05,875 --> 02:17:08,875 jer ne pripadaju svetu, kao što ja ne pripadam svetu. 1732 02:17:10,315 --> 02:17:11,932 Ne pitam vas da ih skinem sa sveta... 1733 02:17:13,926 --> 02:17:16,389 ali molim vas da ih čuvate od Zloga. 1734 02:17:18,013 --> 02:17:20,963 Kao što ja ne pripadam svetu, oni ne pripadaju svetu. 1735 02:17:22,177 --> 02:17:24,054 Posvetite ih sebi posredstvom istine. 1736 02:17:25,648 --> 02:17:28,908 Vaša Reč je istina. 1737 02:17:29,307 --> 02:17:33,458 poslao sam ih u svijet, baš kao što si me poslao na svijet. 1738 02:17:35,056 --> 02:17:37,972 i za njihovo dobro, posvecujem se tebi... 1739 02:17:38,383 --> 02:17:41,769 kako bi i oni, može biti zaista posvećen vama. 1740 02:17:42,919 --> 02:17:47,309 Molim se ne samo za njih, nego i za njih koji vjeruju u mene zbog svoje poruke. 1741 02:17:48,054 --> 02:17:50,240 Molim se da svi budu jedno. 1742 02:17:51,476 --> 02:17:52,167 oče... 1743 02:17:53,228 --> 02:17:56,994 neka budu u nama, kao što si ti u meni i ja sam u tebi. 1744 02:17:58,493 --> 02:18:01,483 Neka budu jedno, tako da svijet verovaće da si me ti poslao. 1745 02:18:02,872 --> 02:18:04,990 Dao sam im istu slavu kao i meni... 1746 02:18:06,105 --> 02:18:08,579 da budu jedno, kao sto smo ti i ja jedno... 1747 02:18:09,451 --> 02:18:10,924 Ja u njima, a ti u meni... 1748 02:18:12,121 --> 02:18:13,832 tako da budu potpuno jedno... 1749 02:18:14,653 --> 02:18:16,974 kako bi svijet znao da si mi poslao... 1750 02:18:17,976 --> 02:18:19,503 i da ih voliš kao što voliš mene. 1751 02:18:20,980 --> 02:18:24,176 Oče, dao si mi ih... 1752 02:18:25,534 --> 02:18:27,517 i želim da budu sa mnom gde sam ja... 1753 02:18:28,772 --> 02:18:32,604 da vide moju slavu, slavu koju si mi dao... 1754 02:18:34,476 --> 02:18:35,957 jer si me volio prije nego je svijet stvoren. 1755 02:18:37,841 --> 02:18:38,776 Pravedni Oče... 1756 02:18:40,370 --> 02:18:42,294 svijet te ne poznaje, ali znam te... 1757 02:18:43,313 --> 02:18:45,319 a ovi znaju da si me ti poslao. 1758 02:18:47,188 --> 02:18:51,091 stavio sam te do znanja njima, i nastaviću tako... 1759 02:18:51,943 --> 02:18:54,269 kako bi ljubav koju imaš za mene mozda je u njima... 1760 02:18:56,004 --> 02:18:57,982 i da i ja budem u njima. 1761 02:19:00,604 --> 02:19:02,236 Nakon što je Isus izgovorio ovu molitvu... 1762 02:19:03,490 --> 02:19:06,328 otišao je sa svojim učenicima i otišao preko potoka Kidron. 1763 02:19:14,588 --> 02:19:16,002 Na tom mestu je bila bašta... 1764 02:19:17,163 --> 02:19:19,254 i uđoše Isus i njegovi učenici. 1765 02:19:30,531 --> 02:19:33,756 Juda, izdajnik, znao je gde je... 1766 02:19:35,094 --> 02:19:38,453 jer mnogo puta Isus se tamo sastao sa svojim učenicima. 1767 02:19:40,332 --> 02:19:44,426 Tako je Juda otišao u baštu, vodeći sa sobom grupu rimskih vojnika... 1768 02:19:45,236 --> 02:19:48,441 i nekoliko hramskih čuvara poslani od glavara svećeničkih i farizeja. 1769 02:19:49,180 --> 02:19:51,304 Bili su naoružani, i nosili fenjere i baklje. 1770 02:20:05,424 --> 02:20:07,872 Isus je znao sve to će mu se desiti... 1771 02:20:08,590 --> 02:20:10,470 pa je istupio i upitao ih: 1772 02:20:10,971 --> 02:20:14,874 -Koga tražite? -Isus iz Nazareta. 1773 02:20:19,367 --> 02:20:21,437 Juda, izdajnik, stajao tamo sa njima... 1774 02:20:22,081 --> 02:20:23,141 kada im je Isus rekao: 1775 02:20:24,088 --> 02:20:24,932 Ja sam on. 1776 02:20:26,718 --> 02:20:28,538 Vratili su se i pali na zemlju. 1777 02:20:39,262 --> 02:20:40,522 Isus ih je ponovo upitao: 1778 02:20:43,283 --> 02:20:44,544 Koga tražite? 1779 02:20:46,744 --> 02:20:47,756 Isus iz Nazareta. 1780 02:20:50,588 --> 02:20:52,265 Već sam ti rekao da sam ja on. 1781 02:20:54,619 --> 02:20:55,909 Ako me onda tražite... 1782 02:20:59,374 --> 02:21:00,311 pusti ove druge. 1783 02:21:03,114 --> 02:21:06,286 Rekao je ovo tako ono moglo bi se ostvariti ono što je rekao: 1784 02:21:07,615 --> 02:21:11,882 „Oče, nisam izgubio čak i jedan od onih koje si mi dao. " 1785 02:21:13,382 --> 02:21:17,354 Simon Petar, koji je imao mač, izvukao ga je i udario prvosveštenikovog roba... 1786 02:21:17,896 --> 02:21:19,009 odsekao mu desno uho. 1787 02:21:22,110 --> 02:21:23,836 Ime roba bilo je Malhus. 1788 02:21:24,518 --> 02:21:25,684 Vrati svoj mač na njegovo mjesto! 1789 02:21:27,171 --> 02:21:30,097 Misliš li da neću popiti šolju patnje koju mi je dao moj Otac? 1790 02:21:35,303 --> 02:21:37,495 Zatim rimski vojnici, sa svojim komandantom... 1791 02:21:37,833 --> 02:21:40,072 a jevrejski stražari su uhapsili Isusa... 1792 02:21:41,997 --> 02:21:42,838 vezao ga... 1793 02:21:47,863 --> 02:21:50,564 i odveo ga prvo do Ane. 1794 02:21:51,664 --> 02:21:55,072 On je bio Kajafin tast, koji je bio prvosveštenik te godine. 1795 02:21:56,196 --> 02:21:58,634 Caiaphas je bio taj koji je savjetovao jevrejske vlasti... 1796 02:21:58,847 --> 02:22:02,079 da je bilo bolje da jedan čovek treba da umre za sve ljude. 1797 02:22:11,290 --> 02:22:13,703 Simon Petar i još jedan učenik pratio Isusa. 1798 02:22:16,063 --> 02:22:18,247 Taj drugi učenik je bio dobro poznat Prvosvešteniku... 1799 02:22:19,484 --> 02:22:22,360 pa je otišao sa Isusom u dvorište prvosvešteničke kuće... 1800 02:22:23,399 --> 02:22:25,045 dok je Petar ostao vani pored kapije. 1801 02:22:34,793 --> 02:22:38,445 Onda je drugi učenik izašao nazad, pricao sa devojkom na kapiji... 1802 02:22:39,113 --> 02:22:40,367 i uveo Petra unutra. 1803 02:22:44,086 --> 02:22:46,103 Nisi li i ti jedan od učenika tog čoveka? 1804 02:22:47,234 --> 02:22:49,418 Ne, nisam. 1805 02:22:52,198 --> 02:22:56,054 Bilo je hladno, pa su sluge i stražari zapalio vatru na ćumur... 1806 02:22:56,812 --> 02:22:58,404 i stajali oko njega, greju se. 1807 02:23:00,026 --> 02:23:02,925 Tako je Petar prišao i stao s njima, greje se. 1808 02:23:04,564 --> 02:23:09,211 Prvosveštenik je ispitivao Isusa o njegovim učenicima i o njegovom učenju. 1809 02:23:09,860 --> 02:23:10,694 Isus je odgovorio: 1810 02:23:11,186 --> 02:23:13,076 Uvek sam sa svima javno govorio. 1811 02:23:14,477 --> 02:23:15,670 Sva moja predavanja je obavljena... 1812 02:23:15,896 --> 02:23:17,881 u sinagogama i u hramu, gde se svi ljudi okupljaju. 1813 02:23:19,488 --> 02:23:20,851 Nikad ništa nisam rekao u tajnosti. 1814 02:23:23,213 --> 02:23:24,561 Zašto me onda ispitujete? 1815 02:23:25,376 --> 02:23:27,615 Pitajte ljude koji su me čuli. Pitajte ih šta sam im rekao. 1816 02:23:28,863 --> 02:23:29,672 Oni znaju šta sam rekao. 1817 02:23:33,739 --> 02:23:35,484 Kako se usuđuješ tako govoriti Prvosvešteniku? 1818 02:23:40,528 --> 02:23:41,654 Ako sam nesto lose rekao... 1819 02:23:43,773 --> 02:23:45,021 reci svima ovde šta je bilo. 1820 02:23:46,420 --> 02:23:48,859 Ali ako sam u pravu u onome što sam rekao... 1821 02:23:50,693 --> 02:23:51,493 zašto me udaraš? 1822 02:23:55,701 --> 02:24:00,193 Tada ga je Ana poslala, još vezanog, Kajafi, Prvosvešteniku. 1823 02:24:02,458 --> 02:24:04,925 Petar je i dalje stajao tamo, održavajući se toplim. 1824 02:24:05,995 --> 02:24:07,009 Pa su mu ostali rekli: 1825 02:24:07,746 --> 02:24:10,205 „Zar nisi i ti jedan od učenika tog čoveka?" 1826 02:24:10,890 --> 02:24:12,504 Ne, nisam. 1827 02:24:13,963 --> 02:24:14,836 Ali Peter je to porekao. 1828 02:24:17,872 --> 02:24:19,332 Jedan od prvosvešteničkih robova... 1829 02:24:19,649 --> 02:24:22,808 rođak čoveka kome je Petar odsekao uvo, progovori. 1830 02:24:26,382 --> 02:24:27,945 -Zar te nisam video sa njim u bašti? -Ne. 1831 02:24:34,083 --> 02:24:36,383 I odjednom je petao zapeo. 1832 02:24:47,137 --> 02:24:47,951 Rano ujutru... 1833 02:24:48,673 --> 02:24:52,657 Isus je odveden iz Kajafine kuće u guvernerovu palatu. 1834 02:24:55,366 --> 02:24:58,002 Jevrejske vlasti nije ulazio u palatu... 1835 02:24:58,376 --> 02:25:00,785 jer su hteli da se održavaju ritualno čistim... 1836 02:25:01,127 --> 02:25:03,477 kako bi mogli jesti pashalni obrok. 1837 02:25:05,374 --> 02:25:07,534 Zato Pilat izađe k njima i upita ih: 1838 02:25:08,760 --> 02:25:10,215 Za šta optužujete ovog čovjeka? 1839 02:25:10,870 --> 02:25:13,910 Ne bismo vam ga doveli da nije počinio krivično delo. 1840 02:25:15,492 --> 02:25:19,569 Onda ga vi sami uzmite i sudite mu po svom zakonu. 1841 02:25:20,513 --> 02:25:23,232 Nije nam dozvoljeno nikoga ubiti. 1842 02:25:24,759 --> 02:25:27,964 Ovo se desilo da bi se ostvarilo šta je Isus rekao... 1843 02:25:28,581 --> 02:25:31,116 kada je ukazao kakvom bi smrću umro. 1844 02:25:43,170 --> 02:25:45,682 Pilat se vratio u palatu i pozvao Isusa. 1845 02:26:00,471 --> 02:26:01,711 Jesi li ti kralj Jevreja? 1846 02:26:03,120 --> 02:26:04,217 Da li ovo pitanje dolazi od vas... 1847 02:26:06,371 --> 02:26:07,568 ili su ti drugi pričali o meni? 1848 02:26:10,088 --> 02:26:11,150 Mislite li da sam Jevrej? 1849 02:26:12,587 --> 02:26:16,978 To je bio vaš narod i glavni svećenici ko te je meni predao. 1850 02:26:19,176 --> 02:26:19,989 sta si uradio 1851 02:26:22,686 --> 02:26:24,083 Moje kraljevstvo ne pripada ovom svijetu. 1852 02:26:26,574 --> 02:26:28,026 Kad bi moje kraljevstvo pripadalo ovom svijetu... 1853 02:26:29,054 --> 02:26:33,621 moji pratioci bi se borili da me spriječe predati jevrejskim vlastima. 1854 02:26:35,130 --> 02:26:38,642 Ne. Moje kraljevstvo ne pripada ovdje. 1855 02:26:40,138 --> 02:26:43,649 -Jesi li ti onda kralj? -Kažete da sam ja kralj. 1856 02:26:45,569 --> 02:26:47,948 Rođen sam i došao na svijet za ovu jednu svrhu... 1857 02:26:49,398 --> 02:26:50,524 govoriti o istini. 1858 02:26:53,148 --> 02:26:56,792 Ko god pripada istini, mene sluša. 1859 02:27:00,423 --> 02:27:01,376 A šta je istina? 1860 02:27:12,809 --> 02:27:16,521 Onda se Pilat vratio napolje ljudima i rekao im: 1861 02:27:18,012 --> 02:27:21,436 Ne mogu naći nijedan razlog da ga osudi. ali.... 1862 02:27:31,226 --> 02:27:32,673 Po običaju imate... 1863 02:27:32,915 --> 02:27:36,535 Uvek sam oslobodio zatvorenika za tebe tokom Pashe! 1864 02:27:39,193 --> 02:27:43,178 Hoćeš li da te oslobodim "kralj Jevreja"? 1865 02:27:43,342 --> 02:27:43,805 Ne! 1866 02:27:44,139 --> 02:27:45,257 Odgovorili su mu povikom: 1867 02:27:46,153 --> 02:27:46,970 Daj nam Barabu! 1868 02:27:54,180 --> 02:27:55,546 Varaba je bio razbojnik. 1869 02:28:07,960 --> 02:28:10,847 Tada je Pilat uzeo Isusa i dao ga bičevanju. 1870 02:28:13,531 --> 02:28:15,479 Vojnici su napravili krunu od trnovitih grana... 1871 02:28:16,627 --> 02:28:17,499 i stavi ga na glavu. 1872 02:28:19,279 --> 02:28:22,343 Zatim su mu obukli ljubičastu haljinu i došao do njega i rekao: 1873 02:28:23,355 --> 02:28:25,570 "Živio kralj Jevreja!" 1874 02:28:27,428 --> 02:28:28,773 I oni su se popeli i ošamarili ga. 1875 02:28:35,376 --> 02:28:38,279 Pilat se još jednom vratio i rekao gomili: 1876 02:28:44,669 --> 02:28:48,129 Vidi, dovešću ti ga ovde... 1877 02:28:49,455 --> 02:28:53,933 da vidite da ne mogu da nađem bilo koji razlog da ga osudimo. 1878 02:28:56,582 --> 02:28:59,530 Vidi, evo čovjeka. 1879 02:29:02,017 --> 02:29:03,042 Tako je Isus izašao... 1880 02:29:03,969 --> 02:29:06,519 noseći krunu od trnja i ljubičasti ogrtač. 1881 02:29:09,354 --> 02:29:10,351 Razapni ga! 1882 02:29:37,012 --> 02:29:40,264 Onda ga uzmite i razapnete. 1883 02:29:42,760 --> 02:29:44,684 Ne nalazim razloga da ga osuđujem. 1884 02:29:46,695 --> 02:29:49,092 Imamo zakon koji kaže da treba da umre... 1885 02:29:49,716 --> 02:29:52,013 jer je tvrdio da je Sin Božiji! 1886 02:30:03,406 --> 02:30:06,450 Kada je Pilat ovo čuo, bio je još više uplašen. 1887 02:30:17,555 --> 02:30:20,928 Vratio se u palatu i upita Isusa: 1888 02:30:21,893 --> 02:30:23,042 odakle dolaziš? 1889 02:30:25,073 --> 02:30:26,057 Ali Isus nije odgovorio. 1890 02:30:28,194 --> 02:30:29,094 Nećeš razgovarati sa mnom? 1891 02:30:30,903 --> 02:30:35,213 Zapamtite, ja imam autoritet da te oslobodim... 1892 02:30:37,172 --> 02:30:40,858 a takođe i da budeš razapet. 1893 02:30:44,069 --> 02:30:45,523 Imas autoritet nada mnom... 1894 02:30:47,030 --> 02:30:48,752 samo zato što ti je dato od Boga. 1895 02:30:52,966 --> 02:30:55,119 Dakle, čovek koji me je predao vama... 1896 02:30:57,326 --> 02:30:58,592 je kriv za gori grijeh. 1897 02:31:01,816 --> 02:31:06,450 Kada je Pilat ovo čuo, pokušao je pronaći način da oslobodi Isusa. 1898 02:31:11,043 --> 02:31:14,142 Ako ga oslobodiš, to znači da nisi carev prijatelj. 1899 02:31:21,376 --> 02:31:25,229 Svako ko tvrdi da je kralj je pobunjenik protiv cara. 1900 02:31:46,664 --> 02:31:50,227 Kada je Pilat čuo ove riječi, izveo je Isusa napolje... 1901 02:31:51,139 --> 02:31:55,060 i sjeo na sudijsko mjesto na mjestu zvanom "Kameni pločnik". 1902 02:31:55,881 --> 02:31:57,836 Na hebrejskom, ime je Gabbatha. 1903 02:32:34,141 --> 02:32:37,164 Tada je bilo skoro podne dana prije Pashe. 1904 02:32:38,228 --> 02:32:39,521 Pilat je rekao narodu: 1905 02:32:40,070 --> 02:32:41,152 Evo tvog kralja. 1906 02:32:45,356 --> 02:32:46,206 Ubij ga! 1907 02:32:53,635 --> 02:32:54,077 Razapni ga! 1908 02:33:09,056 --> 02:33:11,325 Hoćeš da razapnem tvog kralja? 1909 02:33:12,389 --> 02:33:15,248 Jedini kralj kojeg imamo je car. 1910 02:33:17,375 --> 02:33:21,602 Tada im je Pilat predao Isusa biti razapet. 1911 02:34:01,350 --> 02:34:05,853 Tako su preuzeli odgovornost za Isusa. Izašao je, noseći svoj krst... 1912 02:34:06,577 --> 02:34:09,111 i došao na "Mesto lobanje", kako se to zove. 1913 02:34:10,540 --> 02:34:13,054 Na hebrejskom se zove Golgota. 1914 02:34:18,472 --> 02:34:22,624 Tamo su ga razapeli. I razapeli su još dva čovjeka... 1915 02:34:23,102 --> 02:34:25,723 po jedan sa svake strane, sa Isusom između njih. 1916 02:34:38,323 --> 02:34:41,549 Pilat je napisao obaveštenje i dao ga staviti na krst: 1917 02:34:44,251 --> 02:34:48,386 "Isus iz Nazareta, kralj jevrejski" je ono što je napisao. 1918 02:35:12,635 --> 02:35:13,545 Mnogi ljudi ga čitaju... 1919 02:35:14,536 --> 02:35:16,408 jer mjesto gde je Isus razapet... 1920 02:35:16,742 --> 02:35:17,740 bio nedaleko od grada. 1921 02:35:22,352 --> 02:35:25,623 Obaveštenje je napisano na hebrejskom, latinskom i grčkom. 1922 02:35:30,289 --> 02:35:31,754 Glavni sveštenik reče Pilatu: 1923 02:35:32,539 --> 02:35:35,624 "Ne pišite 'Kralj Jevreja' nego radije: 1924 02:35:37,048 --> 02:35:39,514 "Ovaj čovjek je rekao: 'Ja sam kralj Jevreja.' 1925 02:35:42,664 --> 02:35:44,479 Ono što sam napisao ostaje zapisano. 1926 02:35:53,754 --> 02:35:56,567 Nakon što su vojnici razapeli Isusa, uzeli su mu odecu... 1927 02:35:56,894 --> 02:36:00,840 i podijelio ih na četiri dijela, po jedan dio za svakog vojnika. 1928 02:36:04,689 --> 02:36:05,583 Uzeli su i ogrtač... 1929 02:36:05,958 --> 02:36:09,271 koji je bio napravljen od jednog komada od tkanog platna bez ikakvih šavova. 1930 02:36:10,639 --> 02:36:11,887 Vojnici su jedni drugima rekli: 1931 02:36:12,193 --> 02:36:15,583 „Hajde da ga ne cepamo, bacimo kockice da vidimo ko će je dobiti. " 1932 02:36:16,540 --> 02:36:18,682 Ovo se desilo po redu da bi se sveto pismo obistinilo: 1933 02:36:19,635 --> 02:36:23,694 “Podijelili su moju odjeću među sobom i kockao se za moj ogrtač. " 1934 02:36:24,904 --> 02:36:26,245 I to je ono što su vojnici uradili. 1935 02:36:27,844 --> 02:36:29,886 Stojeći blizu Isusovog krsta da li su mu majka... 1936 02:36:30,862 --> 02:36:33,545 sestra njegove majke, Meri, Klopasova žena... 1937 02:36:35,855 --> 02:36:36,939 i Marija Magdalena. 1938 02:36:39,229 --> 02:36:42,289 Isus je vidio svoju majku i učenik koga je voleo... 1939 02:36:43,387 --> 02:36:44,192 stoji tamo. 1940 02:36:45,993 --> 02:36:46,890 On je tvoj sin. 1941 02:36:51,751 --> 02:36:53,023 Zatim je rekao učeniku: 1942 02:36:54,349 --> 02:36:54,911 Ona je tvoja majka. 1943 02:36:57,105 --> 02:37:00,016 od tog vremena, učenik ju je odveo da živi u svojoj kući. 1944 02:37:03,545 --> 02:37:06,595 Isus je to do sada znao sve je bilo zavrseno... 1945 02:37:08,524 --> 02:37:11,290 i da bi se napravio obistinilo se Sveto pismo, rekao je: 1946 02:37:20,968 --> 02:37:23,341 žedan sam. 1947 02:37:27,809 --> 02:37:30,043 Tamo je bila činija, puna jeftinog vina... 1948 02:37:31,556 --> 02:37:35,366 pa je sunđer namočen u vino, stavi stabljiku izopa... 1949 02:37:36,011 --> 02:37:37,308 i podigao do usana. 1950 02:37:44,176 --> 02:37:44,945 Isus je pio vino. 1951 02:37:57,087 --> 02:37:58,123 Gotovo je. 1952 02:38:00,852 --> 02:38:04,467 Zatim je pognuo glavu i predao svoj duh. 1953 02:38:14,586 --> 02:38:16,512 Tada su jevrejske vlasti pitale Pilata... 1954 02:38:16,787 --> 02:38:19,341 da im dozvoli da slome noge od ljudi koji su bili razapeti... 1955 02:38:20,331 --> 02:38:22,441 i da skinu tela od krstova. 1956 02:38:27,135 --> 02:38:28,700 To su tražili jer je petak... 1957 02:38:30,792 --> 02:38:33,196 i nisu hteli tela da ostanem na krstovima subotom... 1958 02:38:34,348 --> 02:38:36,364 od nadolazeće subote bio posebno svet. 1959 02:38:37,629 --> 02:38:40,333 Tako su vojnici otišli i polomili noge prvog coveka... 1960 02:38:40,684 --> 02:38:43,867 a zatim i drugog čoveka koji je bio razapet sa Isusom. 1961 02:38:48,587 --> 02:38:51,580 Ali kada su došli do Isusa, videli su da je već mrtav... 1962 02:38:52,343 --> 02:38:53,962 pa mu nisu slomili noge. 1963 02:38:55,068 --> 02:38:58,440 Jedan od vojnika, međutim, zario svoje koplje u Isusov bok... 1964 02:39:07,880 --> 02:39:08,612 I odjednom krv... 1965 02:39:08,983 --> 02:39:12,472 i voda se izlila. 1966 02:39:17,375 --> 02:39:19,531 Onaj koji je video ovo pričao o tome... 1967 02:39:20,186 --> 02:39:21,714 da i ti povjeruješ. 1968 02:39:24,434 --> 02:39:28,698 Ono što je rekao je istina, i zna da govori istinu. 1969 02:39:31,033 --> 02:39:33,055 Ovo je urađeno da bi se Sveto pismo obistinilo: 1970 02:39:34,458 --> 02:39:36,976 "Nijedna njegova kost neće biti slomljena." 1971 02:39:41,156 --> 02:39:42,835 A postoji još jedan stih koji kaže: 1972 02:39:43,720 --> 02:39:46,255 „Ljudi će ga gledati, koga su probušili. " 1973 02:39:56,541 --> 02:40:00,056 Nakon ovoga, Joseph, koji je bio iz grada Arimateje... 1974 02:40:01,057 --> 02:40:02,700 pitao Pilata može li uzeti Isusovo tijelo. 1975 02:40:04,076 --> 02:40:06,516 Josif je bio Isusov sljedbenik, ali u tajnosti... 1976 02:40:06,678 --> 02:40:08,681 jer se plašio jevrejskih vlasti... 1977 02:40:10,439 --> 02:40:12,031 Pilat mu je rekao da može uzeti tijelo... 1978 02:40:12,631 --> 02:40:15,067 pa je Joseph otišao i odnio ga. 1979 02:40:16,950 --> 02:40:19,831 Nikodem, koji je u početku otišao da vidim Isusa noću... 1980 02:40:20,029 --> 02:40:21,577 išao sa Josifom... 1981 02:40:22,426 --> 02:40:24,702 vodeći sa sobom oko 100 funti začina... 1982 02:40:25,113 --> 02:40:26,620 mješavina smirne i aloje. 1983 02:40:30,900 --> 02:40:34,018 Dva muškarca su uzela Isusovo tijelo i zamotao ga u lanene krpe... 1984 02:40:34,623 --> 02:40:36,058 sa zacinima... 1985 02:40:36,405 --> 02:40:39,343 po jevrejskom običaju priprema tela za sahranu. 1986 02:40:41,747 --> 02:40:44,557 U mjestu je bio vrt gde je Isus bio ubijen... 1987 02:40:45,318 --> 02:40:49,355 a u njemu je bila nova grobnica, gde niko nikada nije bio sahranjen. 1988 02:40:51,035 --> 02:40:52,850 Pošto je to bio dan pre subote... 1989 02:40:53,264 --> 02:40:54,861 i zato što je grobnica bila blizu... 1990 02:40:55,537 --> 02:40:57,209 tamo su postavili Isusovo tijelo. 1991 02:40:59,035 --> 02:41:01,618 U nedelju rano ujutro, dok je još bio mrak... 1992 02:41:02,422 --> 02:41:04,176 Marija Magdalena je otišla do groba... 1993 02:41:06,080 --> 02:41:08,658 i vidio da je kamen je odveden sa ulaza. 1994 02:41:13,446 --> 02:41:17,542 Otišla je do Simona Petra i drugi učenik, koga je Isus voleo. 1995 02:41:24,524 --> 02:41:29,005 Uzeli su Gospoda iz groba, a mi ne znamo gde su ga stavili. 1996 02:41:30,979 --> 02:41:33,253 Zatim Petar i drugi učenik otišao do grobnice. 1997 02:41:35,558 --> 02:41:37,119 Njih dvoje su trčali... 1998 02:41:37,435 --> 02:41:40,672 ali drugi učenik je trčao brže od Petra i prvi stigao do groba. 1999 02:41:43,920 --> 02:41:45,937 Sagnuo se i ugledao platnene krpe... 2000 02:41:47,101 --> 02:41:48,094 ali nije ušao. 2001 02:41:49,858 --> 02:41:51,515 Iza njega je došao Simon Peter... 2002 02:41:52,983 --> 02:41:54,863 i otišao je pravo u grob. 2003 02:42:00,229 --> 02:42:02,142 Vidio je platnene krpe kako leže tamo... 2004 02:42:02,492 --> 02:42:04,549 i tkanina koji je bio oko Isusove glave. 2005 02:42:05,296 --> 02:42:08,387 Nije ležalo sa platnenim krpama, ali je sam od sebe smotao. 2006 02:42:10,809 --> 02:42:14,762 Zatim drugi učenik, koji je prvi stigao do groba takođe je ušao. 2007 02:42:15,954 --> 02:42:18,275 Video je i vjerovao. 2008 02:42:21,695 --> 02:42:26,019 Još uvijek nisu razumjeli Sveto pismo koji je rekao da mora ustati iz smrti. 2009 02:42:30,366 --> 02:42:31,858 Zatim su se učenici vratili kući. 2010 02:42:33,881 --> 02:42:36,464 Marija je stajala uplakana ispred grobnice. 2011 02:42:39,869 --> 02:42:43,335 Dok je još plakala, sagnula se i pogledala u grobnicu... 2012 02:42:53,543 --> 02:42:56,961 i video tamo dva anđela obučena u belo... 2013 02:42:57,419 --> 02:42:59,456 sjediti gdje je bilo Isusovo tijelo... 2014 02:43:00,021 --> 02:43:02,001 jedan kod glave, drugi kod nogu. 2015 02:43:04,741 --> 02:43:07,326 "Ženo, zašto plačeš?" pitali su je. 2016 02:43:08,613 --> 02:43:10,212 Odveli su mog Gospodara... 2017 02:43:11,882 --> 02:43:13,613 i ne znam gde su ga stavili. 2018 02:43:18,410 --> 02:43:22,242 Zatim se okrenula i video Isusa kako stoji tamo... 2019 02:43:23,501 --> 02:43:25,195 ali nije znala da je to bio Isus. 2020 02:43:26,261 --> 02:43:27,751 Ženo, zašto plačeš? 2021 02:43:28,687 --> 02:43:29,811 Koga tražite? 2022 02:43:31,208 --> 02:43:33,741 Mislila je da je baštovan, pa mu je rekla: 2023 02:43:34,183 --> 02:43:35,314 Ako ste ga odveli, gospodine... 2024 02:43:36,045 --> 02:43:38,335 reci mi gde si ga stavio, i ja ću otići po njega. 2025 02:43:45,097 --> 02:43:46,286 Mary. 2026 02:43:46,876 --> 02:43:48,656 Okrenula se prema njemu i rekla na hebrejskom: 2027 02:43:49,338 --> 02:43:50,487 Raboni! 2028 02:43:50,816 --> 02:43:51,875 Ovo znači "Učitelj." 2029 02:43:52,185 --> 02:43:53,165 Ne drzi se za mene... 2030 02:43:55,751 --> 02:43:57,609 jer još nisam otišao nazad do Oca. 2031 02:43:59,999 --> 02:44:03,943 Ali idi mojoj braći i reci im Vraćam se Njemu koji je moj Otac... 2032 02:44:04,529 --> 02:44:05,335 i njihov otac... 2033 02:44:07,010 --> 02:44:08,330 moj Bog i njihov Bog. 2034 02:44:13,262 --> 02:44:16,790 Tako je Marija Magdalena otišla i rekla učenici da je videla Gospoda... 2035 02:44:17,418 --> 02:44:19,281 i ispričao im šta joj je rekao. 2036 02:44:22,423 --> 02:44:23,796 Bilo je kasno te nedelje uveče... 2037 02:44:23,995 --> 02:44:26,708 i učenici su se okupili iza zaključanih vrata... 2038 02:44:27,722 --> 02:44:29,651 jer su se plašili jevrejskih vlasti. 2039 02:44:31,250 --> 02:44:34,080 Tada je Isus došao i stao među njih. 2040 02:44:35,334 --> 02:44:36,342 Mir s vama. 2041 02:44:37,375 --> 02:44:40,748 Nakon što je ovo rekao, pokazao im je svoje ruke i bok. 2042 02:44:48,464 --> 02:44:51,212 Učenici su bili ispunjeni radošću pri viđenju Gospoda. 2043 02:44:53,257 --> 02:44:54,485 Isus im je ponovo rekao: 2044 02:44:55,430 --> 02:44:56,375 Mir s vama. 2045 02:44:58,064 --> 02:44:59,883 Kako je mene poslao Otac, tako i ja šaljem vas. 2046 02:45:09,365 --> 02:45:10,784 Zatim je udahnuo na njih. 2047 02:45:22,726 --> 02:45:23,965 Primite Svetog Duha. 2048 02:45:25,753 --> 02:45:29,034 Ako oprostiš ljudima grijehe, oprošteno im je. 2049 02:45:31,636 --> 02:45:32,821 Ako im ne oprostite... 2050 02:45:35,323 --> 02:45:37,451 nije im oprošteno. 2051 02:45:53,724 --> 02:45:57,308 Jedan od dvanaest učenika, Toma, zove se blizanac... 2052 02:45:57,810 --> 02:45:59,338 nije bio s njima kada je Isus došao. 2053 02:46:02,989 --> 02:46:07,139 Tako su mu drugi učenici rekli, "Videli smo Gospoda." 2054 02:46:08,512 --> 02:46:11,675 Osim ako ne vidim ožiljke od noktiju u njegovim rukama... 2055 02:46:12,172 --> 02:46:16,315 i stavim prst na te ožiljke, i moja ruka na njegovoj strani... 2056 02:46:18,052 --> 02:46:19,126 Neću vjerovati. 2057 02:46:27,840 --> 02:46:30,687 Sedmicu kasnije, učenici su ponovo bili zajedno u zatvorenom prostoru... 2058 02:46:31,481 --> 02:46:33,032 i Tomas je bio s njima. 2059 02:46:34,317 --> 02:46:38,515 Vrata su bila zakljucana, ali Isus je došao i stao među njih. 2060 02:46:43,839 --> 02:46:48,006 Mir s vama. Stavi prst ovde i pogledaj moje ruke. 2061 02:46:52,750 --> 02:46:54,564 Zatim ispruži ruku i stavi ga u moju stranu. 2062 02:46:58,838 --> 02:47:00,467 Prestanite da sumnjate i vjerujte. 2063 02:47:02,170 --> 02:47:05,564 Moj Gospod i moj Bog. 2064 02:47:13,129 --> 02:47:16,688 Vjeruješ li zato što me vidiš? 2065 02:47:19,046 --> 02:47:21,221 Kako su oni sretni koji veruju a da me ne vide. 2066 02:47:27,173 --> 02:47:30,942 U prisustvu njegovih učenika, Isus je učinio mnoga druga čuda... 2067 02:47:31,159 --> 02:47:32,895 koji nisu zapisani u ovoj knjizi. 2068 02:47:33,820 --> 02:47:35,277 Ali ovo je napisano... 2069 02:47:36,062 --> 02:47:39,596 da biste mogli vjerovati da je Isus Mesija... 2070 02:47:40,225 --> 02:47:41,300 sin Božiji... 2071 02:47:42,169 --> 02:47:45,207 i to kroz tvoju veru u njega, možda imaš život. 2072 02:47:46,891 --> 02:47:50,668 Nakon toga, Isus se još jednom pojavio svojim učenicima... 2073 02:47:50,883 --> 02:47:52,285 na Tiberijadskom jezeru. 2074 02:47:52,731 --> 02:47:53,789 Evo kako se to desilo: 2075 02:47:54,984 --> 02:47:58,318 Sajmon Petar, Tomas, zvani Blizanac... 2076 02:47:58,608 --> 02:48:02,368 Natanael, onaj iz Kane u Galileji, sinovi Zebedejevi... 2077 02:48:02,884 --> 02:48:05,496 i dva druga Isusova učenika bili svi zajedno. 2078 02:48:06,919 --> 02:48:08,503 Simon Petar reče ostalima: 2079 02:48:09,244 --> 02:48:12,299 -Idem na pecanje. -Idemo sa tobom. 2080 02:48:12,580 --> 02:48:13,926 "Poći ćemo s tobom", rekli su mu. 2081 02:48:18,631 --> 02:48:23,494 Pa su izašli u čamcu, ali cijele te noći nisu ništa uhvatili. 2082 02:48:32,204 --> 02:48:35,641 Dok je sunce izlazilo, Isus je stajao na ivici vode... 2083 02:48:36,630 --> 02:48:38,713 ali učenici nisu znali da je to bio Isus. 2084 02:48:40,023 --> 02:48:42,150 Mladići, zar niste ništa uhvatili? 2085 02:48:42,925 --> 02:48:44,214 Ništa! 2086 02:48:44,734 --> 02:48:48,078 Izbacite svoju mrežu na desnu stranu čamca, i uhvatit ćete neke. 2087 02:48:57,774 --> 02:48:58,940 Pa su izbacili mrežu... 2088 02:49:03,831 --> 02:49:05,200 i nisam mogao da ga uvučem nazad... 2089 02:49:09,231 --> 02:49:11,355 jer su ulovili toliko ribe. 2090 02:49:22,445 --> 02:49:24,687 Učenik kojeg je Isus volio rekao Petru: 2091 02:49:25,831 --> 02:49:26,544 To je Gospod. 2092 02:49:33,532 --> 02:49:35,015 Kada je Petar čuo da je to Gospod... 2093 02:49:35,985 --> 02:49:39,389 omotao je svoju gornju odecu oko sebe, jer je skinuo svoju odeću... 2094 02:49:39,890 --> 02:49:40,948 i skočio u vodu. 2095 02:49:41,815 --> 02:49:45,481 Ostali učenici su došli na obalu u čamcu, vukući mrežu punu ribe. 2096 02:49:46,646 --> 02:49:49,358 Nisu bili daleko od zemlje, stotinak metara dalje. 2097 02:49:49,868 --> 02:49:50,913 Kada su izašli na obalu... 2098 02:49:51,377 --> 02:49:55,041 vidjeli su tamo vatru na ćumur sa ribom na njoj i malo kruha. 2099 02:50:06,329 --> 02:50:08,087 Ponesite malo ribe koju ste upravo ulovili. 2100 02:50:09,352 --> 02:50:12,777 Simon Peter je otišao na brod i izvukao na obalu mrežu punu krupne ribe... 2101 02:50:13,011 --> 02:50:14,878 153 ukupno. 2102 02:50:15,502 --> 02:50:19,289 Iako ih je bilo toliko, mreža se ipak nije pokidala. 2103 02:50:21,068 --> 02:50:22,347 Dođi i jedi. 2104 02:50:23,003 --> 02:50:25,434 Niko od učenika se nije usudio pitati ga, "Ko si ti?" 2105 02:50:26,598 --> 02:50:28,416 Jer su znali da je to Gospod. 2106 02:50:29,634 --> 02:50:33,028 Tako je Isus otišao, uzeo kruh, i dao im ga... 2107 02:50:33,993 --> 02:50:35,115 isto je uradio i sa ribom. 2108 02:50:36,125 --> 02:50:39,632 To je, dakle, bio treći put Isus se ukazao svojim učenicima... 2109 02:50:40,376 --> 02:50:42,131 nakon što je uskrsnuo iz smrti. 2110 02:50:44,122 --> 02:50:47,312 Nakon što su jeli, Isus je rekao Simonu Petru: 2111 02:50:48,531 --> 02:50:49,435 Simon, Jovanov sin... 2112 02:50:51,237 --> 02:50:52,917 voliš li me više od ovih drugih? 2113 02:50:58,085 --> 02:51:00,619 Da, Gospode, ti znaš da te volim. 2114 02:51:02,137 --> 02:51:03,163 Čuvaj moju jagnjad. 2115 02:51:08,114 --> 02:51:10,168 Drugi put mu je Isus rekao: 2116 02:51:11,039 --> 02:51:14,315 Simone, sine Jovanov, voliš li me? 2117 02:51:16,411 --> 02:51:20,088 Da, Gospode, ti znaš da te volim. 2118 02:51:24,587 --> 02:51:25,749 Čuvaj moje ovce. 2119 02:51:30,024 --> 02:51:32,061 Treći put je Isus rekao: 2120 02:51:33,390 --> 02:51:34,835 Simon, Jovanov sin... 2121 02:51:37,865 --> 02:51:39,217 da li me volis 2122 02:51:46,146 --> 02:51:47,017 Petar je postao tužan... 2123 02:51:47,744 --> 02:51:49,880 jer ga je Isus treći put upitao: 2124 02:51:50,471 --> 02:51:51,764 "Voliš li me?" 2125 02:51:52,720 --> 02:51:53,562 I tako mu je rekao: 2126 02:51:54,628 --> 02:51:55,617 Gospode... 2127 02:52:00,070 --> 02:52:01,131 ti znaš sve. 2128 02:52:06,039 --> 02:52:07,161 Znaš da te volim. 2129 02:52:15,158 --> 02:52:16,188 Čuvaj moje ovce. 2130 02:52:24,004 --> 02:52:25,130 Istinu ti govorim. 2131 02:52:27,713 --> 02:52:28,615 Kad si bio mlad... 2132 02:52:29,903 --> 02:52:32,107 nekada si se spremao i idi gde god želiš. 2133 02:52:35,192 --> 02:52:38,575 Ali kada ostariš, ispružićeš ruke... 2134 02:52:40,804 --> 02:52:45,199 i neko drugi će te vezati i odvesti te tamo gde ne želiš da ideš. 2135 02:52:47,647 --> 02:52:52,521 Rekavši ovo, Isus je ukazivao način na koji bi Peter umro... 2136 02:52:52,760 --> 02:52:53,926 i doneti slavu Bogu. 2137 02:52:55,621 --> 02:52:56,624 Tada mu je Isus rekao: 2138 02:52:57,785 --> 02:52:58,661 Prati me. 2139 02:52:58,986 --> 02:53:02,330 Peter se okrenuo i ugledao iza sebe onaj drugi učenik koga je Isus voleo... 2140 02:53:02,551 --> 02:53:05,170 onaj koji se bio priklonio Isusu za jelom i pitao: 2141 02:53:05,535 --> 02:53:08,809 "Gospode, ko će te izdati?" Kada ga je Petar ugledao, upitao je: 2142 02:53:09,368 --> 02:53:11,621 Gospode, šta je sa ovim čovekom? 2143 02:53:17,551 --> 02:53:21,883 Ako želim da živi dok ne dođem, šta ti je to 2144 02:53:24,497 --> 02:53:25,013 Prati me. 2145 02:53:26,565 --> 02:53:30,516 Tako se među sljedbenicima proširio izvještaj Isusa da ovaj učenik ne bi umro. 2146 02:53:31,639 --> 02:53:33,872 Ali Isus nije rekao da neće umrijeti. 2147 02:53:34,639 --> 02:53:38,924 Rekao je: "Ako želim da živi dok ne dođem, šta ti je to?" 2148 02:53:40,140 --> 02:53:42,352 On je učenik ko je pricao o ovim stvarima... 2149 02:53:42,875 --> 02:53:44,474 onaj koji ih je takođe zapisao... 2150 02:53:45,567 --> 02:53:47,712 i znamo da je ono što je rekao istina. 2151 02:53:49,143 --> 02:53:51,468 E sad, ima mnogo drugih stvari što je Isus učinio. 2152 02:53:52,123 --> 02:53:55,673 Da su svi zapisani jedan po jedan, Pretpostavljam da ceo svet... 2153 02:53:56,108 --> 02:53:59,636 nije mogao držati knjige to bi bilo napisano. 2154 02:54:00,894 --> 02:54:06,543 Preuzeto sa www.AllSubs.org Uredio Erwin Situmeang